See berdan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"berdan\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"berdan\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dan\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berdêr"
},
{
"word": "berdêrî"
},
{
"word": "berdayî"
}
],
"etymology_text": "Ji *bi ber dan, yeksanî ber- + dan.",
"forms": [
{
"form": "berdidim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdidî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdide",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdidin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berde",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berdin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ber –d–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera berdan\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ber –da–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera berdan\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez berdidim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez bernadim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu berdidî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu bernadî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew berdide",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew bernade",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê berdim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê bernedim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê berdî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê bernedî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê berde",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê bernede",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez berdim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez bernedim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu berdî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu bernedî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew berde",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew bernede",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) berde",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) bernede",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بهردان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "berbûn"
}
],
"hyphenation": "ber·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Destê min berde!"
},
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Wê kirasekî ji cawekî spî li xwe kiribû û porê xwe berdabû."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wer kuştiyan ji wan yengiyan bi wan tiliyan xweş ke giyanKir şefqe mîr anîme bîr berdan mi tîr kirme esîrNeg'ha feqîr zulfa herîr avêhte şîr da pê meheq"
}
],
"glosses": [
"negirtin, zeft nekirin"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-QuiAKawI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Girtî hatin berdan."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Ku di vê mehkemê de Seydo bihata berdan. Wele ez di van riyan de mirim, ez di bin deynan de şewitîm"
}
],
"glosses": [
"azad kirin, serbest kirin, hêlan biçe anku here, rê dan anku destûr dan ku kesek biçe"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-beVzTD7j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wî jina xwe berdaye."
}
],
"glosses": [
"jê cuda bûn, li gel neman, pê re neman, jê veqetîn, jê qut bûn"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-bmZ1StWZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wan mal û milkê xwe berda û bar kir bajarekî."
}
],
"glosses": [
"lê neman, hêlan, lê nebûn xwedî"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-gVR~rYfo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ka lampeyê berdiyê!"
}
],
"glosses": [
"hilkirin, ron kirin, geş kirin, xweş kirin, vêxistin"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-e5yHRL7j"
},
{
"glosses": [
"Agir pê xistin, agir kirin, arandin, darandin û lê teqandin (ji bo teqandina çek'an)."
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-LptuSVaB"
},
{
"glosses": [
"bê bestî bûn, ne man qerisî"
],
"id": "ku-berdan-ku-verb-XWOgn72Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dadan"
},
{
"word": "hildan"
},
{
"word": "radan"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "werdan"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auslösung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Freigabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freilassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Freispruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auslassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausrücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begnadigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schütten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سرح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عَدّى عن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإستطلاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإسدال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإطلاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإفراج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التسریح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التطلیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخصت دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رهاسازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رهاکردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صرفنظر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "واگذاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ول کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رها کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلاق دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandonment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhibit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disengage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disengagement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disentangle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disenthrall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorcement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droplet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forsake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give one rope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recantation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "releasement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vacate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defrost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "divorciarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dinmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koymak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laçka etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahliye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhis etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltmak"
}
],
"word": "berdan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ber·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-berdan-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dinme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "falya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ıtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metrukiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söndürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teslim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzatma"
}
],
"word": "berdan"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"berdan\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"berdan\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dan\""
],
"derived": [
{
"word": "berdêr"
},
{
"word": "berdêrî"
},
{
"word": "berdayî"
}
],
"etymology_text": "Ji *bi ber dan, yeksanî ber- + dan.",
"forms": [
{
"form": "berdidim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdidî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdide",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berdidin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "berde",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berdin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "berda",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ber –d–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera berdan\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ber –da–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera berdan\n(pêkhatî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez berdidim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez bernadim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu berdidî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu bernadî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew berdide",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew bernade",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew berdidin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew bernadin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan berneda",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedida",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê berdim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê bernedim",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê berdî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê bernedî",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê berde",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê bernede",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedabe",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedaye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan berdabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan bernedabûye",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez berdim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez bernedim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu berdî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu bernedî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew berde",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew bernede",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew berdin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew bernedin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedaya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan berdabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan bernedabûya",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê berdabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê bernedabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) berde",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) bernede",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) berdin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) bernedin",
"source": "Tewandin:berdan",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بهردان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "berbûn"
}
],
"hyphenation": "ber·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Destê min berde!"
},
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Wê kirasekî ji cawekî spî li xwe kiribû û porê xwe berdabû."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wer kuştiyan ji wan yengiyan bi wan tiliyan xweş ke giyanKir şefqe mîr anîme bîr berdan mi tîr kirme esîrNeg'ha feqîr zulfa herîr avêhte şîr da pê meheq"
}
],
"glosses": [
"negirtin, zeft nekirin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Girtî hatin berdan."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Ku di vê mehkemê de Seydo bihata berdan. Wele ez di van riyan de mirim, ez di bin deynan de şewitîm"
}
],
"glosses": [
"azad kirin, serbest kirin, hêlan biçe anku here, rê dan anku destûr dan ku kesek biçe"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Wî jina xwe berdaye."
}
],
"glosses": [
"jê cuda bûn, li gel neman, pê re neman, jê veqetîn, jê qut bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Wan mal û milkê xwe berda û bar kir bajarekî."
}
],
"glosses": [
"lê neman, hêlan, lê nebûn xwedî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ka lampeyê berdiyê!"
}
],
"glosses": [
"hilkirin, ron kirin, geş kirin, xweş kirin, vêxistin"
]
},
{
"glosses": [
"Agir pê xistin, agir kirin, arandin, darandin û lê teqandin (ji bo teqandina çek'an)."
]
},
{
"glosses": [
"bê bestî bûn, ne man qerisî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dadan"
},
{
"word": "hildan"
},
{
"word": "radan"
},
{
"word": "vedan"
},
{
"word": "werdan"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auslösung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Freigabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freilassung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Freispruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auslassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausrücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begnadigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schütten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سرح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عَدّى عن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإستطلاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإسدال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإطلاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإفراج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التسریح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التطلیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخصت دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رهاسازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رهاکردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صرفنظر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "واگذاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ول کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رها کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلاق دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abandonment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhibit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disengage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disengagement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disentangle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disenthrall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorcement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droplet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dump"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forsake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give one rope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recantation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "releasement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vacate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defrost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "divorciarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dinmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koymak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyvermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laçka etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahliye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhis etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltmak"
}
],
"word": "berdan"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ber·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-berdan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dinme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "falya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ıtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyuverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metrukiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıverme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söndürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teslim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzatma"
}
],
"word": "berdan"
}
Download raw JSONL data for berdan meaning in Kurmancî (31.9kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"berdan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "berdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"berdan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "berdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"berdan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "berdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"berdan",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "berdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"berdan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "berdan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.