See kişîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -an",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "helkişîn"
},
{
"word": "hilkişîn"
},
{
"word": "vekişîn"
},
{
"word": "kişiyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji kêş + -an.",
"forms": [
{
"form": "کشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêşiyan"
},
{
"form": "kêşan"
},
{
"form": "kêşihan"
},
{
"form": "kêşhîn"
},
{
"form": "kêşihîn"
},
{
"form": "kêşîn"
},
{
"form": "kişan"
},
{
"form": "kişiyan"
},
{
"form": "kişhan"
},
{
"form": "kişihan"
},
{
"form": "kişhîn"
},
{
"form": "kişihîn"
},
{
"form": "kişîn"
}
],
"hyphenation": "ki·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Maşûqa min sorgul bûDikêşim jan û derdaLew min birin di kul bû"
}
],
"glosses": [
"dirêj bûn. bi hêleke an bi herdu hêlan de dirêj bûn, vezelîn"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-gc~p4158"
},
{
"glosses": [
"xuşîn, bi erdê re xuşîn"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-hpzlaokp"
},
{
"glosses": [
"herikîna av û tiştê ronî"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-vZiWZbHa"
},
{
"glosses": [
"cigare kêşan"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-hfni-zRG"
},
{
"glosses": [
"nexweşî borandin, birina barûdoxên sext"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-i3QwCluL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 75",
"text": "...leşker li ser welatê Romê kêşa."
}
],
"glosses": [
"vekêşîn"
],
"id": "ku-kişîn-ku-verb-kRdjJhv8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schleichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgestreckt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wägung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭāl",
"word": "طال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندازه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندازه گرفتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extensity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haulage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hauling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bousing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dragging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb tide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evaginate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flowering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravitate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass through"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pulling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refluence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "solicit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tugging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn the scale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unreeve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weigh in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weighing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilerleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilerlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürünme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süzülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süzülüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tasrif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keşide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "celp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartmak"
}
],
"word": "kişîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ki·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-kişîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kişîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -an"
],
"derived": [
{
"word": "helkişîn"
},
{
"word": "hilkişîn"
},
{
"word": "vekişîn"
},
{
"word": "kişiyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji kêş + -an.",
"forms": [
{
"form": "کشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêşiyan"
},
{
"form": "kêşan"
},
{
"form": "kêşihan"
},
{
"form": "kêşhîn"
},
{
"form": "kêşihîn"
},
{
"form": "kêşîn"
},
{
"form": "kişan"
},
{
"form": "kişiyan"
},
{
"form": "kişhan"
},
{
"form": "kişihan"
},
{
"form": "kişhîn"
},
{
"form": "kişihîn"
},
{
"form": "kişîn"
}
],
"hyphenation": "ki·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Maşûqa min sorgul bûDikêşim jan û derdaLew min birin di kul bû"
}
],
"glosses": [
"dirêj bûn. bi hêleke an bi herdu hêlan de dirêj bûn, vezelîn"
]
},
{
"glosses": [
"xuşîn, bi erdê re xuşîn"
]
},
{
"glosses": [
"herikîna av û tiştê ronî"
]
},
{
"glosses": [
"cigare kêşan"
]
},
{
"glosses": [
"nexweşî borandin, birina barûdoxên sext"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 75",
"text": "...leşker li ser welatê Romê kêşa."
}
],
"glosses": [
"vekêşîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schleichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgestreckt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wägung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭāl",
"word": "طال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دخن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندازه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندازه گرفتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extensity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haulage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hauling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bousing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dragging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb tide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evaginate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flowering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravitate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass through"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pulling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refluence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "solicit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tugging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn the scale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unreeve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weigh in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weighing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilerleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilerlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürünme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süzülme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süzülüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tasrif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keşide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "celp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartmak"
}
],
"word": "kişîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ki·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kişîn"
}
Download raw JSONL data for kişîn meaning in Kurmancî (6.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"kişîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "kişîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.