See cure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farsiya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herwiha cûr, hevreha farisî جور (cûr), ji berê جاوَر (cawer), ji proto-hindûewropî *h₂óyu ~ *h₂yéws. Hevreha car. Bide ber farsiya klasîk همجوره (hemcûre, “heval”).",
"forms": [
{
"form": "cor"
},
{
"form": "core"
},
{
"form": "cûr"
},
{
"form": "cûre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rohat Alakom, Folklor û Jinên Kurd, Nefel, 2002, çapa dijitalem, r. 65, ISBN 91-973195-5-4",
"text": "Çawa em ê paşe jî bibînin cure cure meteriyal folklorîk û edebî pêşkeşî me dikin."
},
{
"ref": "Hawar, Navê Roj û Mehan, E.N, Weşanên Nûdem, hj. 6, r. 496",
"text": "Di zimanê kurdî de ji bo mehan du cure nav hene. Cureyê ko tê zanîn navdana mehan bi navên wan yen serbixwe ne, lê cureyê duyemîn taybetî ye ko ew jî navdana wan li gor demsala wan e. Ev cure nav di stran û helbestan de bêhtir tê."
},
{
"ref": "Şaxewan Sidîq, Romana iraqî û çêja vegêrranê https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture-art/10102020 arşîv, 10.10.2020",
"text": "Ev roman diçe xaneya curek ji wê hewldana cîhanî ku di dinyaya edebiyatê de nivîseran hewl daye çîrokên xwe bi rêya karakterên ajel vegêrrin."
}
],
"glosses": [
"Rewşa tiştên ku ji celebek in û di navbera wan da bi piranî wekhevî heye."
],
"id": "ku-cure-ku-noun-MNREVhWm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊˈɾɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tûr"
},
{
"word": "tûl"
},
{
"word": "gon"
},
{
"word": "cûn"
},
{
"word": "çeşît"
},
{
"word": "teşît"
},
{
"word": "awa"
},
{
"word": "şêwe"
},
{
"word": "reng"
},
{
"word": "şikil"
},
{
"word": "tewre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manier"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类别"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "种类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شكل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جور"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "le genre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "la sorte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "l'espèce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diversity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "variety"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "range"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "species"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "genere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznovidnostʹ",
"word": "разновидность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tip",
"word": "тип"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "especie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "género"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "art"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "typ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zümre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodur"
}
],
"word": "cure"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisî",
"Farsiya klasîk",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"etymology_text": "Herwiha cûr, hevreha farisî جور (cûr), ji berê جاوَر (cawer), ji proto-hindûewropî *h₂óyu ~ *h₂yéws. Hevreha car. Bide ber farsiya klasîk همجوره (hemcûre, “heval”).",
"forms": [
{
"form": "cor"
},
{
"form": "core"
},
{
"form": "cûr"
},
{
"form": "cûre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rohat Alakom, Folklor û Jinên Kurd, Nefel, 2002, çapa dijitalem, r. 65, ISBN 91-973195-5-4",
"text": "Çawa em ê paşe jî bibînin cure cure meteriyal folklorîk û edebî pêşkeşî me dikin."
},
{
"ref": "Hawar, Navê Roj û Mehan, E.N, Weşanên Nûdem, hj. 6, r. 496",
"text": "Di zimanê kurdî de ji bo mehan du cure nav hene. Cureyê ko tê zanîn navdana mehan bi navên wan yen serbixwe ne, lê cureyê duyemîn taybetî ye ko ew jî navdana wan li gor demsala wan e. Ev cure nav di stran û helbestan de bêhtir tê."
},
{
"ref": "Şaxewan Sidîq, Romana iraqî û çêja vegêrranê https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture-art/10102020 arşîv, 10.10.2020",
"text": "Ev roman diçe xaneya curek ji wê hewldana cîhanî ku di dinyaya edebiyatê de nivîseran hewl daye çîrokên xwe bi rêya karakterên ajel vegêrrin."
}
],
"glosses": [
"Rewşa tiştên ku ji celebek in û di navbera wan da bi piranî wekhevî heye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊˈɾɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tûr"
},
{
"word": "tûl"
},
{
"word": "gon"
},
{
"word": "cûn"
},
{
"word": "çeşît"
},
{
"word": "teşît"
},
{
"word": "awa"
},
{
"word": "şêwe"
},
{
"word": "reng"
},
{
"word": "şikil"
},
{
"word": "tewre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manier"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类别"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "种类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "类"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شكل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جور"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "le genre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "la sorte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "l'espèce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diversity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "variety"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "range"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "species"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "genere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznovidnostʹ",
"word": "разновидность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tip",
"word": "тип"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rod",
"word": "род"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "especie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "género"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "art"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "typ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cins"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zümre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodur"
}
],
"word": "cure"
}
Download raw JSONL data for cure meaning in Kurmancî (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.