"nimêj" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nimêj kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "nimêjkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "nimêjkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bêdestnimêj"
    },
    {
      "word": "bêdestnimêjî"
    },
    {
      "word": "bidestnimêj"
    },
    {
      "word": "bidestnimêjî"
    },
    {
      "word": "bênimêj"
    },
    {
      "word": "bênimêjî"
    },
    {
      "word": "binimêj"
    },
    {
      "word": "binimêjî"
    },
    {
      "word": "destnimêj"
    },
    {
      "word": "nenimêjker"
    },
    {
      "word": "nenimêjkerî"
    },
    {
      "word": "nimêjker"
    },
    {
      "word": "nimêjkerî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ném- (belav kirin) > *nemos, proto-îranî *nemeh heçiye (peristin, rêz lê girtin), nemas (rûmet, qedir, qîmet [bo Xwedê]). Hevrehaniwêj ya soranî, nimac / nimaj / nimaz ya zazakî, nemaz ya farisî, nemeh (peristin) ya avestayî, nimêc ya parsî, nemaz ya pehlewî, لمونځ (limûnz) ya peştûyî, names (rêzgirtin) ya sanskrîtî, νέμω (nêmo: belav kirin) û Νέμεσις (Nêmesis: xwedayatolhildanê) yên yûnaniya kevn. Eynî peyv bi rêya farisî nemaz wek namaz ketiye tirkî jî.\n* proto-hindûewropî: *ném- (\"belav kirin\") > *ném-os-\n:* proto-îranî: *nemeh-hačiya- (\"peristin, rêz lê girtin\")\n::avestayî: nemeh- (\"peristin, rêz lê girtin\")\n::partî: nm'c (\"peristin”)\n::pehlewî: nemaz (\"peristin\")\n::sogdî: nim'c (\"peristin\")\n::farisî: nemaz (\"nivêj, nimêj\") --> tirkî: namaz\n::belûçî: nemaş (\"nivêj, nimêj\")\n::peştûyî: limûnz (\"nivêj, nimêj\")\n::kurmancî: nimê, nimêj, nivêj (\"nivêj, nimêj\")\n::soranî: niwêj, nwêj (\"nivêj, nimêj\")\n::kelhûrî: nimaz\n::hewramî: nima\n::zazakî: nimac (\"nivêj, nimêj\")\n:sanskrîtî: names (\"peristin, rêz lê girtin\")\n:yûnanî: némo (belav kirin) -> Nêmesis\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 233.,\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Pokorny: -",
  "forms": [
    {
      "form": "نمێژ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "limê"
    },
    {
      "form": "limêj"
    },
    {
      "form": "mêj"
    },
    {
      "form": "nimê"
    },
    {
      "form": "nimêh"
    },
    {
      "form": "nimêtin"
    },
    {
      "form": "nivêj"
    },
    {
      "form": "niwêj"
    },
    {
      "form": "bang"
    },
    {
      "form": "desmêj"
    },
    {
      "form": "destnimêj"
    },
    {
      "form": "avdest"
    },
    {
      "form": "ezan"
    },
    {
      "form": "hec"
    },
    {
      "form": "rojî"
    },
    {
      "form": "xêr"
    },
    {
      "form": "zikat"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îslam bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Şîşe û wan baderêjanMin nema hiş li nivêjanLi deftera dînan im ez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daxwaz ji Xwedê yan xwedayekî bi taybetî ayînên îslamî yên her roj pênc caran tên dubarekirin."
