See gihiştin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"gihiştin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"gihiştin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bergihiştî"
},
{
"word": "gihiştî"
},
{
"word": "negihiştî"
},
{
"word": "nûgihiştî"
},
{
"word": "ragihiştin"
}
],
"etymology_text": "Herwiha gihan, soranîgehan/gehîştin, ji *gediştin, ji *ged- + -iştin/-an; ji forma bêyî a- ya hatin (<*ageden). Bide ber farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ameden) û [skrîpt hewce ye] (meden), herdu bi maneya hatin. Lê heke hevrehapartî [Peyv?] (/wihişt-/, “ber pê ve çûn, bi walî ve livîn”) bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber proto-îranî *gátiš (getiş, “çûn, livîn”), ji proto-hindûewropî *gʷḿ̥tis (“gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn”), hevrehakurmancî gav, avestayî 𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌 (aⁱβi-gaⁱti), yûnaniya kevn βάσις (vasîs, “gav”) (>latînî basis (“bingeh”) > gelek zimanên ewropî, îngilîzî base). Di dawiyê de ne diyar e.",
"forms": [
{
"form": "digihim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigihe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigihin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gihiştim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gihiştî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gihişt",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–gih–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera gihiştin\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–gihişt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera gihiştin\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez digihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nagihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nagihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedigihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştibûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştibûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu digihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedigihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştibûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştibûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê gihiştibim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştibim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê gihiştibî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştibî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştime",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştime",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştibûme",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştibûme",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştiyî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştiyî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştibûyiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştibûyiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigihim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez gihiştibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigihî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu gihiştibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigihiştama",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştama",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez gihiştibûma",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştibûma",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigihiştayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu gihiştibûyayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştibûyayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihişta",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihişta",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibûya",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibûya",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigihiştama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê gihiştibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigihiştayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê gihiştibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) negihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "gehan"
},
{
"form": "gehijîn"
},
{
"form": "gehiştin"
},
{
"form": "gehîştin"
},
{
"form": "gehiyan"
},
{
"form": "gehîn"
},
{
"form": "gehîyan"
},
{
"form": "gehyan"
},
{
"form": "geyan"
},
{
"form": "gêhan"
},
{
"form": "gêhijîn"
},
{
"form": "gêhiştin"
},
{
"form": "gêhiyan"
},
{
"form": "gêhîn"
},
{
"form": "gêhîyan"
},
{
"form": "gêhyan"
},
{
"form": "gêyan"
},
{
"form": "gihan"
},
{
"form": "gihijîn"
},
{
"form": "gihîştin"
},
{
"form": "gihaştin"
},
{
"form": "gihiyan"
},
{
"form": "gihîn"
},
{
"form": "gihyan"
},
{
"form": "giyan"
},
{
"form": "gîhan"
},
{
"form": "gîhijîn"
},
{
"form": "gîhiştin"
},
{
"form": "gîhîştin"
},
{
"form": "gîhiyan"
},
{
"form": "gîhîn"
},
{
"form": "gîhyan"
},
{
"form": "gîyan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "gihandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dema em gihiştin malê, bûbû êvar."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê\nBi dilê sade çi kim ez ko tecella negihiştê\nEw e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê"
}
],
"glosses": [
"Heta derekê çûn yan hatin."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-cx5HEiUC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez negihiştim karê xwe temam bikim."
}
],
"glosses": [
"Dem hebûn bo kirina tiştekê/î."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-uzM6Llkf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ev firingî hê negihiştine, şînik in û nayên xwarin."
}
],
"glosses": [
"Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-cU7MIvGa",
"raw_tags": [
"fêkî yan sebze"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez dê bigihim rêbaza Pêşmergeyî."
}
],
"glosses": [
"bi dû ketin, digel beşdar bûn."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-RD09K0QJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem",
"text": "Tiştên em niha nagihîjinê, em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)"
}
],
"glosses": [
"Fêhm kirin."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-9v6c2mGj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min nagihîjiyê."
