See helîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"helîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"helîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heliyayî"
},
{
"word": "helî"
},
{
"word": "helok"
},
{
"word": "helokî"
},
{
"word": "vehelîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَلَّ (ḥalla). Heman rehî herwiha: hel.",
"forms": [
{
"form": "dihelim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihelî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihele",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihelin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihele",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihelin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "helîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hel–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera helîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–helî– / –heliya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera helîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dihelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nahelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîm / heliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîm / neheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nahelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helî / heliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelî / neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helî / heliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelî / neheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîbûm / heliyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîbûm / neheliyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helîbûyî / heliyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelîbûyî / neheliyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbû / heliyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbû / neheliyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bihelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê helîbim / heliyabim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelîbim / neheliyabim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bihelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê helîbî / heliyabî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelîbî / neheliyabî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbe / heliyabe",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbe / neheliyabe",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîme / heliyame",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîme / neheliyame",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîbûme / heliyabûme",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîbûme / neheliyabûme",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu heliyî / heliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neheliyî / neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helîbûyiye / heliyabûyiye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelîbûyiye / neheliyabûyiye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew heliye / heliyaye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neheliye / neheliyaye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûye / heliyabûye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûye / neheliyabûye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bihelim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez helîbim / heliyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelîbim / neheliyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bihelî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu helîbî / heliyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelîbî / neheliyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihele",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehele",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbe / heliyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbe / neheliyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biheliyama",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neheliyama",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez helîbûma / heliyabûma",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelîbûma / neheliyabûma",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu helîbûyayî / heliyabûyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelîbûyayî / neheliyabûyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biheliyaya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neheliyaya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbûya / heliyabûya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbûya / neheliyabûya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biheliyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neheliyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê helîbûma / heliyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelîbûma / neheliyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biheliyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neheliyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê helîbûyayî / heliyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelîbûyayî / neheliyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biheliyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neheliyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbûya / heliyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbûya / neheliyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nehele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "حەلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helan"
},
{
"form": "helhan"
},
{
"form": "helhîn"
},
{
"form": "helihan"
},
{
"form": "helihîn"
},
{
"form": "heliyan"
},
{
"form": "helîyan"
},
{
"form": "helyan"
},
{
"form": "ḧelan"
},
{
"form": "ḧelhan"
},
{
"form": "ḧelhîn"
},
{
"form": "ḧelihan"
},
{
"form": "ḧelihîn"
},
{
"form": "ḧeliyan"
},
{
"form": "ḧelîn"
},
{
"form": "ḧelîyan"
},
{
"form": "ḧelyan"
},
{
"form": "hilîn"
},
{
"form": "helan<pos:1>"
},
{
"form": "hêlan"
},
{
"form": "hêlîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"bûn av"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-qAAf4iFS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Bahar bû, û berfa çiyayê Agirî dest bi helînê kiribû."
}
],
"glosses": [
"berf yan cemeda pê ve bûn av"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-ZXlJx8II"
},
{
"glosses": [
"ji reqiyê nerm bûn"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-bEnEYsD4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem",
"text": "Ji xwe li vê germa han binerin, vê germa ku dişewitîne û dihelîne."
}
],
"glosses": [
"pir germ bûn"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-Np472QXq"
},
{
"glosses": [
"pir qehirîn yan xem xwarin"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-vMgSwTu9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 44, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...goştê wî heliyabû."
