"wergêr" meaning in Kurmancî

See wergêr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /wɛɾˈɡeːr/ Forms: وهرگێڕ, wergêrr, welgêr, welgêrr
Etymology: Ji wergêran (“wergerandin”) + -gêr.
  1. Kesên ku nivîsan, axiftinan yan kitêban ji zimanekî werdigerîne zimanekî din.
    Sense id: ku-wergêr-ku-noun-BzwzQwjQ
  2. Kesa/ê ku tiştekî werdigerîne anku diqulipîne. Tags: rare
    Sense id: ku-wergêr-ku-noun-9lnCasDA Categories (other): Maneyên nadir bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wergêrî, wergêrîtî, wergêrtî Translations: vertaler (Afrîkansî), përkthyes (Albanî), përkthyese (Albanî), Dolmetscher (Almanî), Übersetzer (Almanî), Übersetzerin (Almanî), traductor (Astûrî), tərcüməçi (Azerî), mütərcim (Azerî), itzultzaile (Baskî), перакладчык (pjerakládčyk) (Belarusî), অনুবাদক (ônubadôk) (Bengalî), oversetter (Bokmål), troour (Bretonî), преводач (prevodáč) (Bulgarî), ဘာသာပြန် (bhasa-pran) (Burmayî), oversætter (Danmarkî), tolk (Danmarkî), penerjemah (Endonezyayî), مترجم (mutárjim) (Erebî), مترجمة (mutarjíma) (Erebî), ترجمان (Erebî), թարգմանիչ (tʻargmaničʻ) (Ermenî), tradukisto (Esperantoyî), virtradukisto (Esperantoyî), tradukistino (Esperantoyî), tradukanto (Esperantoyî), virtradukanto (Esperantoyî), tradukantino (Esperantoyî), tõlk (Estonî), دیلماج (Farisî), مترجم (Farisî), برگرداننده (Farisî), برگرداننده مترجم (Farisî), ترگمان (Farisî), týðari (Ferî), tolkur (Ferî), umsetari (Ferî), traducteur (Fransî), traductrice (Fransî), oersetter (Frîsî), kääntäjä (Fînî), eadar-theangair (Gaelîka skotî), tradutor (Galîsî), მთარგმნელი (mtargmneli) (Gurcî), mea unuhi (Hawayî), अनुवादक (anuvādak) (Hindî), vertaler (Holendî), vertaalster (Holendî), 翻訳者 (Japonî), traductor (Katalanî), котормочу (kotormoçu) (Kirgizî), преводилац (Kirîlî), преводитељ (Kirîlî), 번역자 (beonyeok-ja) (Koreyî), 번역가 (beonyeok-ga) (Koreyî), interpres (Latînî), prevodilac (Latînî), prevoditelj (Latînî), ຜູ້ແປ (pʰȕː pɛ̀ː) (Lawsî), ນາຍພາສາ (náːy pʰáːsǎː) (Lawsî), fanva (Lojbanî), tulkotājs (Lîtwanî), tulkotāja (Lîtwanî), vertėjas (Lîtwanî), преведувач (prevéduvač) (Makedonî), penterjemah (Malezî), traduttur (Maltayî), 譯者 (Mandarînî), 译者 (yìzhě) (Mandarînî), 譯員 (Mandarînî), 译员 (yìyuán) (Mandarînî), 翻譯 (Mandarînî), 翻译 (fānyì) (Mandarînî), 翻譯員 (Mandarînî), 翻译员 (fānyìyuán) (Mandarînî), 翻譯者 (Mandarînî), 翻译者 (fānyìzhě) (Mandarînî), kaiwhiringa reo (Maorî), fordító (Mecarî), орчуулагч (orčuulagč) (Mongolî), хөрвүүлэгч (hörvüülegč) (Mongolî), omsetjar (Nynorsk), traductor (Oksîtanî), tarjimon (Ozbekî), tłumacz (Polonî), tłumaczka (Polonî), tradutor (Portugalî), tradutora (Portugalî), аударушы (audaruşy) (Qazaxî), аудармашы (audarmaşy) (Qazaxî), traducător (Romanyayî), interpret (Romanyayî), переводчик (perevódčik) (Rusî), переводчица (perevódčica) (Rusî), prekladateľ (Slovakî), prekladateľka (Slovakî), prevajalec (Slovenî), prevajalka (Slovenî), turjume (Somalî), přełožowar (Sorbiya jorîn), pśełožowaŕ (Sorbiya jêrîn), mofetoledi (Sotoyiya başûr), traductor (Spanî), traductora (Spanî), mfasiri (Swahîlî), mfumbua (Swahîlî), mtapta (Swahîlî), översättare (Swêdî), тарҷумон (tarjumon) (Tacikî), мутарҷим (mutarjim) (Tacikî), ผู้แปล (pôo bplae) (Tayî), นักแปล (nák bplae) (Tayî), ล่าม (lâam) (Tayî), అనువాదకుడు (anuvādakuḍu) (Telûgûyî), тәрҗемәче (tärcemäçe) (Teterî), terjimeçi (Tirkmenî), çevirmen (Tirkî), tercüman (Tirkî), çeviren (Tirkî), çevirici (Tirkî), dilmaç (Tirkî), mütercim (Tirkî), مترجم (mutarjim) (Urdûyî), ترجمان (tarjumān) (Urdûyî), انوادک (anuvādak) (Urdûyî), thông dịch viên (Viyetnamî), tradutan (Volapûkî), hitradutan (Volapûkî), jitradutan (Volapûkî), cyfieithydd (Weylsî), អ្នកបកប្រែ (neak bɑɑk prae) (Ximêrî), איבערזעצער (iberzetser) (Yidîşî), ibersezer (Yidîşî), איבערזעצערין (iberzetserin) (Yidîşî), ibersezerin (Yidîşî), μεταφραστής (metafrastís) (Yûnanî), překladatel (Çekî), תרגמן (turgemán) (Îbranî), tradukisto (Îdoyî), tradukistulo (Îdoyî), tradukistino (Îdoyî), tradukanto (Îdoyî), tradukantulo (Îdoyî), tradukantino (Îdoyî), þēodend (Îngilîziya kevn), translator (Îngilîzî), interpreter (Îngilîzî), transcriber (Îngilîzî), turnover (Îngilîzî), aistritheoir (Îrlendî), traduttore (Îtalî), traduttrice (Îtalî), þýðandi (Îzlendî), перекладач (perekladáč) (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -gêr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wergêrî"
    },
    {
      "word": "wergêrîtî"
    },
    {
      "word": "wergêrtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wergêran (“wergerandin”) + -gêr.",
  "forms": [
    {
      "form": "وهرگێڕ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "wergêrr"
    },
    {
      "form": "welgêr"
    },
    {
      "form": "welgêrr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesên ku nivîsan, axiftinan yan kitêban ji zimanekî werdigerîne zimanekî din."
      ],
      "id": "ku-wergêr-ku-noun-BzwzQwjQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên nadir bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku tiştekî werdigerîne anku diqulipîne."
