See rojî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rojî girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rojî xwarin<pos:lêker>"
},
{
"word": "birojîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîxwarin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêrojî"
},
{
"word": "bêrojîtî"
},
{
"word": "birojî"
},
{
"word": "birojîtî"
},
{
"word": "rojîgir"
},
{
"word": "rojîgirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, têkilî roj, hevreha soranî ڕۆژوو (rojû) / rojû, zazakî roce, farisî روزه (rûzê), sogdî roçeg. Oruç ya tirkî ji zimanekî îranî ye û \"o\" li destpêkê zêde bûye, wek çawa ku di tirkî de İ li destpêka peyva Stenbol jî hatiye zêde kirin.",
"forms": [
{
"form": "ڕۆژی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rocî"
},
{
"form": "roji"
},
{
"form": "rojû"
}
],
"hyphenation": "ro·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nexwarin û venexwarina ti tiştî ji rojhilatinê ta rojavabûnê\n(bi taybetî di Îslamê de li meha remezanê)"
],
"id": "ku-rojî-ku-noun-izE1ac6e"
},
{
"glosses": [
"Greva birçîbûnê, nexwarina ti tiştî."
],
"id": "ku-rojî-ku-noun-a-GjWCXr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agjërim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kreshmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "arc",
"word": "צומא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܨܰܘܡܳܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "loghün",
"word": "লঘোন"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oruc"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "barau"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haladánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "галада́нне"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upbaś",
"word": "উপবাস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upoś",
"word": "উপোস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rojadari",
"word": "রোজাদারী"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "roja",
"word": "রোজা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiẏam",
"word": "সিয়াম"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnshí",
"word": "禁食"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhāijiè",
"word": "齋戒"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "dezun"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَوْم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiyām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِيَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pas",
"word": "պաս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "com",
"word": "ծոմ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pahkʻ",
"word": "պահք"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "paast"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruze",
"word": "روزه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "føsta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paastoaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizun"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diğun"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xaxún"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xexún"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "lausqiþrei",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marxva",
"word": "მარხვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upvās",
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vrat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्रत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rozā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रोज़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוֹם"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'anít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַּעֲנִית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troscadh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "断食"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "絶食"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "matsg",
"word": "мацг"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "djudjum"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "fāqụ",
"word": "فاقہٕ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vraٛth",
"word": "ورَٛتھ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "rōzụ",
"word": "روزٕ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vọpas",
"word": "وۄپَس"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "orozo",
"word": "орозо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansik",
"word": "단식"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "iēiūnium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavēšana"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavēnis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòst"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "fifadin-kanina"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nōmpŭ",
"word": "നോമ്പ്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "upavāsaṃ",
"word": "ഉപവാസം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "upvās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "böjtölés"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "sooma"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "roʻza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poszczenie"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "astẽença"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "jajũu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jejum"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "oraza",
"word": "ораза"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ajun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golodánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "голода́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "upavāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "dejunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "deunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "deunzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "diunzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "diugnu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "geunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giaunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "zeunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giaugnu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "zaunzu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "dijunu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "dajunu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "funga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rüza",
"word": "рӯза"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "uṇṇāviratam",
"word": "உண்ணாவிரதம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan òt aahăan",
"word": "การอดอาหาร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "upavāsamu",
"word": "ఉపవాసము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pastu",
"word": "పస్తు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "uraza",
"word": "ураза"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "c̣um",
"word": "цӏум"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піст"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "holoduvánnja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "голодува́ння"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "zun"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dizun"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dezun"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhịn ăn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêng ăn"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djune"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nisteía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nēsteía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
}
],
"word": "rojî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "roj + -î",
"hyphenation": "ro·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Têkildarî rojekê yan rojan:."
],
"id": "ku-rojî-ku-adj-I~GGrVTE"
},
{
"glosses": [
"Tavî, hetavî, li gor rojê, li pey rojê, li dûv rojê, wek rojê."
