"heta" meaning in Kurmancî

See heta in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /hɛˈtɑː/ Audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heta.wav Forms: , hindî, hingê, hîç
  1. ta, heya, heyanî, tew, heyanê, hetanî, hetanê, hetta, hettanî, hettanê, heyyanî, heyya, heyanê, heyyanê, ḧeta, ḧetta, ḧeya, ḧeyanî, ḧeyanê, ḧeyyanê, ḧetanî, ḧetta, ḧettanî, ḧeyyanî, ḧeyya, ḧetanê, ḧettanê.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: heta-heta Translations: totdat (Afrîkansî), tot (Afrîkansî), bis (Almanî), bis zu (Almanî), bis an (Almanî), እስከ (ʾəskä) (Amharî), hasta (Astûrî), arte (Baskî), тиклем (tiklem) (Başkîrî), хәтлем (xätlem) (Başkîrî), ҡәҙәр (qäðär) (Başkîrî), да (da) (Belarusî), অবধি (ôbdhi) (Bengalî), পর্যন্ত (pôrjônt) (Bengalî), до (do) (Bulgarî), အထိ (a.hti.) (Burmayî), indtil (Danmarkî), إلين (ʔilēn) (Erebiya hîcazî), لغايت (leḡayyet) (Erebiya misrî), حَتَّى (ḥattā) (Erebî), ĝis (Esperantoyî), kuni (Estonî), hasta (Falayî), تا (tâ) (Farisî), jusque (Fransî), jusqu'à (Fransî), oant (Frîsî), saakka (Fînî), asti (Fînî), gu (Gaelîka skotî), gus (Gaelîka skotî), deica (Galîsî), endeica (Galîsî), -მდე (-mde) (Gurcî), ... तक (... tak) (Hindî), totdat (Holendî), tot (Holendî), まで (Japonî), 到 (dou³) (Kantonî), 至 (zi³) (Kantonî), angga (Kapampanganî), fins (Katalanî), ἕως (héōs) (Kevn), μέχρι (mékhri) (Kevn), μέσφα (méspha) (Kevn), ἄχρι (ákhri) (Kevn), до̏ (Kirîlî), -까지 (kkaji) (Koreyî), līdz (Latviyayî), usque ad (Latînî), dȍ (Latînî), kol (Lîtwanî), iki (Lîtwanî), до (do) (Makedonî), сѐ до (sè do) (Makedonî), sehingga (Malezî), sa (Maltayî), sakemm (Maltayî), 直到 (zhídào) (Mandarînî), 直至 (zhízhì) (Mandarînî), 至 (zhì) (Mandarînî), āpānoa (Maorî), rā anō (Maorî), rānō (Maorî), tae noa ki (Maorî), peve (Mbya guaraniyî), -ig (Mecarî), até (Mîrandî), fins (Oksîtanî), -غىچە (-ghiche) (Oygurî), -قىچە (-qiche) (Oygurî), -گىچە (-giche) (Oygurî), -كىچە (-kiche) (Oygurî), -غا قەدەر (-gha qeder) (Oygurî), -قا قەدەر (-qa qeder) (Oygurî), -گە قەدەر (-ge qeder) (Oygurî), -كە قەدەر (-ke qeder) (Oygurî), bat (Plodîşî), do (Polonî), (Polonî), do (Polonî), até (Portugalî), até que (Portugalî), până (Romanyayî), până când (Romanyayî), până ce (Romanyayî), до (do) (Rusî), do (Slovakî), do (Slovenî), do (Sorbiya jorîn), do (Sorbiya jêrîn), hasta (Spanî), mpaka (Swahîlî), tills (Swêdî), то (to) (Tacikî), kadar (Tirkî), dek (Tirkî), eṃṣke (Toxarî B), ... تک (... tak) (Urdûyî), جب تک (jab tak) (Urdûyî), cho đến (Viyetnamî), đến (Viyetnamî), cho tới (Viyetnamî), tới (Viyetnamî), diski (Walonî), disk' a (Walonî), disk' a tant ki (Walonî), ביז (biz) (Yidîşî), μέχρι (méchri) (Yûnanî), ως (os) (Yûnanî), do (Çekî), עַד (ad) (Îbranî), til (Îdoyî), oþ (Îngilîziya kevn), until (Îngilîzî), till (Îngilîzî), even (Îngilîzî), co (Îrlendiya kevn), go dtí (Îrlendî), finché (Îtalî), fino a quando (Îtalî), fino a (Îtalî), þangað til (Îzlendî), fyrr en (Îzlendî), uns (Îzlendî), þar til (Îzlendî), до (do) (Ûkraynî), hata mpaka (Şîngazîcayî)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heta-heta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hê"
    },
    {
      "form": "hindî"
    },
    {
      "form": "hingê"
    },
    {
      "form": "hîç"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·ta",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
          "text": "Têkveda heta ku ew qenc bû xemîr\nBû wekî durra sipî wê se'atê"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihar",
          "text": "Heta tu dewr û dersan nekî tekrar û mesraf Li dunyayê tu nabî, ne meşhûr û ne me'rûf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ta, heya, heyanî, tew, heyanê, hetanî, hetanê, hetta, hettanî, hettanê, heyyanî, heyya, heyanê, heyyanê,\n ḧeta, ḧetta, ḧeya, ḧeyanî, ḧeyanê, ḧeyyanê, ḧetanî, ḧetta, ḧettanî, ḧeyyanî, ḧeyya, ḧetanê, ḧettanê."
      ],
      "id": "ku-heta-ku-adv-wbVUm-us"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛˈtɑː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Wan"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heta.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "totdat"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "tot"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis zu"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis an"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʾəskä",
      "word": "እስከ"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "arte"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tiklem",
      "word": "тиклем"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "xätlem",
      "word": "хәтлем"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "qäðär",
      "word": "ҡәҙәр"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "da",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ôbdhi",
      "word": "অবধি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "pôrjônt",
      "word": "পর্যন্ত"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "a.hti.",
      "word": "အထိ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "dou³",
      "word": "到"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zi³",
      "word": "至"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhídào",
      "word": "直到"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhízhì",
      "word": "直至"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhì",
      "word": "至"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "indtil"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥattā",
      "word": "حَتَّى"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "leḡayyet",
      "word": "لغايت"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ʔilēn",
      "word": "إلين"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuni"
    },
    {
      "lang": "Falayî",
      "lang_code": "fax",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tâ",
      "word": "تا"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saakka"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "asti"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusque"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusqu'à"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "oant"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gus"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "deica"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "endeica"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "-mde",
      "word": "-მდე"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "... tak",