      ],
      "id": "ku-wergêr-ku-noun-9lnCasDA",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛɾˈɡeːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "vertaler"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përkthyes"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përkthyese"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolmetscher"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Übersetzer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Übersetzerin"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "tərcüməçi"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "mütərcim"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itzultzaile"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjerakládčyk",
      "word": "перакладчык"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ônubadôk",
      "word": "অনুবাদক"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "troour"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prevodáč",
      "word": "преводач"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhasa-pran",
      "word": "ဘာသာပြန်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "překladatel"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "譯者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yìzhě",
      "word": "译者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "譯員"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yìyuán",
      "word": "译员"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyì",
      "word": "翻译"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯員"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyìyuán",
      "word": "翻译员"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyìzhě",
      "word": "翻译者"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "oversætter"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tolk"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "penerjemah"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutárjim",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutarjíma",
      "word": "مترجمة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترجمان"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʻargmaničʻ",
      "word": "թարգմանիչ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukisto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virtradukisto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukistino"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukanto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virtradukanto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukantino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tõlk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دیلماج"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برگرداننده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برگرداننده مترجم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ترگمان"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðari"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tolkur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "umsetari"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kääntäjä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "traducteur"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "traductrice"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "oersetter"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "eadar-theangair"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tradutor"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mtargmneli",
      "word": "მთარგმნელი"
    },
    {
      "lang": "Hawayî",
      "lang_code": "haw",
      "word": "mea unuhi"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anuvādak",
      "word": "अनुवादक"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vertaler"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vertaalster"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "turgemán",
      "word": "תרגמן"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukisto"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukistulo"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukistino"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukanto"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukantulo"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukantino"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "þēodend"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "translator"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "interpreter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transcriber"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "turnover"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "aistritheoir"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "traduttore"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "traduttrice"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þýðandi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "翻訳者"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kotormoçu",
      "word": "котормочу"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beonyeok-ja",
      "word": "번역자"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beonyeok-ga",
      "word": "번역가"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "interpres"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pʰȕː pɛ̀ː",
      "word": "ຜູ້ແປ"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "náːy pʰáːsǎː",
      "word": "ນາຍພາສາ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tulkotājs"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tulkotāja"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vertėjas"
    },
    {
      "lang": "Lojbanî",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "fanva"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prevéduvač",
      "word": "преведувач"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penterjemah"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "traduttur"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kaiwhiringa reo"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fordító"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "orčuulagč",
      "word": "орчуулагч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hörvüülegč",
      "word": "хөрвүүлэгч"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "oversetter"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "omsetjar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tarjimon"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumacz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumaczka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tradutor"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tradutora"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "audaruşy",
      "word": "аударушы"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "audarmaşy",
      "word": "аудармашы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "traducător"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "interpret"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevódčik",
      "word": "переводчик"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevódčica",
      "word": "переводчица"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "преводилац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "преводитељ"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "prevodilac"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "prevoditelj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prekladateľ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prekladateľka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prevajalec"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prevajalka"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "turjume"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "pśełožowaŕ"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "přełožowar"
    },
    {
      "lang": "Sotoyiya başûr",
      "lang_code": "st",
      "word": "mofetoledi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "traductora"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mfasiri"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mfumbua"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mtapta"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "översättare"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "tarjumon",
      "word": "тарҷумон"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "mutarjim",
      "word": "мутарҷим"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pôo bplae",
      "word": "ผู้แปล"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nák bplae",
      "word": "นักแปล"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lâam",
      "word": "ล่าม"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "anuvādakuḍu",
      "word": "అనువాదకుడు"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "tärcemäçe",
      "word": "тәрҗемәче"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevirmen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tercüman"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeviren"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevirici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mütercim"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "terjimeçi"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mutarjim",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tarjumān",
      "word": "ترجمان"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "anuvādak",
      "word": "انوادک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perekladáč",
      "word": "перекладач"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thông dịch viên"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "tradutan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hitradutan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jitradutan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cyfieithydd"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "neak bɑɑk prae",
      "word": "អ្នកបកប្រែ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzetser",
      "word": "איבערזעצער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ibersezer"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzetserin",
      "word": "איבערזעצערין"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ibersezerin"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metafrastís",
      "word": "μεταφραστής"
    }
  ],
  "word": "wergêr"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -gêr"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wergêrî"
    },
    {
      "word": "wergêrîtî"
    },
    {
      "word": "wergêrtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wergêran (“wergerandin”) + -gêr.",
  "forms": [
    {
      "form": "وهرگێڕ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "wergêrr"
    },
    {
      "form": "welgêr"
    },
    {