      ],
      "id": "ku-nimêj-ku-noun-r5tEaj~8",
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪˈmeːʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salat"
    },
    {
      "word": "selat"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja şeveqê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja tavê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja nîvro"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja esir"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja eşayê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja şevê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": ","
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "tehecud"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja înê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja mirîyan"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja tavxeyirînê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja heyîvxeyirînê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja sunet"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja terawîhê"
    },
    {
      "word": "daxwaz"
    },
    {
      "word": "dua"
    },
    {
      "word": "hêvî"
    },
    {
      "word": "lava"
    },
    {
      "word": "rica"
    },
    {
      "word": "tika"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "niwêj"
    },
    {
      "lang": "Zazakî",
      "lang_code": "zza",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "nimac"
    },
    {
      "lang": "Hewramî",
      "lang_code": "hac",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "nima"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "modlitba"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sela[t]",
      "word": "صلاة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصلاة"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preĝo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عبادت مسلمانان"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bea"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prayer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prayers"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "praying"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaplet"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "orison"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requin"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "preghiera"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "precor"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bæn"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "doa"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sembahyang"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "orashon"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prece"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "begi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bön"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "namaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salât"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salâvat"
    }
  ],
  "word": "nimêj"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Proto-îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nimêj kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "nimêjkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "nimêjkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bêdestnimêj"
    },
    {
      "word": "bêdestnimêjî"
    },
    {
      "word": "bidestnimêj"
    },
    {
      "word": "bidestnimêjî"
    },
    {
      "word": "bênimêj"
    },
    {
      "word": "bênimêjî"
    },
    {
      "word": "binimêj"
    },
    {
      "word": "binimêjî"
    },
    {
      "word": "destnimêj"
    },
    {
      "word": "nenimêjker"
    },
    {
      "word": "nenimêjkerî"
    },
    {
      "word": "nimêjker"
    },
    {
      "word": "nimêjkerî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ném- (belav kirin) > *nemos, proto-îranî *nemeh heçiye (peristin, rêz lê girtin), nemas (rûmet, qedir, qîmet [bo Xwedê]). Hevrehaniwêj ya soranî, nimac / nimaj / nimaz ya zazakî, nemaz ya farisî, nemeh (peristin) ya avestayî, nimêc ya parsî, nemaz ya pehlewî, لمونځ (limûnz) ya peştûyî, names (rêzgirtin) ya sanskrîtî, νέμω (nêmo: belav kirin) û Νέμεσις (Nêmesis: xwedayatolhildanê) yên yûnaniya kevn. Eynî peyv bi rêya farisî nemaz wek namaz ketiye tirkî jî.\n* proto-hindûewropî: *ném- (\"belav kirin\") > *ném-os-\n:* proto-îranî: *nemeh-hačiya- (\"peristin, rêz lê girtin\")\n::avestayî: nemeh- (\"peristin, rêz lê girtin\")\n::partî: nm'c (\"peristin”)\n::pehlewî: nemaz (\"peristin\")\n::sogdî: nim'c (\"peristin\")\n::farisî: nemaz (\"nivêj, nimêj\") --> tirkî: namaz\n::belûçî: nemaş (\"nivêj, nimêj\")\n::peştûyî: limûnz (\"nivêj, nimêj\")\n::kurmancî: nimê, nimêj, nivêj (\"nivêj, nimêj\")\n::soranî: niwêj, nwêj (\"nivêj, nimêj\")\n::kelhûrî: nimaz\n::hewramî: nima\n::zazakî: nimac (\"nivêj, nimêj\")\n:sanskrîtî: names (\"peristin, rêz lê girtin\")\n:yûnanî: némo (belav kirin) -> Nêmesis\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 233.,\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Pokorny: -",
  "forms": [
    {
      "form": "نمێژ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "limê"
    },
    {
      "form": "limêj"
    },
    {
      "form": "mêj"
    },
    {
      "form": "nimê"
    },
    {
      "form": "nimêh"
    },
    {
      "form": "nimêtin"
    },
    {
      "form": "nivêj"
    },
    {
      "form": "niwêj"
    },
    {
      "form": "bang"
    },
    {
      "form": "desmêj"
    },
    {
      "form": "destnimêj"
    },
    {
      "form": "avdest"
    },
    {
      "form": "ezan"
    },
    {
      "form": "hec"
    },
    {
      "form": "rojî"
    },
    {
      "form": "xêr"
    },
    {
      "form": "zikat"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Îslam bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Şîşe û wan baderêjanMin nema hiş li nivêjanLi deftera dînan im ez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daxwaz ji Xwedê yan xwedayekî bi taybetî ayînên îslamî yên her roj pênc caran tên dubarekirin."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪˈmeːʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salat"
    },
    {
      "word": "selat"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja şeveqê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja tavê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja nîvro"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja esir"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja eşayê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja şevê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": ","
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "tehecud"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja înê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja mirîyan"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja tavxeyirînê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja heyîvxeyirînê"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja sunet"
    },
    {
      "sense": "Navên nimêjan di Îslamê de",
      "word": "nimêja terawîhê"
    },
    {
      "word": "daxwaz"
    },
    {
      "word": "dua"
    },
    {
      "word": "hêvî"
    },
    {
      "word": "lava"
    },
    {
      "word": "rica"
    },
    {
      "word": "tika"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "niwêj"
    },
    {
      "lang": "Zazakî",
      "lang_code": "zza",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "nimac"
    },
    {
      "lang": "Hewramî",
      "lang_code": "hac",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "nima"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gebet"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "modlitba"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sela[t]",
      "word": "صلاة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصلاة"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preĝo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عبادت مسلمانان"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "bea"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prayer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prayers"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "praying"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaplet"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "orison"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requin"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "preghiera"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "precor"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bæn"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "doa"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sembahyang"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "orashon"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prece"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "begi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bön"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "namaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salât"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salâvat"
    }
  ],
  "word": "nimêj"
}