See eşîr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عشيرة ('eşîreᵗ) ku herwiha ketiye farisî û tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "eşîra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan eşîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîre"
},
{
"form": "eşîret"
},
{
"form": "aşîr"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "aşîret"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "عەشیر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "e·şîr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "axa"
},
{
"word": "babik"
},
{
"word": "binemal"
},
{
"word": "dewlet"
},
{
"word": "gel"
},
{
"word": "malbat"
},
{
"word": "milet"
},
{
"word": "netewe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yekîtiya komek babik û binemalên ku mirovên hev in û yên di bin serokatiya axayekî de"
],
"id": "ku-eşîr-ku-noun-wW9U~yq2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛˈʃiːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoz"
},
{
"word": "êl"
},
{
"word": "qebîle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volksstamm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Volk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Völkchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Völklein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tribus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Völkerschaft"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qəbilə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qövm"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qäbilä",
"word": "ҡәбилә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pljémja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́мя"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upjati",
"word": "উপজাতি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pléme",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́ме"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.myui:a.nwai",
"word": "အမျိုးအနွယ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.myui:jat",
"word": "အမျိုးဇာတ်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "tuqam",
"word": "тукхам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "okloshi'"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùluò",
"word": "部落"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùzú",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "suku bangsa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿašīra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَشِيرَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qawm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَوْم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔōm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوم"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gabīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻeġ",
"word": "ցեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hõim"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "buuri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qabile",
"word": "قَبیلِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ašire",
"word": "عَشیرِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zand",
"word": "زَند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qowm",
"word": "قُوم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarbólkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættargrein"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heimo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Stamme"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinneadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòrsa"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sliochd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treubh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭomi",
"word": "ტომი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "janjāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जनजाति"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qabīlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़बीला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qaum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़ौम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shévet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁבֶט"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tribuo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "tuqam",
"word": "тукхам"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treibh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "uruu",
"word": "уруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tukum",
"word": "тукум"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "el",
"word": "эл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeore",
"word": "겨레"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bujok",
"word": "부족"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "minjok",
"word": "민족"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "el",
"word": "эл"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "patauta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "son phao",
"word": "ຊົນເຜົ່າ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phao",
"word": "ເຜົ່າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleme",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "племе"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puak"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡳᠮᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡳᠮᠠᠨ ᡥᠣᡴᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "iwi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātāwaka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ovog",
"word": "овог"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajmag",
"word": "аймаг"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "buudu"
},
{
"lang": "Nandî",
"lang_code": "niq",
"word": "em"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qowm",
"word": "قوۋم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qebile",
"word": "قەبىلە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qabila"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taipa",
"word": "тайпа"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ūlys",
"word": "ұлыс"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "trib"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plémja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́мя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле̏ме"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plȅme"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmeň"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qabiil"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"word": "gintu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stam"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qabila",
"word": "қабила"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qavm",
"word": "қавм"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ašira",
"word": "ашира"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pào",
"word": "เผ่า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตระกูล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tega",
"word": "తెగ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qabile"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qabilä",
"word": "кабилә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "taýpa"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sde rigs",
"word": "སྡེ་རིགས"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "ḵwáan"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qabīla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَبِیلہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qaum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَوْم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plémʺja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́м'я"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рід"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bộ lạc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bộ tộc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tribüt"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tribütil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pöpatribüt"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llwyth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llwythau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kŏlsâmôpnthô",
"word": "កុលសម័្ពន្ធ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sheyvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבֿט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phulḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
}
],
"word": "eşîr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî عشيرة ('eşîreᵗ) ku herwiha ketiye farisî û tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "eşîra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan eşîran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "eşîrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eşîre"
},
{
"form": "eşîret"
},
{
"form": "aşîr"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "aşîret"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "عەشیر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "e·şîr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "axa"
},
{
"word": "babik"
},
{
"word": "binemal"
},
{
"word": "dewlet"
},
{
"word": "gel"
},
{
"word": "malbat"
},
{
"word": "milet"
},
{
"word": "netewe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yekîtiya komek babik û binemalên ku mirovên hev in û yên di bin serokatiya axayekî de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛˈʃiːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoz"
},
{
"word": "êl"
},
{
"word": "qebîle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volksstamm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Volk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Völkchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Völklein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tribus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Völkerschaft"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qəbilə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qövm"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qäbilä",
"word": "ҡәбилә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pljémja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́мя"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "upjati",
"word": "উপজাতি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pléme",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́ме"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.myui:a.nwai",
"word": "အမျိုးအနွယ်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.myui:jat",
"word": "အမျိုးဇာတ်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "tuqam",
"word": "тукхам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "okloshi'"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùluò",
"word": "部落"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùzú",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "suku bangsa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿašīra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَشِيرَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qawm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَوْم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔōm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوم"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gabīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَبِيلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻeġ",
"word": "ցեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hõim"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "buuri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qabile",
"word": "قَبیلِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ašire",
"word": "عَشیرِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zand",
"word": "زَند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qowm",
"word": "قُوم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarbólkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættargrein"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "heimo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Stamme"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinneadh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòrsa"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sliochd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treubh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭomi",
"word": "ტომი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "janjāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जनजाति"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qabīlā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़बीला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qaum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़ौम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shévet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁבֶט"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tribuo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "tuqam",
"word": "тукхам"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treibh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribù"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "部族"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "uruu",
"word": "уруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tukum",
"word": "тукум"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "el",
"word": "эл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeore",
"word": "겨레"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bujok",
"word": "부족"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "minjok",
"word": "민족"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "el",
"word": "эл"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "patauta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "son phao",
"word": "ຊົນເຜົ່າ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phao",
"word": "ເຜົ່າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pleme",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "племе"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puak"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡳᠮᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡳᠮᠠᠨ ᡥᠣᡴᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "iwi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātāwaka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törzs"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ovog",
"word": "овог"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajmag",
"word": "аймаг"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "buudu"
},
{
"lang": "Nandî",
"lang_code": "niq",
"word": "em"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stamme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "folkestamme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qowm",
"word": "قوۋم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qebile",
"word": "قەبىلە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qabila"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plemię"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taipa",
"word": "тайпа"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ūlys",
"word": "ұлыс"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "trib"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plémja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́мя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "род"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле̏ме"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plȅme"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmeň"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qabiil"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"word": "gintu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kabila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stam"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "kaɓila"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qabila",
"word": "қабила"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qavm",
"word": "қавм"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ašira",
"word": "ашира"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tribo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pào",
"word": "เผ่า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตระกูล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tega",
"word": "తెగ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qabile"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qabilä",
"word": "кабилә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabile"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "taýpa"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sde rigs",
"word": "སྡེ་རིགས"
},
{
"lang": "Tlingitî",
"lang_code": "tli",
"word": "ḵwáan"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qabīla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَبِیلہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qaum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَوْم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plémʺja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пле́м'я"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рід"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bộ lạc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bộ tộc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tribüt"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tribütil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pöpatribüt"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llwyth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llwythau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kŏlsâmôpnthô",
"word": "កុលសម័្ពន្ធ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sheyvet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שבֿט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fýlo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φύλο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phulḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλή"
}
],
"word": "eşîr"
}
Download raw JSONL data for eşîr meaning in Kurmancî (14.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Peyvên jêçêkirî",
"path": [
"eşîr"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Peyvên jêçêkirî",
"title": "eşîr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.