}
],
"glosses": [
"qîm kirin, têr kirin, qîmî (tiştekî) kirin, têrî (tiştekî) kirin"
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-ABkdH0hd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 163",
"text": "...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we gihame mal û dewletê û rûtbeya wezaretê."
}
],
"glosses": [
"mezin bûn"
],
"id": "ku-gihiştin-ku-verb-T6rRLdqd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪhɪʃˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausreifen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reif werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zugehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugriff"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankunft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وصول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انضمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التحاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحقيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نضوج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلغ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زواج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وصل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسترسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پخته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست یافتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصل بودن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "access"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arrival"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "develop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attainment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "link up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maturing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have time for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be done"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be avilable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "join"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adulthood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come at"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come of age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come to hand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come up with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cut one's wizdom teeth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get at"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get there"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "getting to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legal age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maturation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overtake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pubescence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull up with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ride down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ripening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giungere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavuşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baliğ olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idrak etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intikal etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mazhariyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muvasalat etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nail olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özümlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ulaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıl olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vusul bulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemale ermak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekamül etmek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reifen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ripen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḍija",
"word": "نَضِجَ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "azvediñ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "azviñ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dareviñ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kypsyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mûrir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "orimázo",
"word": "ωριμάζω"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "maturare"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "pısu",
"word": "пісу"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijpen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijp worden"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "amadurar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amadurecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "maturar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozretʹ",
"word": "созреть"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láddat"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "huiva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mogna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşmak"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "meuri"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "mawri"
}
],
"word": "gihiştin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-gihiştin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪhɪʃˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavuşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelişim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iktiran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "neşvünema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâmül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ulaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vusul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vuslat"
}
],
"word": "gihiştin"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi partî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Partî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"gihiştin\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"gihiştin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Yûnaniya kevn",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "bergihiştî"
},
{
"word": "gihiştî"
},
{
"word": "negihiştî"
},
{
"word": "nûgihiştî"
},
{
"word": "ragihiştin"
}
],
"etymology_text": "Herwiha gihan, soranîgehan/gehîştin, ji *gediştin, ji *ged- + -iştin/-an; ji forma bêyî a- ya hatin (<*ageden). Bide ber farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ameden) û [skrîpt hewce ye] (meden), herdu bi maneya hatin. Lê heke hevrehapartî [Peyv?] (/wihişt-/, “ber pê ve çûn, bi walî ve livîn”) bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber proto-îranî *gátiš (getiş, “çûn, livîn”), ji proto-hindûewropî *gʷḿ̥tis (“gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn”), hevrehakurmancî gav, avestayî 𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌 (aⁱβi-gaⁱti), yûnaniya kevn βάσις (vasîs, “gav”) (>latînî basis (“bingeh”) > gelek zimanên ewropî, îngilîzî base). Di dawiyê de ne diyar e.",
"forms": [
{
"form": "digihim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digihin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigihe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigihin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gihiştim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gihiştî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gihişt",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–gih–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera gihiştin\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–gihişt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera gihiştin\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez digihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nagihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nagihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedigihiştim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştibûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştibûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu digihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedigihiştî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştibûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştibûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigihişt",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigihiştin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê gihiştibim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştibim",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê gihiştibî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştibî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştime",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştime",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez gihiştibûme",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negihiştibûme",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştiyî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştiyî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu gihiştibûyiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negihiştibûyiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştiye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûye",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştine",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew gihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negihiştibûne",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigihim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez gihiştibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigihî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu gihiştibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigihiştama",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştama",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez gihiştibûma",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negihiştibûma",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigihiştayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu gihiştibûyayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negihiştibûyayî",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihişta",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihişta",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibûya",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibûya",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştana",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew gihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negihiştibûna",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigihiştama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê gihiştibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negihiştibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigihiştayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê gihiştibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negihiştibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê gihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negihiştibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) negihe",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) negihin",
