See nûner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nûner bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "nûner kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "nûnerbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "nûnerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "nûnerbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "nûnerkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "nûneratî"
},
{
"word": "nûnerî"
},
{
"word": "nûnerîtî"
},
{
"word": "nûnertî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "nûnera",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûneran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nûnerê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî nûnerî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nûneran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnero",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnereke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نوینهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "niwêner"
},
{
"form": "nîner"
},
{
"form": "nwêner"
},
{
"form": "nwîner"
},
{
"form": "endam"
},
{
"form": "berdevk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "niwandin"
},
{
"word": "nimandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Nûnerên kurdan pêşwazî nûnerên ewropî kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 57, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Bala xwe dayê ku Kurd li kêleka nûnerekî çavgilmok, bejinkurt rûniştiye û ketiye galegalan."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite."
],
"id": "ku-nûner-ku-noun-uSIhmDIC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːˈnɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "wekîl"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "nimayende"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "temsîlkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "nimîner"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "berîkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "spartedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "bervedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "ajan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "përfaqësues"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përfaqësuese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Repräsentant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repräsentantin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertreter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertreterin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprecher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprecherin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nümayəndə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "väkil",
"word": "вәкил"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradstaŭník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадстаўні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradstaŭníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прадстаўні́ца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôtinidhi",
"word": "প্রতিনিধি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kuiyca:hlai",
"word": "ကိုယ်စားလှယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "wakil"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُمَثِّل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُمَثِّلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wakīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَكِيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wakīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَكِيلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerkayacʻucʻičʻ",
"word": "ներկայացուցիչ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "esindaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namâyande",
"word": "نماینده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "momassel",
"word": "ممثل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vakil",
"word": "وکیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentante"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délégué"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déléguée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandataire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riochdaire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neach-ionaid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armomadgeneli",
"word": "წარმომადგენელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pratinidhi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रतिनिधि"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "numāindā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नुमाइंदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "natsíg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְיַצֵג"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "netsigá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נציגה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "reprezentanto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uiríollaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulltrúi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ökül",
"word": "өкүл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepyo",
"word": "대표"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repraesentātīvus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repraesentātīva"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārstāvis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pārstāve"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū thǣn",
"word": "ຜູ້ແທນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū tāng nā",
"word": "ຜູ້ຕາງຫນ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atstõvas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atstõvė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretstavnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претставник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretstavnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претставничка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pratinidhi",
"word": "പ്രതിനിധി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "wakil"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappreżentant"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taraketi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kanohi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"roman": "From English “rep”",
"word": "repe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "képviselő"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tölöölögč",
"word": "төлөөлөгч"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sefir",
"word": "سفیر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "namayende",
"word": "نامايەندە"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wekil",
"word": "ۋەكىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "namoyanda"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "vakil"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "namāyәnda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نماينده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wakīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وکيل"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellveträda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentantka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przedstawicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ökıl",
"word": "өкіл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentantă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́тельница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "делега́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegátka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "делега́тка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upolnomóčennyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уполномо́ченный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upolnomóčennaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уполномо́ченная"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́дста̄внӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́дста̄вница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédstāvnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédstāvnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predstavnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predstavnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wajumbe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "namoyanda",
"word": "намоянда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vakil",
"word": "вакил"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kinatawan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวแทน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pratinidhi",
"word": "ప్రతినిధి"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "wäqil",
"word": "вәкил"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mümessil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "wekil"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "numā'inda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُمائِندَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mandūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْدُوب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predstavnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predstavnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представни́ця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "upovnováženyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уповнова́жений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "upovnovážena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уповнова́жена"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu biểu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đại biểu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynrychiolydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tɑmnaang",
"word": "តំណាង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thmiəy",
"word": "ធ្មាយ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taang",
"word": "តាង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑtephuu",
"word": "ប្រតិភូ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tuut",
"word": "ទូត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "reprezentant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעפּרעזענטאַנט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fartreter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַרטרעטער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekprósopos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκπρόσωπος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "προαιρετός"
}
],
"word": "nûner"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "nûner bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "nûner kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "nûnerbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "nûnerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "nûnerbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "nûnerkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "nûneratî"
