See kelanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bide ber farisî کلانتر (kalântar, “polîs”), osmanî كلانتر (kelânter, “zêde girs”).",
"forms": [
{
"form": "kelender"
},
{
"form": "belender"
},
{
"form": "cindî"
},
{
"form": "çavdêr"
},
{
"form": "esker"
},
{
"form": "gerîla"
},
{
"form": "leşker"
},
{
"form": "nijde"
},
{
"form": "pêşmerge"
},
{
"form": "serbaz"
},
{
"form": "zêrevan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hilkolandina têkiliyên sînorî yên navça Serdeşta Îranê û Silêmaniya Iraqê https://web.archive.org/https://bangeislami.com/hilkolandina-tekiliyen-sinori-yen-navca-serdesta-irane-u-silemaniya-iraqe arşîv, bangeislami.com",
"text": "General Emîd Fexredîn kelanterê sînorî yê Iraqê li parzêgeha Silêmaniyê jî daxwaza berfirehkirina peywedniyên dualî û çareserkirina pisgirêkan li ser sînorên hevpar kir."
}
],
"glosses": [
"polîs, asayîş, emn, şirte,\nkarmendên dewletê yên çekdar yên ku nahêlin li nav bajaran nearamî peyda bibe"
],
"id": "ku-kelanter-ku-noun-d-a6FTYa",
"raw_tags": [
"meslek"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "polisie"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "milicija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "policija",
"word": "полиция"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policie"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "公安"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "警察"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "politi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policia"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gendarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizistin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bûlîs",
"word": "بوليس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "şurʈe",
"word": "شرطة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "ոստիկանություն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "politsei"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "kpovitɔ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلیس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلیس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "løgreglan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poliisi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "policier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "polysje"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "पोलिस"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "पुलिस"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "politie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rendőrség"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "משטרה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "policeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "policewoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "john law"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cops"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "garda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lögreglan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "警察"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "경찰"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "milicija"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pōlīsŭ",
"word": "പോലീസ്"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "pulizija"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "politi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "policja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "polícia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chapaq"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "politia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "milicija",
"word": "милиция"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "policija",
"word": "полиция"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милиција"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полиција"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milicija"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policija"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "polícia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "policía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pulisya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aynasız"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "поліцiя"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "polis, pulis",
"word": "پولس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "polīs, pulīs",
"word": "پولیس"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "heddlu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cảnh sát"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astynomía",
"word": "αστυνομία"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאָליציי"
}
],
"word": "kelanter"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Osmanî"
],
"etymology_text": "Bide ber farisî کلانتر (kalântar, “polîs”), osmanî كلانتر (kelânter, “zêde girs”).",
"forms": [
{
"form": "kelender"
},
{
"form": "belender"
},
{
"form": "cindî"
},
{
"form": "çavdêr"
},
{
"form": "esker"
},
{
"form": "gerîla"
},
{
"form": "leşker"
},
{
"form": "nijde"
},
{
"form": "pêşmerge"
},
{
"form": "serbaz"
},
{
"form": "zêrevan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Meslek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hilkolandina têkiliyên sînorî yên navça Serdeşta Îranê û Silêmaniya Iraqê https://web.archive.org/https://bangeislami.com/hilkolandina-tekiliyen-sinori-yen-navca-serdesta-irane-u-silemaniya-iraqe arşîv, bangeislami.com",
"text": "General Emîd Fexredîn kelanterê sînorî yê Iraqê li parzêgeha Silêmaniyê jî daxwaza berfirehkirina peywedniyên dualî û çareserkirina pisgirêkan li ser sînorên hevpar kir."
}
],
"glosses": [
"polîs, asayîş, emn, şirte,\nkarmendên dewletê yên çekdar yên ku nahêlin li nav bajaran nearamî peyda bibe"
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "polisie"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "milicija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "policija",
"word": "полиция"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policie"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "公安"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "警察"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "politi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policia"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gendarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Polizistin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bûlîs",
"word": "بوليس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "şurʈe",
"word": "شرطة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "ոստիկանություն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "politsei"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "kpovitɔ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلیس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یاور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پلیس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "løgreglan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poliisi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "police"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "policier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "polysje"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "पोलिस"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "पुलिस"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "politie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rendőrség"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "משטרה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "policeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "policewoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "john law"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coordination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "police officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cops"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "garda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "polizia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lögreglan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "警察"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "경찰"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "milicija"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "policija"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pōlīsŭ",
"word": "പോലീസ്"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "pulizija"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "politi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "policja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "polícia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chapaq"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "politia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "milicija",
"word": "милиция"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "policija",
"word": "полиция"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милиција"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полиција"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milicija"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "policija"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "polícia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "policía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pulisya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "polis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aynasız"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "поліцiя"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "polis, pulis",
"word": "پولس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "polīs, pulīs",
"word": "پولیس"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "heddlu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cảnh sát"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astynomía",
"word": "αστυνομία"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאָליציי"
}
],
"word": "kelanter"
}
Download raw JSONL data for kelanter meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.