See axa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "axatî"
},
{
"word": "axayane"
},
{
"word": "axayî"
},
{
"word": "axayîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî آغا (aẍa) (bi tirkî ağa) ji forma kevn a آقا (aqa), ji proto-tirkî *āka (“(birayê) mezin”) Hevreha mongolî ака (aka).",
"forms": [
{
"form": "ئاغا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "aẍa"
},
{
"form": "muxtar"
}
],
"hyphenation": "a·xa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ne diyare, lê dibe ji Cegerxwîn",
"text": "De lêxin lêxin Birano lêxin, xayinên mezin axa û şex in."
}
],
"glosses": [
"Serokê eşîrekê."
],
"id": "ku-axa-ku-noun-zsifrhFT"
},
{
"glosses": [
"birêz, hêja, seyda, rêzdar"
],
"id": "ku-axa-ku-noun-VZ-th6tJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav"
},
{
"ipa": "/ɑːˈxɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agha"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ahá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "agá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ājiā",
"word": "阿迦"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāḡā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغَا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġa",
"word": "աղա"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âqâ",
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âğâ",
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "agha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आक़ा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āġā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आग़ा"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אע׳א"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aghà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アーガー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agà"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aga",
"word": "ага"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aga",
"word": "아가"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "aga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "agʻa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağa",
"word": "аға"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "agá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀га"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àga"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oġo",
"word": "оғо"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağa",
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āġā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ahá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγάς"
}
],
"word": "axa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "axên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·xa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa îzafeyî ya yekjimara binavkirî ya ax."
],
"id": "ku-axa-ku-noun-Eq5V3xSh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav"
},
{
"ipa": "/ɑːˈxɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "axa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Mongolî",
"Osmanî",
"Peyvên kurmancî ji proto-tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"Proto-tirkî",
"Tirkî",
"Transliterasyona nepêwîst bi mongolî"
],
"derived": [
{
"word": "axatî"
},
{
"word": "axayane"
},
{
"word": "axayî"
},
{
"word": "axayîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî آغا (aẍa) (bi tirkî ağa) ji forma kevn a آقا (aqa), ji proto-tirkî *āka (“(birayê) mezin”) Hevreha mongolî ака (aka).",
"forms": [
{
"form": "ئاغا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "aẍa"
},
{
"form": "muxtar"
}
],
"hyphenation": "a·xa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "ne diyare, lê dibe ji Cegerxwîn",
"text": "De lêxin lêxin Birano lêxin, xayinên mezin axa û şex in."
}
],
"glosses": [
"Serokê eşîrekê."
]
},
{
"glosses": [
"birêz, hêja, seyda, rêzdar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav"
},
{
"ipa": "/ɑːˈxɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agha"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ahá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "agá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ājiā",
"word": "阿迦"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāḡā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغَا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġa",
"word": "աղա"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âqâ",
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âğâ",
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "agha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आक़ा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āġā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आग़ा"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אע׳א"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aghà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アーガー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agà"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aga",
"word": "ага"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aga",
"word": "아가"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "aga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "agʻa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağa",
"word": "аға"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "agá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а̀га"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àga"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oġo",
"word": "оғо"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağa",
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āġā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ahá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ага́"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγάς"
}
],
"word": "axa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "axên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·xa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa îzafeyî ya yekjimara binavkirî ya ax."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa.wav"
},
{
"ipa": "/ɑːˈxɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-aẍa-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aẍa-2.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "axa"
}
Download raw JSONL data for axa meaning in Kurmancî (6.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewandî",
"path": [
"axa"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewandî",
"title": "axa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"axa",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "axa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"axa",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "axa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.