See seray in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karwanseray"
},
{
"word": "serayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî سهرای (seray) û سهرا (sera), farisî سرای (seray) û سرا (sera), farisiya navîn sirad / sirah / siray, avestayî sraδe-, hexamenişîsraδe-, ji îranî. Saray ya tirkî û azaerî, saroy ya ozbekî, сарай (saray) ya kirgîzî û qazaxî, սրահ (sirah) ya ermeniya kevn, սրա (sira) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva \"seray\" di zimanên ewropî de jî cih girtiye, bi taybetî di peyva \"karwanseray\" de, bi îngilîzî caravanserai, fransî caravansérail, almanî Karawanserei, spanî caravasar / caravansaray, portugalî caravançarai / caravançará / caravancerá, rusî каравансарай (karavansaraj) (karavansaray), îtalî caravanserraglio...",
"forms": [
{
"form": "seraya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan serayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "serayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهرای",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sara"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "saray"
},
{
"form": "sera"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
15,
21
]
],
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Çûn serayê. Li serayê, Mîr pirr kêfxweş bû û ji wezîr re got: \"Tu her daxwaza dilê min bi cih tînî.\""
}
],
"glosses": [
"Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)."
],
"id": "ku-seray-ku-noun-bYRpuHdR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛˈɾɑːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koşk"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "dîwan"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "eywan"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "qesr"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "palas"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koçk"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koç"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "kax"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "keleh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herrenhof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palais"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serail"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgerhaus"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palac",
"word": "палац"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "palez"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "palads"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qeṣr",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "seray",
"word": "سرای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "(sera",
"word": "سرا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gómi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palatsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "palais"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gehemelte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verhemelte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mansion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "palazzo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "höll"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "paladar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "palau"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "palatium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turris"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mahligai"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "palasio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "palácio"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "paleysi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "paladar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jumba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "palats"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köşk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâhya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konak"
}
],
"word": "seray"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "karwanseray"
},
{
"word": "serayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî سهرای (seray) û سهرا (sera), farisî سرای (seray) û سرا (sera), farisiya navîn sirad / sirah / siray, avestayî sraδe-, hexamenişîsraδe-, ji îranî. Saray ya tirkî û azaerî, saroy ya ozbekî, сарай (saray) ya kirgîzî û qazaxî, սրահ (sirah) ya ermeniya kevn, սրա (sira) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva \"seray\" di zimanên ewropî de jî cih girtiye, bi taybetî di peyva \"karwanseray\" de, bi îngilîzî caravanserai, fransî caravansérail, almanî Karawanserei, spanî caravasar / caravansaray, portugalî caravançarai / caravançará / caravancerá, rusî каравансарай (karavansaraj) (karavansaray), îtalî caravanserraglio...",
"forms": [
{
"form": "seraya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan serayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "serayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "serayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "serayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "serayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "serayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهرای",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sara"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "saray"
},
{
"form": "sera"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
15,
21
]
],
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Çûn serayê. Li serayê, Mîr pirr kêfxweş bû û ji wezîr re got: \"Tu her daxwaza dilê min bi cih tînî.\""
}
],
"glosses": [
"Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛˈɾɑːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koşk"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "dîwan"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "eywan"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "qesr"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "palas"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koçk"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "koç"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "kax"
},
{
"sense": "Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).",
"word": "keleh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herrenhof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palais"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serail"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgerhaus"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palac",
"word": "палац"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "palez"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "palads"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qeṣr",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "seray",
"word": "سرای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "(sera",
"word": "سرا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاخ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gómi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palatsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "palais"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gehemelte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verhemelte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mansion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "palazzo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "höll"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "paladar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "palau"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "palatium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turris"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mahligai"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "palasio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "palácio"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "paleysi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "paladar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jumba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "palats"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köşk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâhya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konak"
}
],
"word": "seray"
}
Download raw JSONL data for seray meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.