See xebat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xebatkar"
},
{
"word": "xebatkarî"
},
{
"word": "xebatker"
},
{
"word": "xebatkerî"
},
{
"word": "xebitandin"
},
{
"word": "xebitandî"
},
{
"word": "xebitîn"
},
{
"word": "xebitok"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xebat kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xebatkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xebatberdan"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî [skrîpt hewce ye] (xebat), hevrehaakadî [skrîpt hewce ye] (xebatu, “nêçîr kirin, talan kirin, standin”).",
"forms": [
{
"form": "xebata",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xebatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xebateke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خهبات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "хәбат",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "xe·bat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Xebata wî hêja ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Adat û Rusûmatnameyê Ekradiyye, xebateke civaknasî, etnografî û folklorî ye. Ji rabûn rûniştinê heta awayên zewacê, ji baweriyên gelêrî heta navên jin û mêrên kurdan, ji taybetmendiyên cilûbergên kurdewarî heta xwarin û vexwarinan, der barê çand û civaka kurdan de agahî hatine dayîn."
}
],
"glosses": [
"Xizmet, kiriyar, tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
],
"id": "ku-xebat-ku-noun-HkLAwUhG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈbɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xebat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xebat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têkoşîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "ked"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "kar"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çalakî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "kiryar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نشاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نضال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كدح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كفاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السأو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کردار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "action"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doings"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "function"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strife"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cereyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "faaliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fonksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "himmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iltimas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesai"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "operasyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çabalama"
}
],
"word": "xebat"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi aramî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "xebatkar"
},
{
"word": "xebatkarî"
},
{
"word": "xebatker"
},
{
"word": "xebatkerî"
},
{
"word": "xebitandin"
},
{
"word": "xebitandî"
},
{
"word": "xebitîn"
},
{
"word": "xebitok"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xebat kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xebatkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xebatberdan"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî [skrîpt hewce ye] (xebat), hevrehaakadî [skrîpt hewce ye] (xebatu, “nêçîr kirin, talan kirin, standin”).",
"forms": [
{
"form": "xebata",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xebatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xebateke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xebatekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xebatinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خهبات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "хәбат",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "xe·bat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Xebata wî hêja ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Adat û Rusûmatnameyê Ekradiyye, xebateke civaknasî, etnografî û folklorî ye. Ji rabûn rûniştinê heta awayên zewacê, ji baweriyên gelêrî heta navên jin û mêrên kurdan, ji taybetmendiyên cilûbergên kurdewarî heta xwarin û vexwarinan, der barê çand û civaka kurdan de agahî hatine dayîn."
}
],
"glosses": [
"Xizmet, kiriyar, tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈbɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xebat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xebat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xebat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têkoşîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "ked"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "kar"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çalakî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "kiryar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نشاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نضال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كدح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كفاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السأو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کردار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "action"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "activity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doings"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exertion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "function"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strife"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cereyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "faaliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fonksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "himmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iltimas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesai"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "operasyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çabalama"
}
],
"word": "xebat"
}
Download raw JSONL data for xebat meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xebat",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xebat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.