      "word": "... तक"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "totdat"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "word": "עַד"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "oþ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "even"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "go dtí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "co"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "finché"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fino a quando"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fino a"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þangað til"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fyrr en"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "uns"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þar til"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まで"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "angga"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkaji",
      "word": "-까지"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "usque ad"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "līdz"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kol"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "iki"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sè do",
      "word": "сѐ до"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sehingga"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sa"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sakemm"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "āpānoa"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rā anō"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rānō"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tae noa ki"
    },
    {
      "lang": "Mbya guaraniyî",
      "lang_code": "gun",
      "word": "peve"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-ig"
    },
    {
      "lang": "Mîrandî",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "até"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fins"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ghiche",
      "word": "-غىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-qiche",
      "word": "-قىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-giche",
      "word": "-گىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-kiche",
      "word": "-كىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-gha qeder",
      "word": "-غا قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-qa qeder",
      "word": "-قا قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ge qeder",
      "word": "-گە قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ke qeder",
      "word": "-كە قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "bat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "aż"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até que"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până când"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până ce"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "до̏"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dȍ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mpaka"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tills"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hata mpaka"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "to",
      "word": "то"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kadar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dek"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "eṃṣke"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "... tak",
      "word": "... تک"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jab tak",
      "word": "جب تک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cho đến"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đến"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cho tới"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tới"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "diski"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "disk' a"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "disk' a tant ki"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méchri",
      "word": "μέχρι"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "os",
      "word": "ως"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "héōs",
      "word": "ἕως"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "mékhri",
      "word": "μέχρι"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "méspha",
      "word": "μέσφα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ákhri",
      "word": "ἄχρι"
    }
  ],
  "word": "heta"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Wanê",
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heta-heta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hê"
    },
    {
      "form": "hindî"
    },
    {
      "form": "hingê"
    },
    {
      "form": "hîç"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·ta",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
          "text": "Têkveda heta ku ew qenc bû xemîr\nBû wekî durra sipî wê se'atê"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihar",
          "text": "Heta tu dewr û dersan nekî tekrar û mesraf Li dunyayê tu nabî, ne meşhûr û ne me'rûf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ta, heya, heyanî, tew, heyanê, hetanî, hetanê, hetta, hettanî, hettanê, heyyanî, heyya, heyanê, heyyanê,\n ḧeta, ḧetta, ḧeya, ḧeyanî, ḧeyanê, ḧeyyanê, ḧetanî, ḧetta, ḧettanî, ḧeyyanî, ḧeyya, ḧetanê, ḧettanê."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛˈtɑː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Wan"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heta.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "totdat"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "tot"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis zu"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis an"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʾəskä",
      "word": "እስከ"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "arte"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tiklem",
      "word": "тиклем"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "xätlem",
      "word": "хәтлем"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "qäðär",
      "word": "ҡәҙәр"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "da",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ôbdhi",
      "word": "অবধি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "pôrjônt",
      "word": "পর্যন্ত"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "a.hti.",
