See çinîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çinîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çinîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çiniyayî"
},
{
"word": "çinî"
},
{
"word": "hilçinîn"
},
{
"word": "veçinîn"
},
{
"word": "raçinîn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevrehaçandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "diçinim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçinî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçine",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçinin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçine",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçinin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çin–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çinîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çinî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çinîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçinim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçinim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçinî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçinî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçine",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçine",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cinîn"
}
],
"hyphenation": "çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Kes nîne bûstanê me jî biçine."
}
],
"glosses": [
"mêwe yan sebze ji dara wê kirin"
],
"id": "ku-çinîn-ku-verb-3-bE-UPO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Gulan neçine."
}
],
"glosses": [
"gul ji koka wê piçandin"
],
"id": "ku-çinîn-ku-verb-NviA3d4-"
},
{
"glosses": [
"raçandin, tevn kirin"
],
"id": "ku-çinîn-ku-verb-~JNyPoGv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪˈniːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abmähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernteertrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "høste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإجتناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقطیف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القطاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درو کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برداشت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poimia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cueillir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ללקט"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לארות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "picking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plucking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vegetate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harvesting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reaping"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cogliere"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobiratʹ",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dermek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "syllégo",
"word": "συλλέγω"
}
],
"word": "çinîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "çinîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çinînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çinîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Dema çinîna bacansorkan e."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-çinîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪˈniːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derme"
}
],
"word": "çinîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çinîn\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çinîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "çiniyayî"
},
{
"word": "çinî"
},
{
"word": "hilçinîn"
},
{
"word": "veçinîn"
},
{
"word": "raçinîn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevrehaçandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "diçinim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçinî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçine",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçinin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçine",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçinin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çinî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çin–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çinîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çinî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çinîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçinim",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçinî",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçinîbe",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçiniye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçinîbûye",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçinim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçinim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçinî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçinî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçine",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçine",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçinin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçinîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçiniya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçinîbûya",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçiniya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçinîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçine",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçinin",
"source": "Tewandin:çinîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cinîn"
}
],
"hyphenation": "çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Kes nîne bûstanê me jî biçine."
}
],
"glosses": [
"mêwe yan sebze ji dara wê kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Gulan neçine."
}
],
"glosses": [
"gul ji koka wê piçandin"
]
},
{
"glosses": [
"raçandin, tevn kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪˈniːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abmähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernteertrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "høste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإجتناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقطیف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القطاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درو کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برداشت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poimia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cueillir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ללקט"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לארות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "picking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plucking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vegetate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harvesting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reaping"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cogliere"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobiratʹ",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dermek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "syllégo",
"word": "συλλέγω"
}
],
"word": "çinîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "çinîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çinînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çinîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çinînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çinînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çinîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Dema çinîna bacansorkan e."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪˈniːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çinîn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çinîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derme"
}
],
"word": "çinîn"
}
Download raw JSONL data for çinîn meaning in Kurmancî (31.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çinîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çinîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çinîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çinîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çinîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çinîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çinîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.