}
],
"glosses": [
"zeîf bûn"
],
"id": "ku-helîn-ku-verb-MK8hUYw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈliːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "gola",
"word": "গলা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ərimək"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "urtu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "topja se",
"word": "топя се"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tavit"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gvnawosga",
"word": "ᎬᎾᏬᏍᎦ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung⁴",
"word": "溶"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung⁴ faa³",
"word": "溶化"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"word": "融化"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"word": "熔化"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "inṣahara",
"word": "اِنْصَهَرَ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "sāḥ",
"word": "ساح"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "anṣahar",
"word": "انصهر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "julel",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "halel",
"word": "հալել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻapʻel",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fandiĝi"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "un-",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "un-",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "godâxtan",
"word": "گداختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "paxsidan",
"word": "پخسیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fondre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se dissoudre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dnoba",
"word": "დნობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "lɣoba",
"word": "ლღობა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nitákh",
"word": "ניתך"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "namás",
"word": "נמס"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "meltan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "melten"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "relenten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "sullaa"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "funder"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "leáigh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "legaid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "溶ける"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fondre's"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "unuyay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nokda",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "laistīs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "laydinuot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "liquescō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kausēt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "tirpti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "leistis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "schmëlzen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "zerlafen"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "urukuka",
"word": "ഉരുകുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lebur"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "wembi",
"word": "ᠸᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "lheie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "olvad"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "pati"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "squaglià"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "tajyn",
"word": "тайын"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "topnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stopnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "topić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stopić się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tájatʹ",
"word": "та́ять"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastájatʹ",
"word": "раста́ять"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávitʹsja",
"word": "пла́виться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasplávitʹsja",
"word": "распла́виться"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "otopiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fundirse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smälta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tunawin"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruku",
"word": "உருகு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ละลาย"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "karigiñcu",
"word": "కరిగించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erimek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tan chảy"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng chảy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "toddi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrɔliəy",
"word": "រលាយ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lióno",
"word": "λιώνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tíko",
"word": "τήκω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tḗkomai",
"word": "τήκομαι"
}
],
"word": "helîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"guherîna ji berf yan cemedê bo avê:"
],
"id": "ku-helîn-ku-noun-HrTg4lsU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên nadir bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hel bûn, çareser bûn"
],
"id": "ku-helîn-ku-noun-GKKf81ak",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈliːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schmelzen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "topene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "топене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tání"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzeirüf",
"word": "צרוף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smelter"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavjaščijsja",
"word": "плавящийся"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasplavlennyj",
"word": "расплавленный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derretimiento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licuación"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licuefacción"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colicuación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smältning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erime"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tíxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τήξη"
}
],
"word": "helîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"helîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"helîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "heliyayî"
},
{
"word": "helî"
},
{
"word": "helok"
},
{
"word": "helokî"
},
{
"word": "vehelîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَلَّ (ḥalla). Heman rehî herwiha: hel.",
"forms": [
{
"form": "dihelim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihelî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihele",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihelin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihele",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihelin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "helîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "heliyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hel–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera helîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–helî– / –heliya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera helîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dihelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nahelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîm / heliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîm / neheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nahelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helî / heliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelî / neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helî / heliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelî / neheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîn / heliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîn / neheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediheliyam",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîbûm / heliyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîbûm / neheliyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helîbûyî / heliyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelîbûyî / neheliyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediheliya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbû / heliyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbû / neheliyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediheliyan",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûn / heliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûn / neheliyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bihelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê helîbim / heliyabim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelîbim / neheliyabim",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bihelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê helîbî / heliyabî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelîbî / neheliyabî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbe / heliyabe",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbe / neheliyabe",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbin / heliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbin / neheliyabin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîme / heliyame",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîme / neheliyame",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez helîbûme / heliyabûme",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nehelîbûme / neheliyabûme",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu heliyî / heliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neheliyî / neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu helîbûyiye / heliyabûyiye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nehelîbûyiye / neheliyabûyiye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew heliye / heliyaye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neheliye / neheliyaye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûye / heliyabûye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûye / neheliyabûye",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîne / heliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîne / neheliyane",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew helîbûne / heliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nehelîbûne / neheliyabûne",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bihelim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez helîbim / heliyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelîbim / neheliyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bihelî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu helîbî / heliyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelîbî / neheliyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihele",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehele",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbe / heliyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbe / neheliyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbin / heliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbin / neheliyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biheliyama",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neheliyama",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez helîbûma / heliyabûma",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehelîbûma / neheliyabûma",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neheliyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu helîbûyayî / heliyabûyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehelîbûyayî / neheliyabûyayî",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biheliyaya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neheliyaya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbûya / heliyabûya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbûya / neheliyabûya",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neheliyana",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew helîbûna / heliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehelîbûna / neheliyabûna",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biheliyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neheliyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê helîbûma / heliyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehelîbûma / neheliyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biheliyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neheliyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê helîbûyayî / heliyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehelîbûyayî / neheliyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biheliyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neheliyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbûya / heliyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbûya / neheliyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neheliyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê helîbûna / heliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehelîbûna / neheliyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bihele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nehele",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bihelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nehelin",
"source": "Tewandin:helîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "حەلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helan"
},
{
"form": "helhan"
},
{
"form": "helhîn"
},
{
"form": "helihan"
},
{
"form": "helihîn"
},
{
"form": "heliyan"
},
{
"form": "helîyan"
},
{
"form": "helyan"
},
{
"form": "ḧelan"
},
{
"form": "ḧelhan"
},
{
"form": "ḧelhîn"
},
{
"form": "ḧelihan"
},
{
"form": "ḧelihîn"
},
{
"form": "ḧeliyan"
},
{
"form": "ḧelîn"
},
{
"form": "ḧelîyan"
},
{
"form": "ḧelyan"
},
{
"form": "hilîn"
},
{
"form": "helan<pos:1>"
},
{
"form": "hêlan"
},
{
"form": "hêlîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"bûn av"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Bahar bû, û berfa çiyayê Agirî dest bi helînê kiribû."
