See şuxl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şuxilandin"
},
{
"word": "şuxilandî"
},
{
"word": "şuxilî"
},
{
"word": "şuxilîn"
},
{
"word": "şuxlker"
},
{
"word": "şuxlkerî"
},
{
"word": "destbişuxl"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şuxl kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şuxlkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”), têkildarî meşxul.",
"forms": [
{
"form": "şuxlê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî şuxlî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şuxlan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şol"
},
{
"form": "şoul"
},
{
"form": "şuẍl"
},
{
"form": "şuẍul"
},
{
"form": "şuxil"
},
{
"form": "şuxul"
}
],
"hyphenation": "şuxl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Şuxlê wî şivanî ye.",
"translation": "Ew şivan e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrê\nYa bit di şuxla me bikî te'xîrê\nTuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
],
"id": "ku-şuxl-ku-noun-kmpMXa0a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "xebat"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "îş"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "çalakî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kiryar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "rêncberî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "paletî"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "punë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "oberenn"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "'emel",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laboro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kar",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wurk"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kām",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avoda",
"word": "עבודה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "laborajo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "verko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "obair"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treball"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "il",
"word": "일"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "labora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kām",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "munka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "praca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrób"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wytwór"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muncă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabóta",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "robota"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "delo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pani",
"word": "పని"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఉద్యొగము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "శ్రమ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
}
],
"word": "şuxl"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "şuxilandin"
},
{
"word": "şuxilandî"
},
{
"word": "şuxilî"
},
{
"word": "şuxilîn"
},
{
"word": "şuxlker"
},
{
"word": "şuxlkerî"
},
{
"word": "destbişuxl"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şuxl kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şuxlkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”), têkildarî meşxul.",
"forms": [
{
"form": "şuxlê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî şuxlî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şuxlan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şuxlekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şuxlinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şol"
},
{
"form": "şoul"
},
{
"form": "şuẍl"
},
{
"form": "şuẍul"
},
{
"form": "şuxil"
},
{
"form": "şuxul"
}
],
"hyphenation": "şuxl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Şuxlê wî şivanî ye.",
"translation": "Ew şivan e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrê\nYa bit di şuxla me bikî te'xîrê\nTuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "xebat"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "îş"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "çalakî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kiryar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "rêncberî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "paletî"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "punë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "oberenn"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "'emel",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laboro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kar",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wurk"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kām",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "avoda",
"word": "עבודה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "laborajo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "verko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "obair"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treball"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "il",
"word": "일"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "labora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kām",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "munka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "praca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrób"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wytwór"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muncă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabóta",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "robota"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "delo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pani",
"word": "పని"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఉద్యొగము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "శ్రమ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
}
],
"word": "şuxl"
}
Download raw JSONL data for şuxl meaning in Kurmancî (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.