],
"id": "ku-rojî-ku-adj-Uh34iZSX"
}
],
"word": "rojî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "rojî girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rojî xwarin<pos:lêker>"
},
{
"word": "birojîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîxwarin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rojîgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêrojî"
},
{
"word": "bêrojîtî"
},
{
"word": "birojî"
},
{
"word": "birojîtî"
},
{
"word": "rojîgir"
},
{
"word": "rojîgirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, têkilî roj, hevreha soranî ڕۆژوو (rojû) / rojû, zazakî roce, farisî روزه (rûzê), sogdî roçeg. Oruç ya tirkî ji zimanekî îranî ye û \"o\" li destpêkê zêde bûye, wek çawa ku di tirkî de İ li destpêka peyva Stenbol jî hatiye zêde kirin.",
"forms": [
{
"form": "ڕۆژی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rocî"
},
{
"form": "roji"
},
{
"form": "rojû"
}
],
"hyphenation": "ro·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nexwarin û venexwarina ti tiştî ji rojhilatinê ta rojavabûnê\n(bi taybetî di Îslamê de li meha remezanê)"
]
},
{
"glosses": [
"Greva birçîbûnê, nexwarina ti tiştî."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agjërim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kreshmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "arc",
"word": "צומא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܨܰܘܡܳܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "loghün",
"word": "লঘোন"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oruc"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "barau"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "haladánnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "галада́нне"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upbaś",
"word": "উপবাস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upoś",
"word": "উপোস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rojadari",
"word": "রোজাদারী"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "roja",
"word": "রোজা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiẏam",
"word": "সিয়াম"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnshí",
"word": "禁食"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhāijiè",
"word": "齋戒"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "dezun"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَوْم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiyām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِيَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pas",
"word": "պաս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "com",
"word": "ծոմ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pahkʻ",
"word": "պահք"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "paast"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruze",
"word": "روزه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "føsta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paastoaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizun"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diğun"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xaxún"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xexún"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "lausqiþrei",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marxva",
"word": "მარხვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upvās",
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vrat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्रत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rozā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रोज़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צוֹם"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'anít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַּעֲנִית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troscadh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "断食"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "絶食"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "matsg",
"word": "мацг"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "djudjum"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "fāqụ",
"word": "فاقہٕ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vraٛth",
"word": "ورَٛتھ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "rōzụ",
"word": "روزٕ"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vọpas",
"word": "وۄپَس"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "orozo",
"word": "орозо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansik",
"word": "단식"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "iēiūnium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavēšana"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavēnis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasninkas"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòst"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "fifadin-kanina"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nōmpŭ",
"word": "നോമ്പ്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "upavāsaṃ",
"word": "ഉപവാസം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "upvās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "böjtölés"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "sooma"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "roʻza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poszczenie"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "astẽença"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "jajũu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jejum"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "oraza",
"word": "ораза"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ajun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golodánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "голода́ние"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "upavāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "dejunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "deunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "deunzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "diunzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "diugnu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "geunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giaunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "zeunu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "giaugnu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "zaunzu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "dijunu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "dajunu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "post"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "funga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rüza",
"word": "рӯза"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "uṇṇāviratam",
"word": "உண்ணாவிரதம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan òt aahăan",
"word": "การอดอาหาร"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "upavāsamu",
"word": "ఉపవాసము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pastu",
"word": "పస్తు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "uraza",
"word": "ураза"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "c̣um",
"word": "цӏум"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піст"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "holoduvánnja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "голодува́ння"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "zun"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dizun"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dezun"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhịn ăn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêng ăn"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djune"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nisteía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nēsteía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
}
],
"word": "rojî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "roj + -î",
"hyphenation": "ro·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Têkildarî rojekê yan rojan:."
]
},
{
"glosses": [
"Tavî, hetavî, li gor rojê, li pey rojê, li dûv rojê, wek rojê."
]
}
],
"word": "rojî"
}
Download raw JSONL data for rojî meaning in Kurmancî (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rojî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rojî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.