See tirş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Êlihê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha zazakî tirş, soranî ترش (tirş), belûçî truş, trupş, farisî ترش (torş), herwiha hevreha tên / tîn (hewcedariya bi avê) û hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), avestayî terşne, sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati) (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (térsomai) (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (hişk, ziwa)",
"forms": [
{
"form": "ترش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "turş"
},
{
"form": "sûr"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "xav"
},
{
"form": "şor"
},
{
"form": "mize"
},
{
"form": "bosî"
},
{
"form": "kelê"
},
{
"form": "tûj"
},
{
"form": "xweş"
}
],
"hyphenation": "tirş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew şerbet eger şirîn e xam eW'er tehl e û tirş e natemam eHetta ne bi destê pîrê meyxwer"
}
],
"glosses": [
"tama lîmonê yan sêkê yan tiriyê negihiştî yan tama wek ya wan"
],
"id": "ku-tirş-ku-adj-eQ0tVkpd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɪɾʃ/"
},
{
"audio": "Ku-tirş.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ku-tirş.ogg/Ku-tirş.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-tirş.ogg",
"raw_tags": [
"Êlih"
]
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tirş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tirş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "xafɛ",
"word": "хафэ"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "maaslom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "säuerlich"
},
{
"lang": "Amîs",
"lang_code": "ami",
"word": "'acicim"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "teṅa",
"word": "টেঙা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "agriu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "ácidu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "turş"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kísly",
"word": "кі́слы"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khaṭṭa",
"word": "খাট্টা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cuka",
"word": "চুকা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭeṅga",
"word": "টেঙ্গা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maalsom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "mepezes"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kísel",
"word": "ки́сел"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyany",
"word": "ချဉ်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "chawawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "müsta",
"word": "муьста"
},
{
"lang": "Çekiya kevn",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "kysělý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsuhnatsosdi",
"word": "ᏧᎿᏦᏍᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suān",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sng",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "soan",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Dolganî",
"lang_code": "dlg",
"word": "аһыы"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāmiḍ",
"word": "حَامِض"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥāmiḍ",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻtʻu",
"word": "թթու"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "čapamo",
"word": "чапамо"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acida"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hapu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "torš",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "súrur"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "wiwi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "goirt"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acedo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedizo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agre"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucio"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mžave",
"word": "მჟავე"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻawa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻawaʻawa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "mapodos"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "maaslum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khamútz",
"word": "חָמוּץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "naalsem"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āfor"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sūr"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sowre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "mista",
"word": "миста"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "すっぱい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "酸っぱい"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kecut"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "àcid"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "k'allku"
},
{
"lang": "Khinalugî",
"lang_code": "kjj",
"roman": "mic̣",
"word": "мицӏ"
},
{
"lang": "Kinaray-ayî",
"lang_code": "krj",
"word": "aslëm"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıçkıl",
"word": "кычкыл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sida",
"word": "시다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "skuobs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "acidus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skābs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "piāu",
"word": "ປ້ຽວ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "som",
"word": "ສົ້ມ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "mjai",
"word": "მჟაი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštus"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "appõn"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "brusch"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṡum²",
"word": "ᦉᦳᧄᧉ"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "masem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kisel",
"word": "кисел"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qares"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "asem"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "malasem"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "āmbaṭ",
"word": "आंबट"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "mžave",
"word": "მჟავე"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "thûr"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "isgelen",
"word": "исгэлэн"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "su"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "súrr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ambiḷia",
"word": "ଆମ୍ବିଳିଆ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamız",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nordon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "achchiq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "azedo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyşqyl",
"word": "қышқыл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kíslyj",
"word": "ки́слый"
},
{
"lang": "S'gaw karenî",
"lang_code": "ksw",
"roman": "hseè",
"word": "ဆံၣ်"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "aslom"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки̏сео"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȉseo"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "kysělŭ",
"word": "кꙑсѣлъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "kyslý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "kisały"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "kisały"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məxim",
"word": "მჷხიმ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "syrlig"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "sūum",
"word": "သူမ်ႈ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "turuš",
"word": "туруш"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maasim"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻavaʻava"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "maaslum"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bprîao",
"word": "เปรี้ยว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "siin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekşi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "turşy"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skyur mo",
"word": "སྐྱུར་མོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "کھٹا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kýslyj",
"word": "ки́слий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chua"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seur"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "maaslom"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "egr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khmeh",
"word": "ខ្មេះ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ahıı",
"word": "аһыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zoyer",
"word": "זויער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "struphnós",
"word": "στρυφνός"
}
],
"word": "tirş"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tirş"
],
"id": "ku-tirş-ckb-adj-F86VZZq4"
}
],
"word": "tirş"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Dengên kurmancî ji Êlihê",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Sanskrîtî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Yûnaniya kevn",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Hevreha zazakî tirş, soranî ترش (tirş), belûçî truş, trupş, farisî ترش (torş), herwiha hevreha tên / tîn (hewcedariya bi avê) û hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), avestayî terşne, sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati) (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (térsomai) (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (hişk, ziwa)",
