See hilçinîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hil-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hilçînayî"
},
{
"word": "hilbijêr"
},
{
"word": "hilbijêrî"
}
],
"etymology_text": "Ji hil- + çinîn.",
"forms": [
{
"form": "هلچنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helçînan"
},
{
"form": "hilçandin"
}
],
"hyphenation": "hil·çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "endam"
},
{
"word": "hilbijêr"
},
{
"word": "namzet"
},
{
"word": "nimînende"
},
{
"word": "nimîner"
},
{
"word": "nûner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Mîna ko ew li gotina bigere û wan hilçîne, ew hêdî hêdî, gotin bi gotin, dipeyive."
}
],
"glosses": [
"hilbijartin, ji nav tiştekî hinek derxistin û hinek hîştin. Ji nav hev derxistin"
],
"id": "ku-hilçinîn-ku-verb-vBEOvpfx"
},
{
"glosses": [
"nijinîn, li ser hev hildan, danserhev, tilxe kirin, şixre kirin,"
],
"id": "ku-hilçinîn-ku-verb-3kckGtmK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Egîdê Xudo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem",
"text": "Xêleke xurt barî erdê pê re nedigîhand ku avê hilçîne xwe."
}
],
"glosses": [
"pê xistin, hilde"
],
"id": "ku-hilçinîn-ku-verb-BWLHRegA"
},
{
"glosses": [
"hincandin, hilçinîn, hilkêşan, hilkişandin, kişandin jor (bi taybetî av ji bîrê):"
],
"id": "ku-hilçinîn-ku-verb-jcf~WUUZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt͡ʃɪˈniːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussortieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herauspicken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elimination"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eliminieren"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سر کشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "élire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sipping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sucking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail out"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "избирать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "избрать"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uteuzi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "välja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devşirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarma"
}
],
"word": "hilçinîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hil·çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-hilçinîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt͡ʃɪˈniːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilçinîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira hil-"
],
"derived": [
{
"word": "hilçînayî"
},
{
"word": "hilbijêr"
},
{
"word": "hilbijêrî"
}
],
"etymology_text": "Ji hil- + çinîn.",
"forms": [
{
"form": "هلچنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helçînan"
},
{
"form": "hilçandin"
}
],
"hyphenation": "hil·çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "endam"
},
{
"word": "hilbijêr"
},
{
"word": "namzet"
},
{
"word": "nimînende"
},
{
"word": "nimîner"
},
{
"word": "nûner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Mîna ko ew li gotina bigere û wan hilçîne, ew hêdî hêdî, gotin bi gotin, dipeyive."
}
],
"glosses": [
"hilbijartin, ji nav tiştekî hinek derxistin û hinek hîştin. Ji nav hev derxistin"
]
},
{
"glosses": [
"nijinîn, li ser hev hildan, danserhev, tilxe kirin, şixre kirin,"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Egîdê Xudo",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem",
"text": "Xêleke xurt barî erdê pê re nedigîhand ku avê hilçîne xwe."
}
],
"glosses": [
"pê xistin, hilde"
]
},
{
"glosses": [
"hincandin, hilçinîn, hilkêşan, hilkişandin, kişandin jor (bi taybetî av ji bîrê):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt͡ʃɪˈniːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussortieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herauspicken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elimination"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eliminieren"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سر کشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "élire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sipping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sucking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail out"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "избирать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "избрать"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uteuzi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "välja"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devşirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarma"
}
],
"word": "hilçinîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "hil·çi·nîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlt͡ʃɪˈniːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilçinîn"
}
Download raw JSONL data for hilçinîn meaning in Kurmancî (3.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"hilçinîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "hilçinîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.