See dîwan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi kodên skrîptê yên nehewce bi sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dîwanî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî*dipi-vahanam (“nivîsgeh”) ji *dip- (“nivîsîn”) ji akadî 𒁾 (ṭuppu, “nivîs, tabloyê nivîsînê, belgename”) ji sûmerî 𒁾 (dub, “tablo > dep”) + *vahana- (“cih”).",
"forms": [
{
"form": "dîwana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dîwanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dîwar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
],
[
61,
67
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem daismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da"
}
],
"glosses": [
"koşk, eywan, seray, qesr, palas, koç,\navahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-F8YLwyTe"
},
{
"glosses": [
"nivîsgeh, ofîs, nivîsxane, mekteb, sekreteryat, debîrxane"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-avE~zUNd"
},
{
"glosses": [
"civat, cemaet, koç, kesên li hev kom bûne"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-1iQpmhe1"
},
{
"glosses": [
"berhevoka helbestan, komek helbestan yên pêkve hatine weşandin"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-HrYNzzut"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mobîlya bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qenepe, sofa"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-MMu4-s1Y",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"glosses": [
"siza"
],
"id": "ku-dîwan-ku-noun-fm5SpKZz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Audienzsaal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liege"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottomane"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhebett"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "palez"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "宮殿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngdiàn",
"word": "宫殿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "宮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōng",
"word": "宫"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "istana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ديوان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾīwān",
"word": "إيوان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أريكة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجلس مهمانان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشست"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palatsi"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "palais"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ogasu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ארמון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zenith"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dewan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "office"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "palazzo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宮殿"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "palau"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gungjeon",
"word": "궁전"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "palass"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "palácio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvorec",
"word": "дворец"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "palats"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "araṇmaṉai",
"word": "அரண்மனை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พระราชวัง"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kadunan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meclis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiir defteri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şûra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sedir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cönk"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "palac",
"word": "палац"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cung điện"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "palas"
}
],
"word": "dîwan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Termên bi kodên skrîptê yên nehewce bi sûmerî"
],
"derived": [
{
"word": "dîwanî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî*dipi-vahanam (“nivîsgeh”) ji *dip- (“nivîsîn”) ji akadî 𒁾 (ṭuppu, “nivîs, tabloyê nivîsînê, belgename”) ji sûmerî 𒁾 (dub, “tablo > dep”) + *vahana- (“cih”).",
"forms": [
{
"form": "dîwana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dîwanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîwanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîwaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dîwar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
],
[
61,
67
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem daismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da"
}
],
"glosses": [
"koşk, eywan, seray, qesr, palas, koç,\navahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)"
]
},
{
"glosses": [
"nivîsgeh, ofîs, nivîsxane, mekteb, sekreteryat, debîrxane"
]
},
{
"glosses": [
"civat, cemaet, koç, kesên li hev kom bûne"
]
},
{
"glosses": [
"berhevoka helbestan, komek helbestan yên pêkve hatine weşandin"
]
},
{
"categories": [
"Mobîlya bi kurmancî"
],
"glosses": [
"qenepe, sofa"
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"glosses": [
"siza"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Audienzsaal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liege"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanapee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ottomane"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ruhebett"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "palez"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "宮殿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngdiàn",
"word": "宫殿"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "宮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōng",
"word": "宫"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "istana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ديوان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾīwān",
"word": "إيوان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أريكة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قصر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجلس مهمانان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشست"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palatsi"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "palais"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ogasu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paleis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ארמון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zenith"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dewan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "office"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "palazzo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宮殿"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "palau"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gungjeon",
"word": "궁전"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "palass"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "palácio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvorec",
"word": "дворец"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "palác"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "palacio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "palats"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "araṇmaṉai",
"word": "அரண்மனை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พระราชวัง"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kadunan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanape"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meclis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiir defteri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şûra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sedir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cönk"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "palac",
"word": "палац"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cung điện"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "palas"
}
],
"word": "dîwan"
}
Download raw JSONL data for dîwan meaning in Kurmancî (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.