See cinîn in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cinînçîn" }, { "word": "cinînçînî" }, { "word": "cinîndar" }, { "word": "cinîndarî" }, { "word": "cinînkar" }, { "word": "cinînvan" }, { "word": "cinînvanî" }, { "word": "xudancinîn" }, { "word": "xudîcinîn" }, { "word": "xwedancinîn" }, { "word": "xwedîcinîn" } ], "etymology_text": "Ji erebî جُنَيْنَة (junayna)", "forms": [ { "form": "جنین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "cinînk" }, { "form": "baxçe" }, { "form": "bûstan" }, { "form": "gulistan" }, { "form": "hewd" }, { "form": "şov" }, { "form": "zevî" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "cenan" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Li nav cinîna me darên sêvan, xoxan, hirmiyan û hilûkan hene." } ], "glosses": [ "baxçeyê ku darên fêkî anku mêwe lê hatine çandin." ], "id": "ku-cinîn-ku-noun-uCZsWj-j" } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɪˈniːn/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Obstgarten" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obstwiese" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "uerta" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "güerta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bağ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bağça" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "fruktóvy sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вы сад" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "kabun buah" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "dusun buah" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "ovóštna gradína", "tags": [ "feminine" ], "word": "ово́щна гради́на" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "u.yyany", "word": "ဥယျာဉ်" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒyuán", "word": "果園" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frugthave" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frugtplantage" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "junayna", "tags": [ "feminine" ], "word": "جُنَيْنَة" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "genēna", "tags": [ "feminine" ], "word": "جنينة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mrgastan", "word": "մրգաստան" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "ptġatu aygi", "word": "պտղատու այգի" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "fruktarbejo" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "hedelmätarha" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "hedelmäpuutarha" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "verger" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "ubhalghort" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "horta" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pomar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "souto" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "aurtigards", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣alḳoṭi", "word": "წალკოტი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "phalaudyān", "word": "फलौद्यान" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "boomgaard" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bongerd" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "mattá", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַטָּע" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "bustán", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֻּסְתָּן" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "pardés", "tags": [ "masculine" ], "word": "פַּרְדֵּס" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "fruktogardeno" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "frukt-arboreyo" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "orchard" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "úllord" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "masculine" ], "word": "aball-gort" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "feminine" ], "word": "ithlann" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "frutteto" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "果樹園" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "horta" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gwasuwon", "word": "과수원" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "pōmārium" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "augļu dārzs" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bongert" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "ovoštarnik", "tags": [ "masculine" ], "word": "овоштарник" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "dusun" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "messghart" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "oro" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "oro rākau" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "gyümölcsös" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "gyümölcsöskert" }, { "lang": "Nahwatliya klasîk", "lang_code": "nci", "word": "xōchihcualcuauhtlah" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "gardîn à frit" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "frukthage" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "frukthage" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "dyrǧdon", "word": "дыргъдон" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "bağ", "word": "باغ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "baṇ", "tags": [ "masculine" ], "word": "بڼ" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pomar" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "pomet" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "livadă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "fruktóvyj sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вый сад" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "jardinu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "во̏ћња̄к" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "vȍćnjāk" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sadovnjak" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "huerta" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "fruktträdgård" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lagwerta" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "meyve bahçesi" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "fruktóvyj sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вий сад" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vườn cây ăn trái" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vườn cây ăn quả" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "flukagad" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "perllan" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cɑmkaa", "word": "ចំការ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cbaa", "word": "ច្បារ" } ], "word": "cinîn" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Erebî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî" ], "derived": [ { "word": "cinînçîn" }, { "word": "cinînçînî" }, { "word": "cinîndar" }, { "word": "cinîndarî" }, { "word": "cinînkar" }, { "word": "cinînvan" }, { "word": "cinînvanî" }, { "word": "xudancinîn" }, { "word": "xudîcinîn" }, { "word": "xwedancinîn" }, { "word": "xwedîcinîn" } ], "etymology_text": "Ji erebî جُنَيْنَة (junayna)", "forms": [ { "form": "جنین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "cinînk" }, { "form": "baxçe" }, { "form": "bûstan" }, { "form": "gulistan" }, { "form": "hewd" }, { "form": "şov" }, { "form": "zevî" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "cenan" } ], "senses": [ { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Li nav cinîna me darên sêvan, xoxan, hirmiyan û hilûkan hene." } ], "glosses": [ "baxçeyê ku darên fêkî anku mêwe lê hatine çandin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒɪˈniːn/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Obstgarten" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Obstwiese" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "uerta" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "güerta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bağ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "bağça" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "fruktóvy sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вы сад" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "kabun buah" }, { "lang": "Bruneyî", "lang_code": "kxd", "word": "dusun buah" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "ovóštna gradína", "tags": [ "feminine" ], "word": "ово́щна гради́на" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "u.yyany", "word": "ဥယျာဉ်" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒyuán", "word": "果園" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frugthave" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "frugtplantage" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "junayna", "tags": [ "feminine" ], "word": "جُنَيْنَة" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "genēna", "tags": [ "feminine" ], "word": "جنينة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "mrgastan", "word": "մրգաստան" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "ptġatu aygi", "word": "պտղատու այգի" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "fruktarbejo" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "hedelmätarha" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "hedelmäpuutarha" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "verger" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "ubhalghort" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "horta" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pomar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "souto" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "aurtigards", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣alḳoṭi", "word": "წალკოტი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "phalaudyān", "word": "फलौद्यान" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "boomgaard" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bongerd" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "mattá", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַטָּע" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "bustán", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֻּסְתָּן" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "pardés", "tags": [ "masculine" ], "word": "פַּרְדֵּס" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "fruktogardeno" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "frukt-arboreyo" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "orchard" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "úllord" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "masculine" ], "word": "aball-gort" }, { "lang": "Îrlendiya kevn", "lang_code": "sga", "tags": [ "feminine" ], "word": "ithlann" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "frutteto" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "果樹園" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "horta" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gwasuwon", "word": "과수원" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "pōmārium" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "augļu dārzs" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bongert" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "ovoštarnik", "tags": [ "masculine" ], "word": "овоштарник" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "dusun" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "messghart" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "oro" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "oro rākau" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "gyümölcsös" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "gyümölcsöskert" }, { "lang": "Nahwatliya klasîk", "lang_code": "nci", "word": "xōchihcualcuauhtlah" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "gardîn à frit" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "frukthage" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "frukthage" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "dyrǧdon", "word": "дыргъдон" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "bağ", "word": "باغ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "baṇ", "tags": [ "masculine" ], "word": "بڼ" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pomar" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "pomet" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "livadă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "fruktóvyj sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вый сад" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "jardinu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "во̏ћња̄к" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "vȍćnjāk" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "sad" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "sadovnjak" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "huerta" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "fruktträdgård" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lagwerta" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "meyve bahçesi" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "fruktóvyj sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "фрукто́вий сад" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "sad", "tags": [ "masculine" ], "word": "сад" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vườn cây ăn trái" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vườn cây ăn quả" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "flukagad" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "perllan" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cɑmkaa", "word": "ចំការ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cbaa", "word": "ច្បារ" } ], "word": "cinîn" }
Download raw JSONL data for cinîn meaning in Kurmancî (8.3kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "Unknown title: Berhemên cinînan", "path": [ "cinîn" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Berhemên cinînan", "title": "cinîn", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "cinîn" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "cinîn", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cinîn" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "cinîn", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "cinîn" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "cinîn", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cinîn" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "cinîn", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.