      "form": "welgêrr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesên ku nivîsan, axiftinan yan kitêban ji zimanekî werdigerîne zimanekî din."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên nadir bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku tiştekî werdigerîne anku diqulipîne."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛɾˈɡeːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "vertaler"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përkthyes"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përkthyese"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolmetscher"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Übersetzer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Übersetzerin"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "tərcüməçi"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "mütərcim"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itzultzaile"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjerakládčyk",
      "word": "перакладчык"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ônubadôk",
      "word": "অনুবাদক"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "troour"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prevodáč",
      "word": "преводач"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "bhasa-pran",
      "word": "ဘာသာပြန်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "překladatel"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "譯者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yìzhě",
      "word": "译者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "譯員"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yìyuán",
      "word": "译员"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyì",
      "word": "翻译"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯員"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyìyuán",
      "word": "翻译员"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "翻譯者"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fānyìzhě",
      "word": "翻译者"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "oversætter"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tolk"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "penerjemah"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutárjim",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutarjíma",
      "word": "مترجمة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترجمان"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʻargmaničʻ",
      "word": "թարգմանիչ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukisto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virtradukisto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukistino"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukanto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virtradukanto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tradukantino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tõlk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دیلماج"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برگرداننده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برگرداننده مترجم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ترگمان"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðari"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tolkur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "umsetari"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kääntäjä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "traducteur"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "traductrice"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "oersetter"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "eadar-theangair"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "tradutor"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mtargmneli",
      "word": "მთარგმნელი"
    },
    {
      "lang": "Hawayî",
      "lang_code": "haw",
      "word": "mea unuhi"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anuvādak",
      "word": "अनुवादक"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vertaler"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vertaalster"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "turgemán",
      "word": "תרגמן"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukisto"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukistulo"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukistino"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukanto"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukantulo"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "tradukantino"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "þēodend"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "translator"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "interpreter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transcriber"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "turnover"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "aistritheoir"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "traduttore"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "traduttrice"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þýðandi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "翻訳者"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "kotormoçu",
      "word": "котормочу"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beonyeok-ja",
      "word": "번역자"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beonyeok-ga",
      "word": "번역가"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "interpres"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pʰȕː pɛ̀ː",
      "word": "ຜູ້ແປ"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "náːy pʰáːsǎː",
      "word": "ນາຍພາສາ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tulkotājs"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tulkotāja"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vertėjas"
    },
    {
      "lang": "Lojbanî",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "fanva"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "prevéduvač",
      "word": "преведувач"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penterjemah"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "traduttur"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kaiwhiringa reo"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fordító"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "orčuulagč",
      "word": "орчуулагч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hörvüülegč",
      "word": "хөрвүүлэгч"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "oversetter"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "omsetjar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tarjimon"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumacz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tłumaczka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tradutor"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tradutora"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "audaruşy",
      "word": "аударушы"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "audarmaşy",
      "word": "аудармашы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "traducător"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "interpret"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevódčik",
      "word": "переводчик"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perevódčica",
      "word": "переводчица"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "преводилац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "преводитељ"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "prevodilac"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "prevoditelj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prekladateľ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prekladateľka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prevajalec"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prevajalka"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "turjume"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "pśełožowaŕ"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "přełožowar"
    },
    {
      "lang": "Sotoyiya başûr",
      "lang_code": "st",
      "word": "mofetoledi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "traductor"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "traductora"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mfasiri"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mfumbua"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mtapta"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "översättare"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "tarjumon",
      "word": "тарҷумон"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "mutarjim",
      "word": "мутарҷим"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pôo bplae",
      "word": "ผู้แปล"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nák bplae",
      "word": "นักแปล"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lâam",
      "word": "ล่าม"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "anuvādakuḍu",
      "word": "అనువాదకుడు"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "tärcemäçe",
      "word": "тәрҗемәче"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevirmen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tercüman"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeviren"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevirici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dilmaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mütercim"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "terjimeçi"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mutarjim",
      "word": "مترجم"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tarjumān",
      "word": "ترجمان"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "anuvādak",
      "word": "انوادک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perekladáč",
      "word": "перекладач"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thông dịch viên"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "tradutan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hitradutan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jitradutan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cyfieithydd"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "neak bɑɑk prae",
      "word": "អ្នកបកប្រែ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzetser",
      "word": "איבערזעצער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ibersezer"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberzetserin",
      "word": "איבערזעצערין"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ibersezerin"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metafrastís",
      "word": "μεταφραστής"
    }
  ],
  "word": "wergêr"
}

Download raw JSONL data for wergêr meaning in Kurmancî (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.