See çandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çand"
},
{
"word": "çande"
},
{
"word": "çandeyî"
},
{
"word": "çandî"
},
{
"word": "çînende"
},
{
"word": "çînendetî"
},
{
"word": "çîner"
},
{
"word": "çînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevrehaçinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "diçînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ч'андьн",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "av dan"
},
{
"form": "cot"
},
{
"form": "çinîn"
},
{
"form": "kêlan"
},
{
"form": "şên kirin"
}
],
"hyphenation": "çan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çinîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Qanatê Kurdo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Di sulûk û se'y û cehdê da\nBiçîn werdan ji gulzaran\nKo exyaran bi dest xar in"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Meha adara 1951-an, ji hefta diduyan heta dawiya mehê, me tov çandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983",
"text": "Divê hinik dijwarî di vê rêda bibînin,/ Yanê em çi biçinin, emê wî zû hilênin, (Cigerxwîn)"
}
],
"glosses": [
"Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek."
],
"id": "ku-çandin-ku-verb-oAiK8p7j"
},
{
"glosses": [
"Şitil kirin di nav axê re daku mezin bibe."
],
"id": "ku-çandin-ku-verb-IFmzpI~g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑːnˈdɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kweek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aankweek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskaaf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskawe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussäen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zucht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ackern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bebauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agrikultur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزراعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإغراس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kulturi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشاورزی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورزیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viljellä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cultiver"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bebouwen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beschaven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aankweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "telen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbouwen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kultivar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agriculture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "growing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "husbandry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "implantation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sowing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "planting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coltivare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "農業"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "耕作"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conrear"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "colere"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amanhar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kweki"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "beeri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekin ekmek"
}
],
"word": "çandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "çandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
15,
22
]
],
"text": "çandina genim, çandina bacanan"
}
],
"glosses": [
"tovavêtin"
],
"id": "ku-çandin-ku-noun-pH~1tJoq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "çandina daran"
}
],
"glosses": [
"şitilçikilandin"
],
"id": "ku-çandin-ku-noun-GJ1dkK2f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑːnˈdɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ziraat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrama"
}
],
"word": "çandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "çand"
},
{
"word": "çande"
},
{
"word": "çandeyî"
},
{
"word": "çandî"
},
{
"word": "çînende"
},
{
"word": "çînendetî"
},
{
"word": "çîner"
},
{
"word": "çînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevrehaçinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "diçînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçand",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçînim",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçînî",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçandibe",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandiye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçandibûye",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçanda",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçandibûya",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçîne",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçînin",
"source": "Tewandin:çandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ч'андьн",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "av dan"
},
{
"form": "cot"
},
{
"form": "çinîn"
},
{
"form": "kêlan"
},
{
"form": "şên kirin"
}
],
"hyphenation": "çan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çinîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên ji Qanatê Kurdo",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Di sulûk û se'y û cehdê da\nBiçîn werdan ji gulzaran\nKo exyaran bi dest xar in"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002",
"text": "Meha adara 1951-an, ji hefta diduyan heta dawiya mehê, me tov çandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983",
"text": "Divê hinik dijwarî di vê rêda bibînin,/ Yanê em çi biçinin, emê wî zû hilênin, (Cigerxwîn)"
}
],
"glosses": [
"Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek."
]
},
{
"glosses": [
"Şitil kirin di nav axê re daku mezin bibe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑːnˈdɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kweek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aankweek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskaaf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskawe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussäen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ackerbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zucht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ackern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anpflanzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bebauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agrikultur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزراعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإغراس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kulturi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشاورزی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ورزیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viljellä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cultiver"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bebouwen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beschaven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aankweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "telen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbouwen"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kultivar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agriculture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "growing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "husbandry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "implantation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sowing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "planting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coltivare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "農業"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "耕作"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "conrear"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "colere"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "amanhar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kweki"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "beeri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekin ekmek"
}
],
"word": "çandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "çandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
15,
22
]
],
"text": "çandina genim, çandina bacanan"
}
],
"glosses": [
"tovavêtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "çandina daran"
}
],
"glosses": [
"şitilçikilandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑːnˈdɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çandin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ziraat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrama"
}
],
"word": "çandin"
}
Download raw JSONL data for çandin meaning in Kurmancî (32.3kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çandin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.