"source": "Tewandin:gihiştin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "gehan"
},
{
"form": "gehijîn"
},
{
"form": "gehiştin"
},
{
"form": "gehîştin"
},
{
"form": "gehiyan"
},
{
"form": "gehîn"
},
{
"form": "gehîyan"
},
{
"form": "gehyan"
},
{
"form": "geyan"
},
{
"form": "gêhan"
},
{
"form": "gêhijîn"
},
{
"form": "gêhiştin"
},
{
"form": "gêhiyan"
},
{
"form": "gêhîn"
},
{
"form": "gêhîyan"
},
{
"form": "gêhyan"
},
{
"form": "gêyan"
},
{
"form": "gihan"
},
{
"form": "gihijîn"
},
{
"form": "gihîştin"
},
{
"form": "gihaştin"
},
{
"form": "gihiyan"
},
{
"form": "gihîn"
},
{
"form": "gihyan"
},
{
"form": "giyan"
},
{
"form": "gîhan"
},
{
"form": "gîhijîn"
},
{
"form": "gîhiştin"
},
{
"form": "gîhîştin"
},
{
"form": "gîhiyan"
},
{
"form": "gîhîn"
},
{
"form": "gîhyan"
},
{
"form": "gîyan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "gihandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Dema em gihiştin malê, bûbû êvar."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê\nBi dilê sade çi kim ez ko tecella negihiştê\nEw e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê"
}
],
"glosses": [
"Heta derekê çûn yan hatin."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez negihiştim karê xwe temam bikim."
}
],
"glosses": [
"Dem hebûn bo kirina tiştekê/î."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ev firingî hê negihiştine, şînik in û nayên xwarin."
}
],
"glosses": [
"Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin."
],
"raw_tags": [
"fêkî yan sebze"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez dê bigihim rêbaza Pêşmergeyî."
}
],
"glosses": [
"bi dû ketin, digel beşdar bûn."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem",
"text": "Tiştên em niha nagihîjinê, em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)"
}
],
"glosses": [
"Fêhm kirin."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min nagihîjiyê."
}
],
"glosses": [
"qîm kirin, têr kirin, qîmî (tiştekî) kirin, têrî (tiştekî) kirin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 163",
"text": "...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we gihame mal û dewletê û rûtbeya wezaretê."
}
],
"glosses": [
"mezin bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪhɪʃˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausreifen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reif werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zugehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugriff"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ankunft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وصول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انضمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التحاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحقيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نضوج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلغ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زواج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وصل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسترسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پخته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست یافتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصل بودن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "access"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arrival"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "develop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attainment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "progress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "link up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maturing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have time for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be done"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be avilable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "join"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adulthood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come at"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come of age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come to hand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come up with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cut one's wizdom teeth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get at"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get there"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "getting to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legal age"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maturation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overtake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pubescence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pull up with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ride down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ripening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giungere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavuşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baliğ olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idrak etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intikal etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mazhariyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muvasalat etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nail olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özümlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ulaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıl olmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vusul bulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kemale ermak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ruh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekamül etmek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reifen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ripen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḍija",
"word": "نَضِجَ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "azvediñ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "azviñ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dareviñ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kypsyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mûrir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "orimázo",
"word": "ωριμάζω"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "maturare"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "pısu",
"word": "пісу"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijpen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijp worden"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "madurar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "amadurar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amadurecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "maturar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozretʹ",
"word": "созреть"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láddat"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "huiva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mogna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşmak"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "meuri"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "mawri"
}
],
"word": "gihiştin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪhɪʃˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kavuşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelişim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iktiran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "neşvünema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olgunlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâmül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ulaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vusul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vuslat"
}
],
"word": "gihiştin"
}
Download raw JSONL data for gihiştin meaning in Kurmancî (37.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"gihiştin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "gihiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"gihiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "gihiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"gihiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "gihiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"gihiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "gihiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"gihiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "gihiştin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.