See hêlan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hêlan\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"hêlan\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *herz- (“hêlan, hiştin, rê dan”), ji proto-hindûewropî *selg- (“hêlan, hiştin, rê dan”).\nHevreha\navestayî: herşte-/harezāna-- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nfarisiya kevn: aveherd- (\"rê dan\"),\npartî: hyrz- (\"rê dan\"),\npehlewî: hyl- (\"rê dan\"),\nfarisî: hiştan/hil- (\"rê dan\"),\nbelûçî: hişt/hill- (\"rê dan\") … ^(alfabeya arî),\nkîrîbatî: aşten/āl- (\"rê dan\"),\nkurmancî: hiştin/hêl- (\"hiştin, rê dan\"),\nsoranî: hiştin/hêll- (\"hiştin, rê dan\"),\nhewramî: aştey/āz- (\"rê dan\"),\n(zazakî: verdayene/verda-) (\"hiştin, rê dan\"),\nsanskrîtî: sarj (\"hêlan, hiştin, rê dan \"),\nhîtîtî: salk,\nîngilîzî: sulky'Çavkanî:' Cheung p.133",
"forms": [
{
"form": "dihêlim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêle",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihêle",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihêlin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hêl–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hêlan\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–hêla–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hêlan\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dihêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nahêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nahêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bihêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bihêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bihêlim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehêlim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bihêlî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehêlî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihêle",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehêle",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nehêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hiştin, hêştin, hîştin, hêladin"
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb-KSlt3hLL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Min karê xwe nehêlaye."
}
],
"glosses": [
"Berdan, dest jê berdan, dev jê berdan."
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb-87euA7Ez"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Wî zarrokên xwe li Kurdistanê hêlan û hat Elmanyayê."
}
],
"glosses": [
"Çûn û li gel xwe nebirin."
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb--c9XQpRo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Çend sal in ku wî jina xwe hêlaye?"
}
],
"glosses": [
"Jê cuda bûn, jê veqetîn, li gel neman."
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb-BmWeVz8t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Polîs nahêlin em newrozê pîroz bikin."
}
],
"glosses": [
"Destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin."
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb-n~qQduul"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ji hêlanê ket û serê xwe şikand."
}
],
"glosses": [
"Amûrek bi benik li hewa girêdayiye û zarok tê de xwe doş dikin."
],
"id": "ku-hêlan-ku-verb-pHKse2Nb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiştin"
},
{
"word": "hêştin"
},
{
"word": "hîştin"
},
{
"word": "hêliştin"
},
{
"word": "hilîştin"
},
{
"word": "hêladin"
},
{
"word": "hêlandin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gestatten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "befugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duldung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschonen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorenthalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nechat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "løslade"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membiarkan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الترك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإقلاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهجـران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تورع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإبقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلبیث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التودیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المتاركة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jätma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "laskma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مساعدت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخصت دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجازه دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برجای گذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برجاگذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست آوردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lata"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sleppa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sleppa undan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sallia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten begaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten schieten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "loslaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toelaten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נטשׁ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandonment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhibit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connivance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conniving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliquesce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disaffiliate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay aside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave something out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leaving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let be"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "letting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "omission"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permitting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skipping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spurn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unhand"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "enged"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tillate"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "puścić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "largar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "da voie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "puskatʹ",
"word": "пускать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustitʹ",
"word": "пустить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kuacha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izin vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayşamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alıkoymak"
}
],
"word": "hêlan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hêlana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêlanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"text": "A bi wî awayî, 1ê Çile ya 1931ê li bajarê Yêrêvanê, Têxnîkoma Mamostetiyê ya Kurdî a Pişkavkazê bi şayanetî vebû. Gerekê bê gotinê ewê wisa jî hêlaneke gur da edebiyat û medeniyeta kurdî ya Pişkavkazê, mehkembûna heleqetiyên hemû kurdên Tifaqa Sovyêtê."
}
],
"glosses": [
"Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe."
