See şol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şol kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şolkirin"
},
{
"word": "şolker"
},
{
"word": "şolkerî"
},
{
"word": "destbişol"
}
],
"etymology_text": "Herwiha şuxl ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”). Ji eynî rehî: meşxul, mijûl.",
"forms": [
{
"form": "شۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şiẍul"
},
{
"form": "şoẍl"
},
{
"form": "şoẍul"
},
{
"form": "şoul"
},
{
"form": "şoẍil"
},
{
"form": "şoẍl"
},
{
"form": "şoẍul"
},
{
"form": "şuẍul"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Şolê wî şivanî ye.",
"translation": "Ew şivan e."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
],
"id": "ku-şol-ku-noun-kmpMXa0a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ked, şuxl, emel, wezîfe, kesp, aktîvîte, erk, vatinî.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-şol-ku-noun-MNUCU-jp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "xebat"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "îş"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "çalakî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kiryar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "rêncberî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "paletî"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "punë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beschäftigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "oberenn"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السوط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهیاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laboro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عملکرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wurk"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבודה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "laborajo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "verko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "obair"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treball"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "일"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "labora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "munka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "praca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrób"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wytwór"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muncă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "robota"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "delo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "పని"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఉద్యొగము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "శ్రమ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ameliyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışma"
}
],
"word": "şol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şol kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şolkirin"
},
{
"word": "şolker"
},
{
"word": "şolkerî"
},
{
"word": "destbişol"
}
],
"etymology_text": "Herwiha şuxl ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”). Ji eynî rehî: meşxul, mijûl.",
"forms": [
{
"form": "شۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şiẍul"
},
{
"form": "şoẍl"
},
{
"form": "şoẍul"
},
{
"form": "şoul"
},
{
"form": "şoẍil"
},
{
"form": "şoẍl"
},
{
"form": "şoẍul"
},
{
"form": "şuẍul"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Şolê wî şivanî ye.",
"translation": "Ew şivan e."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"Ked, şuxl, emel, wezîfe, kesp, aktîvîte, erk, vatinî.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "xebat"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "îş"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "çalakî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "kiryar"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "rêncberî"
},
{
"sense": "Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.",
"word": "paletî"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "punë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beschäftigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stellung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "oberenn"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "práce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "工作"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السوط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهیاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laboro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عملکرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺷﻐل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wurk"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבודה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "laborajo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "verko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "labour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "obair"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lavoro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仕事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treball"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "일"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "labora"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "काम"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कार्य"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "munka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "praca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyrób"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wytwór"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzieło"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muncă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rad"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "robota"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "delo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kazi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arbete"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "పని"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఉద్యొగము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "శ్రమ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ameliyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalışma"
}
],
"word": "şol"
}
Download raw JSONL data for şol meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.