See sûr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bêxwê"
},
{
"word": "xav"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sûr bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sûrbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sûrkirin"
},
{
"word": ": ava"
},
{
"word": "deryayan"
},
{
"word": "sûrî"
},
{
"word": "sûrker"
},
{
"word": "sûrkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sūr- (tirş yan şor/sûr), hevreh û hevwateya kurmancî şor (1), hevreha soranî سوێر (swêr) / swêr (sûr/şor), zazakî solin, farisî شور (şûr: sûr/şor), lîtwanî sūrus (sûr/şor), rusî соль (soli: xwê), fransî sur (tirş), îngilîzî sour (tirş), almanî sauer (tirş)...",
"forms": [
{
"form": "سوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şor"
},
{
"form": "swîr"
},
{
"form": "sîr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "bêsû"
},
{
"form": "(bosî)"
},
{
"form": "bêtam"
},
{
"form": "bêxwê"
},
{
"form": "bosî"
},
{
"form": "(1. sotî 2. bêxwê)"
},
{
"form": "gûzin"
},
{
"form": "kaprû"
},
{
"form": "kel"
},
{
"form": "kizirî"
},
{
"form": "mêxweş"
},
{
"form": "mirr"
},
{
"form": "miz"
},
{
"form": "rijî"
},
{
"form": "("
},
{
"form": "kêmrûn"
},
{
"form": ")"
},
{
"form": "sû"
},
{
"form": "(bosî)"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "şîrînok"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "tamsar"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "tamsark"
},
{
"form": "tirş"
},
{
"form": "tîj"
},
{
"form": "xav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Zuhre bê peykê te û Kêwan rikêbdarê te bîDayima menzilgeha sûra te bit birca ŞerefTali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku zêde xwê di nav de heye, tişta/ê ku zêde çêja anku tama xwê jê tê."
],
"id": "ku-sûr-ku-adj-UWxwMBJS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devokî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tûj, tîj"
],
"id": "ku-sûr-ku-adj-GAZYjiYP",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i kripur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "salzig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "saláu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "duzlu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "saljóny",
"word": "салёны"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maaskad"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "solén",
"word": "соле́н"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "düra",
"word": "дуьра"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "slaný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "haam⁴",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "han",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xián",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "gèng",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiâm",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "māliḥ",
"word": "مَالِح"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "māliḥ",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġi",
"word": "աղի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "soolane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šur",
"word": "شور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namakin",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "salgado"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mariliani",
"word": "მარილიანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "namkīn",
"word": "नमकीन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zout"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "malúakh",
"word": "מָלוּחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "dira",
"word": "дира"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "saltur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩っぱい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩辛い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "hasin"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "salat"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qullpa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "millu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tuzduu",
"word": "туздуу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjada",
"word": "짜다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "suolejs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "syurs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "salsus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sāļš"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khem",
"word": "ເຄັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sūrus"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "matimus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solen",
"word": "солен"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "masina"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "uppurasamuḷḷa",
"word": "ഉപ്പുരസമുള്ള"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "sailjey"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "totetote"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "matimos"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāre",
"word": "खारे"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāraṭ",
"word": "खारट"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sós"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "davstaj",
"word": "давстай"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tuzluq",
"word": "تۇزلۇق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tuzli"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shoʻr"
},
{
"lang": "Palawî",
"lang_code": "pau",
"word": "mecherocher"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "salà"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "soltich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "słony"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "salgado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tūzdy",
"word": "тұзды"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sărat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soljónyj",
"word": "солёный"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сла̑н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "slȃn"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "slaný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "slȃn"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "solny"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "słony"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "salt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šür",
"word": "шӯр"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maalat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kem",
"word": "เค็ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzlu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "duzly"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "namkīn",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sólenyj",
"word": "со́лений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solónyj",
"word": "соло́ний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mặn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "salöfik"
},
{
"lang": "Waigalî",
"lang_code": "wbk",
"word": "pistë"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hallt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pray",
"word": "ប្រៃ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zaltsik",
"word": "זאַלציק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "almyrós",
"word": "αλμυρός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "halukós",
"word": "ἁλυκός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "halmurós",
"word": "ἁλμυρός"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisûr"
},
{
"word": "bêsûr"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سور (sûr: dîwar, keleh), hevreha aramî שור (şûr: dîwar, keleh), belkî herdu jî ji îbranî [Peyv?] ji rehê שור (ş-w-r: lê nerîn, çavdêrî kirin)",
"forms": [
{
"form": "sûra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sûran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan sûran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sûreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keleh, birc, dîwar, şîrhe, çeper"
],
"id": "ku-sûr-ku-noun-lsJymR7m"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outer walls"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Binêre sor ya kurmancî",