}
],
"glosses": [
"berf yan cemeda pê ve bûn av"
]
},
{
"glosses": [
"ji reqiyê nerm bûn"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem",
"text": "Ji xwe li vê germa han binerin, vê germa ku dişewitîne û dihelîne."
}
],
"glosses": [
"pir germ bûn"
]
},
{
"glosses": [
"pir qehirîn yan xem xwarin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 44, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...goştê wî heliyabû."
}
],
"glosses": [
"zeîf bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈliːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "gola",
"word": "গলা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ərimək"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "urtu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "topja se",
"word": "топя се"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tavit"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gvnawosga",
"word": "ᎬᎾᏬᏍᎦ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung⁴",
"word": "溶"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jung⁴ faa³",
"word": "溶化"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"word": "融化"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónghuà",
"word": "熔化"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "inṣahara",
"word": "اِنْصَهَرَ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "sāḥ",
"word": "ساح"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "anṣahar",
"word": "انصهر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "julel",
"word": "ձուլել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "halel",
"word": "հալել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻapʻel",
"word": "թափել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fandiĝi"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "un-",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "un-",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "godâxtan",
"word": "گداختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "paxsidan",
"word": "پخسیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fondre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se dissoudre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "leagh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dnoba",
"word": "დნობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "lɣoba",
"word": "ლღობა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smelten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nitákh",
"word": "ניתך"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "namás",
"word": "נמס"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "meltan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "melten"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "relenten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "sullaa"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "funder"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "leáigh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "legaid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "溶ける"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fondre's"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "unuyay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nokda",
"word": "녹다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "laistīs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "laydinuot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "liquescō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kausēt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "tirpti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "leistis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "schmëlzen"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "zerlafen"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "urukuka",
"word": "ഉരുകുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lebur"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "wembi",
"word": "ᠸᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "lheie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "olvad"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "pati"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "ун-"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "squaglià"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smelte"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "tajyn",
"word": "тайын"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "topnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stopnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "topić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stopić się"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "derreter"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fundir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tájatʹ",
"word": "та́ять"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastájatʹ",
"word": "раста́ять"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávitʹsja",
"word": "пла́виться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasplávitʹsja",
"word": "распла́виться"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "otopiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fundirse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "smälta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tunawin"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruku",
"word": "உருகு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ละลาย"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "karigiñcu",
"word": "కరిగించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erimek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tan chảy"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng chảy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "toddi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrɔliəy",
"word": "រលាយ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lióno",
"word": "λιώνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tíko",
"word": "τήκω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tḗkomai",
"word": "τήκομαι"
}
],
"word": "helîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"guherîna ji berf yan cemedê bo avê:"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên nadir bi kurmancî"
],
"glosses": [
"hel bûn, çareser bûn"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈliːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-helîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-helîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schmelzen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "topene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "топене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tání"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzeirüf",
"word": "צרוף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smelter"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavjaščijsja",
"word": "плавящийся"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasplavlennyj",
"word": "расплавленный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundición"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derretimiento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licuación"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licuefacción"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colicuación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smältning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erime"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tíxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τήξη"
}
],
"word": "helîn"
}
Download raw JSONL data for helîn meaning in Kurmancî (35.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"helîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"helîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"helîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"helîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"helîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"helîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "helîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.