],
"id": "ku-hêlan-ku-noun-HM0Yq~m9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "olan"
},
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "vedeng"
},
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "dengvedan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teslim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlama"
}
],
"word": "hêlan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêlekan, colank"
],
"id": "ku-hêlan-ku-noun-Gt0BcEIY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
}
],
"word": "hêlan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hêlan\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"hêlan\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *herz- (“hêlan, hiştin, rê dan”), ji proto-hindûewropî *selg- (“hêlan, hiştin, rê dan”).\nHevreha\navestayî: herşte-/harezāna-- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nfarisiya kevn: aveherd- (\"rê dan\"),\npartî: hyrz- (\"rê dan\"),\npehlewî: hyl- (\"rê dan\"),\nfarisî: hiştan/hil- (\"rê dan\"),\nbelûçî: hişt/hill- (\"rê dan\") … ^(alfabeya arî),\nkîrîbatî: aşten/āl- (\"rê dan\"),\nkurmancî: hiştin/hêl- (\"hiştin, rê dan\"),\nsoranî: hiştin/hêll- (\"hiştin, rê dan\"),\nhewramî: aştey/āz- (\"rê dan\"),\n(zazakî: verdayene/verda-) (\"hiştin, rê dan\"),\nsanskrîtî: sarj (\"hêlan, hiştin, rê dan \"),\nhîtîtî: salk,\nîngilîzî: sulky'Çavkanî:' Cheung p.133",
"forms": [
{
"form": "dihêlim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêle",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihêle",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihêlin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hêla",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hêl–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hêlan\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–hêla–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hêlan\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dihêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nahêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dihêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nahêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nahêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedihêla",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bihêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nehêlim",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bihêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nehêlî",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlabe",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlaye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehêlabûye",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bihêlim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nehêlim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bihêlî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nehêlî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihêle",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehêle",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bihêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nehêlin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bihêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlaya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehêlabûya",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bihêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehêlabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bihêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nehêle",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bihêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nehêlin",
"source": "Tewandin:hêlan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hiştin, hêştin, hîştin, hêladin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Min karê xwe nehêlaye."
}
],
"glosses": [
"Berdan, dest jê berdan, dev jê berdan."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Wî zarrokên xwe li Kurdistanê hêlan û hat Elmanyayê."
}
],
"glosses": [
"Çûn û li gel xwe nebirin."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Çend sal in ku wî jina xwe hêlaye?"
}
],
"glosses": [
"Jê cuda bûn, jê veqetîn, li gel neman."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Polîs nahêlin em newrozê pîroz bikin."
}
],
"glosses": [
"Destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ji hêlanê ket û serê xwe şikand."
}
],
"glosses": [
"Amûrek bi benik li hewa girêdayiye û zarok tê de xwe doş dikin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiştin"
},
{
"word": "hêştin"
},
{
"word": "hîştin"
},
{
"word": "hêliştin"
},
{
"word": "hilîştin"
},
{
"word": "hêladin"
},
{
"word": "hêlandin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gestatten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "befugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duldung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschonen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorenthalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nechat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "løslade"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "membiarkan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الترك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإقلاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهجـران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تورع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإبقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلبیث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التودیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المتاركة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jätma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "laskma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مساعدت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخصت دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجازه دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برجای گذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برجاگذاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست آوردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lata"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sleppa"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sleppa undan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sallia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten begaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten schieten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "loslaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toelaten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נטשׁ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandonment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhibit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connivance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conniving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deliquesce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disaffiliate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay aside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave something out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leaving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let be"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "letting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "omission"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permitting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skipping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spurn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unhand"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "enged"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tillate"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "puścić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "largar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "da voie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "puskatʹ",
"word": "пускать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustitʹ",
"word": "пустить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kuacha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izin vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayşamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alıkoymak"
}
],
"word": "hêlan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "hêlana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêlanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"text": "A bi wî awayî, 1ê Çile ya 1931ê li bajarê Yêrêvanê, Têxnîkoma Mamostetiyê ya Kurdî a Pişkavkazê bi şayanetî vebû. Gerekê bê gotinê ewê wisa jî hêlaneke gur da edebiyat û medeniyeta kurdî ya Pişkavkazê, mehkembûna heleqetiyên hemû kurdên Tifaqa Sovyêtê."
}
],
"glosses": [
"Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "olan"
},
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "vedeng"
},
{
"sense": "Dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.",
"word": "dengvedan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teslim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevdi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlama"
}
],
"word": "hêlan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêlekan, colank"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈlɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêlan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
}
],
"word": "hêlan"
}
Download raw JSONL data for hêlan meaning in Kurmancî (36.2kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hêlan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hêlan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hêlan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hêlan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hêlan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hêlan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hêlan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hêlan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hêlan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hêlan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.