      "word": "အထိ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "dou³",
      "word": "到"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zi³",
      "word": "至"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhídào",
      "word": "直到"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhízhì",
      "word": "直至"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhì",
      "word": "至"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "indtil"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥattā",
      "word": "حَتَّى"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "leḡayyet",
      "word": "لغايت"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ʔilēn",
      "word": "إلين"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuni"
    },
    {
      "lang": "Falayî",
      "lang_code": "fax",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tâ",
      "word": "تا"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saakka"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "asti"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusque"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jusqu'à"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "oant"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gus"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "deica"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "endeica"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "-mde",
      "word": "-მდე"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "... tak",
      "word": "... तक"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "totdat"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ad",
      "word": "עַד"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "til"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "oþ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "even"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "go dtí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "co"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "finché"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fino a quando"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fino a"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þangað til"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fyrr en"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "uns"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "þar til"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まで"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "angga"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkaji",
      "word": "-까지"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "usque ad"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "līdz"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kol"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "iki"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sè do",
      "word": "сѐ до"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sehingga"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sa"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sakemm"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "āpānoa"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rā anō"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rānō"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tae noa ki"
    },
    {
      "lang": "Mbya guaraniyî",
      "lang_code": "gun",
      "word": "peve"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-ig"
    },
    {
      "lang": "Mîrandî",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "até"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fins"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ghiche",
      "word": "-غىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-qiche",
      "word": "-قىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-giche",
      "word": "-گىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-kiche",
      "word": "-كىچە"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-gha qeder",
      "word": "-غا قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-qa qeder",
      "word": "-قا قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ge qeder",
      "word": "-گە قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "-ke qeder",
      "word": "-كە قەدەر"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "bat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "aż"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até que"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până când"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "până ce"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "до̏"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dȍ"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mpaka"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tills"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hata mpaka"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "to",
      "word": "то"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kadar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dek"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "eṃṣke"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "... tak",
      "word": "... تک"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jab tak",
      "word": "جب تک"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "do",
      "word": "до"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cho đến"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đến"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cho tới"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tới"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "diski"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "disk' a"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "disk' a tant ki"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méchri",
      "word": "μέχρι"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "os",
      "word": "ως"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "héōs",
      "word": "ἕως"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "mékhri",
      "word": "μέχρι"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "méspha",
      "word": "μέσφα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ákhri",
      "word": "ἄχρι"
    }
  ],
  "word": "heta"
}

Download raw JSONL data for heta meaning in Kurmancî (9.9kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "heta",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "heta",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.