See çavdêr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -dêr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çavdêrî"
},
{
"word": "çavdêrîtî"
},
{
"word": "çavdêrtî"
}
],
"etymology_text": "Ji çav + -dêr.",
"forms": [
{
"form": "çavdêra",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî çavdêrî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çavdêran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêreke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "چاڤدێر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çavner"
},
{
"form": "çavnêr"
},
{
"form": "çavder"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Piştî ku pirtûk an jî nivîs diqede û çap dibe, nivîskar wekî çavdêrekî/ê li têkilîya di navbera xwîneran û berhema xwe, lehengên xwe de dinêre…"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku hûr û kûr tiştekî dişopîne."
],
"id": "ku-çavdêr-ku-noun-9Bdj7zZd"
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin)."
],
"id": "ku-çavdêr-ku-noun-MuTR5hXR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːvˈdeːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku hûr û kûr tiştekî dişopîne.",
"word": "nêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "zêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "parêzvan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "nobedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "nêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "heres"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "gard"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "pasdar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlemci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözleyici"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beobachter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolleur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wachtposten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gardist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wächter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gardist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Behüter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewahrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wart"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مراقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مناظر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "راعي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مناوب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناطر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نگهبان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مفتش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازرس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watchman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gard"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözcü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözetleyici"
}
],
"word": "çavdêr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -dêr"
],
"derived": [
{
"word": "çavdêrî"
},
{
"word": "çavdêrîtî"
},
{
"word": "çavdêrtî"
}
],
"etymology_text": "Ji çav + -dêr.",
"forms": [
{
"form": "çavdêra",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî çavdêrî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çavdêran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêreke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "çavdêrekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "çavdêrinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "چاڤدێر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çavner"
},
{
"form": "çavnêr"
},
{
"form": "çavder"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Piştî ku pirtûk an jî nivîs diqede û çap dibe, nivîskar wekî çavdêrekî/ê li têkilîya di navbera xwîneran û berhema xwe, lehengên xwe de dinêre…"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku hûr û kûr tiştekî dişopîne."
]
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːvˈdeːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku hûr û kûr tiştekî dişopîne.",
"word": "nêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "zêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "parêzvan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "nobedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "nêrevan"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "heres"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "gard"
},
{
"sense": "Kesa/ê kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbazên serokan diparêzin).",
"word": "pasdar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlemci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözleyici"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beobachter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontrolleur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wachtposten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gardist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wächter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gardist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Behüter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewahrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wart"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مراقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مناظر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "راعي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مناوب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناطر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نگهبان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مفتش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازرس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حارس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watchman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gard"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözcü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözetleyici"
}
],
"word": "çavdêr"
}
Download raw JSONL data for çavdêr meaning in Kurmancî (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.