},
{
"word": "nûnerî"
},
{
"word": "nûnerîtî"
},
{
"word": "nûnertî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "nûnera",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûneran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nûnerê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî nûnerî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nûneran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnero",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnereke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nûnerekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nûnerinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نوینهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "niwêner"
},
{
"form": "nîner"
},
{
"form": "nwêner"
},
{
"form": "nwîner"
},
{
"form": "endam"
},
{
"form": "berdevk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "niwandin"
},
{
"word": "nimandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Nûnerên kurdan pêşwazî nûnerên ewropî kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 57, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Bala xwe dayê ku Kurd li kêleka nûnerekî çavgilmok, bejinkurt rûniştiye û ketiye galegalan."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːˈnɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "wekîl"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "nimayende"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "temsîlkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "nimîner"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "berîkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "spartedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "bervedar"
},
{
"sense": "Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.",
"word": "ajan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "përfaqësues"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përfaqësuese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Repräsentant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repräsentantin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertreter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertreterin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprecher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprecherin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nümayəndə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "väkil",
"word": "вәкил"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradstaŭník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадстаўні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradstaŭníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прадстаўні́ца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôtinidhi",
"word": "প্রতিনিধি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́телка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kuiyca:hlai",
"word": "ကိုယ်စားလှယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "wakil"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُمَثِّل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُمَثِّلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wakīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَكِيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wakīla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَكِيلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerkayacʻucʻičʻ",
"word": "ներկայացուցիչ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "esindaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namâyande",
"word": "نماینده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "momassel",
"word": "ممثل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vakil",
"word": "وکیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentante"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délégué"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déléguée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mandataire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riochdaire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neach-ionaid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armomadgeneli",
"word": "წარმომადგენელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pratinidhi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रतिनिधि"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "numāindā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नुमाइंदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "natsíg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְיַצֵג"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "netsigá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נציגה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "reprezentanto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uiríollaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulltrúi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ökül",
"word": "өкүл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepyo",
"word": "대표"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repraesentātīvus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repraesentātīva"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārstāvis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pārstāve"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū thǣn",
"word": "ຜູ້ແທນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū tāng nā",
"word": "ຜູ້ຕາງຫນ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atstõvas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atstõvė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretstavnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претставник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretstavnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претставничка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pratinidhi",
"word": "പ്രതിനിധി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "wakil"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappreżentant"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taraketi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kanohi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"roman": "From English “rep”",
"word": "repe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "képviselő"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tölöölögč",
"word": "төлөөлөгч"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sefir",
"word": "سفیر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "namayende",
"word": "نامايەندە"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wekil",
"word": "ۋەكىل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "namoyanda"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "vakil"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "namāyәnda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نماينده"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wakīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وکيل"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellveträda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentantka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przedstawicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ökıl",
"word": "өкіл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentantă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́тельница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "делега́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegátka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "делега́тка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upolnomóčennyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уполномо́ченный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upolnomóčennaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уполномо́ченная"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́дста̄внӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́дста̄вница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédstāvnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédstāvnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predstavnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predstavnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wajumbe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "namoyanda",
"word": "намоянда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vakil",
"word": "вакил"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kinatawan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวแทน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pratinidhi",
"word": "ప్రతినిధి"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "wäqil",
"word": "вәкил"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mümessil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vekil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "wekil"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "numā'inda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُمائِندَہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mandūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْدُوب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predstavnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predstavnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представни́ця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "upovnováženyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уповнова́жений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "upovnovážena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уповнова́жена"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu biểu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đại biểu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynrychiolydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tɑmnaang",
"word": "តំណាង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thmiəy",
"word": "ធ្មាយ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taang",
"word": "តាង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑtephuu",
"word": "ប្រតិភូ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tuut",
"word": "ទូត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "reprezentant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעפּרעזענטאַנט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "fartreter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַרטרעטער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekprósopos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκπρόσωπος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "προαιρετός"
}
],
"word": "nûner"
}
Download raw JSONL data for nûner meaning in Kurmancî (16.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nûner"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nûner",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nûner"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nûner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.