"forms": [
{
"form": "ترش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "turş"
},
{
"form": "sûr"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "xav"
},
{
"form": "şor"
},
{
"form": "mize"
},
{
"form": "bosî"
},
{
"form": "kelê"
},
{
"form": "tûj"
},
{
"form": "xweş"
}
],
"hyphenation": "tirş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew şerbet eger şirîn e xam eW'er tehl e û tirş e natemam eHetta ne bi destê pîrê meyxwer"
}
],
"glosses": [
"tama lîmonê yan sêkê yan tiriyê negihiştî yan tama wek ya wan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɪɾʃ/"
},
{
"audio": "Ku-tirş.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ku-tirş.ogg/Ku-tirş.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-tirş.ogg",
"raw_tags": [
"Êlih"
]
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tirş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-tirş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tirş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "xafɛ",
"word": "хафэ"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "maaslom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "säuerlich"
},
{
"lang": "Amîs",
"lang_code": "ami",
"word": "'acicim"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "teṅa",
"word": "টেঙা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "agriu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "ácidu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "turş"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kísly",
"word": "кі́слы"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khaṭṭa",
"word": "খাট্টা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cuka",
"word": "চুকা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭeṅga",
"word": "টেঙ্গা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maalsom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "mepezes"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kísel",
"word": "ки́сел"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyany",
"word": "ချဉ်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "chawawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "müsta",
"word": "муьста"
},
{
"lang": "Çekiya kevn",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "kysělý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsuhnatsosdi",
"word": "ᏧᎿᏦᏍᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suān",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sng",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "soan",
"word": "酸"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Dolganî",
"lang_code": "dlg",
"word": "аһыы"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāmiḍ",
"word": "حَامِض"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥāmiḍ",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻtʻu",
"word": "թթու"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "čapamo",
"word": "чапамо"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acida"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hapu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "torš",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "súrur"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "wiwi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "goirt"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acedo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedizo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agre"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucio"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chirlo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mžave",
"word": "მჟავე"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻawa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻawaʻawa"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "mapodos"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "maaslum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khamútz",
"word": "חָמוּץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "naalsem"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āfor"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sūr"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sowre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "mista",
"word": "миста"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "すっぱい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "酸っぱい"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kecut"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "àcid"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "k'allku"
},
{
"lang": "Khinalugî",
"lang_code": "kjj",
"roman": "mic̣",
"word": "мицӏ"
},
{
"lang": "Kinaray-ayî",
"lang_code": "krj",
"word": "aslëm"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıçkıl",
"word": "кычкыл"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sida",
"word": "시다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "skuobs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "acidus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skābs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "piāu",
"word": "ປ້ຽວ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "som",
"word": "ສົ້ມ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "mjai",
"word": "მჟაი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštus"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "appõn"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "brusch"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṡum²",
"word": "ᦉᦳᧄᧉ"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "masem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kisel",
"word": "кисел"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qares"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "asem"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "malasem"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "āmbaṭ",
"word": "आंबट"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "mžave",
"word": "მჟავე"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "thûr"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "isgelen",
"word": "исгэлэн"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "su"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "súrr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ambiḷia",
"word": "ଆମ୍ବିଳିଆ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamız",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nordon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "achchiq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "azedo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyşqyl",
"word": "қышқыл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kíslyj",
"word": "ки́слый"
},
{
"lang": "S'gaw karenî",
"lang_code": "ksw",
"roman": "hseè",
"word": "ဆံၣ်"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "aslom"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки̏сео"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȉseo"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "kysělŭ",
"word": "кꙑсѣлъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "kyslý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "kisały"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "kisały"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məxim",
"word": "მჷხიმ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "syrlig"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "sūum",
"word": "သူမ်ႈ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "turuš",
"word": "туруш"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maasim"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻavaʻava"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "maaslum"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bprîao",
"word": "เปรี้ยว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "siin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekşi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "turşy"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skyur mo",
"word": "སྐྱུར་མོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "کھٹا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kýslyj",
"word": "ки́слий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chua"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seur"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "maaslom"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "egr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khmeh",
"word": "ខ្មេះ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ahıı",
"word": "аһыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zoyer",
"word": "זויער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "struphnós",
"word": "στρυφνός"
}
],
"word": "tirş"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tirş"
]
}
],
"word": "tirş"
}
Download raw JSONL data for tirş meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pend",
"path": [
"tirş"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pend",
"title": "tirş",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"tirş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "tirş",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"tirş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "tirş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.