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sor"
],
"id": "ku-sûr-ckb-adj-VLyo0jcs"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Binêre sor ya kurmancî",
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sor"
],
"id": "ku-sûr-zza-adj-VLyo0jcs"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 4 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi friyolî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"xwişk, xweh"
],
"id": "ku-sûr-fur-noun-p~yHHlsG",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
"Friyolî",
"Lema bi friyolî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi friyolî",
"Navdêr bi friyolî",
"Navdêrên mê bi friyolî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in"
],
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi friyolî"
],
"glosses": [
"xwişk, xweh"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bêxwê"
},
{
"word": "xav"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sûr bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sûrbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sûrkirin"
},
{
"word": ": ava"
},
{
"word": "deryayan"
},
{
"word": "sûrî"
},
{
"word": "sûrker"
},
{
"word": "sûrkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sūr- (tirş yan şor/sûr), hevreh û hevwateya kurmancî şor (1), hevreha soranî سوێر (swêr) / swêr (sûr/şor), zazakî solin, farisî شور (şûr: sûr/şor), lîtwanî sūrus (sûr/şor), rusî соль (soli: xwê), fransî sur (tirş), îngilîzî sour (tirş), almanî sauer (tirş)...",
"forms": [
{
"form": "سوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şor"
},
{
"form": "swîr"
},
{
"form": "sîr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "bêsû"
},
{
"form": "(bosî)"
},
{
"form": "bêtam"
},
{
"form": "bêxwê"
},
{
"form": "bosî"
},
{
"form": "(1. sotî 2. bêxwê)"
},
{
"form": "gûzin"
},
{
"form": "kaprû"
},
{
"form": "kel"
},
{
"form": "kizirî"
},
{
"form": "mêxweş"
},
{
"form": "mirr"
},
{
"form": "miz"
},
{
"form": "rijî"
},
{
"form": "("
},
{
"form": "kêmrûn"
},
{
"form": ")"
},
{
"form": "sû"
},
{
"form": "(bosî)"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "şîrînok"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "tamsar"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "tamsark"
},
{
"form": "tirş"
},
{
"form": "tîj"
},
{
"form": "xav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Zuhre bê peykê te û Kêwan rikêbdarê te bîDayima menzilgeha sûra te bit birca ŞerefTali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku zêde xwê di nav de heye, tişta/ê ku zêde çêja anku tama xwê jê tê."
]
},
{
"categories": [
"Devokî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"tûj, tîj"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i kripur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "salzig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "saláu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "duzlu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "saljóny",
"word": "салёны"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maaskad"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "solén",
"word": "соле́н"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "düra",
"word": "дуьра"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "slaný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "haam⁴",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "han",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xián",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "gèng",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiâm",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "鹹"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "māliḥ",
"word": "مَالِح"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "māliḥ",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġi",
"word": "աղի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "soolane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šur",
"word": "شور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namakin",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "salgado"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mariliani",
"word": "მარილიანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "namkīn",
"word": "नमकीन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zout"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "malúakh",
"word": "מָלוּחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "dira",
"word": "дира"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "saltur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩っぱい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩辛い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "hasin"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "salat"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qullpa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "millu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tuzduu",
"word": "туздуу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjada",
"word": "짜다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "suolejs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "syurs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "salsus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sāļš"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khem",
"word": "ເຄັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sūrus"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "matimus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solen",
"word": "солен"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "masina"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "uppurasamuḷḷa",
"word": "ഉപ്പുരസമുള്ള"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "sailjey"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "totetote"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "matimos"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāre",
"word": "खारे"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāraṭ",
"word": "खारट"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sós"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "masin"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "davstaj",
"word": "давстай"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tuzluq",
"word": "تۇزلۇق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tuzli"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shoʻr"
},
{
"lang": "Palawî",
"lang_code": "pau",
"word": "mecherocher"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "salà"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "soltich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "słony"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "salgado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tūzdy",
"word": "тұзды"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sărat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soljónyj",
"word": "солёный"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сла̑н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "slȃn"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "slaný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "slȃn"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "solny"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "słony"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "salt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šür",
"word": "шӯр"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maalat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kem",
"word": "เค็ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzlu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "duzly"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "namkīn",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sólenyj",
"word": "со́лений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solónyj",
"word": "соло́ний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mặn"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "salöfik"
},
{
"lang": "Waigalî",
"lang_code": "wbk",
"word": "pistë"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hallt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pray",
"word": "ប្រៃ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zaltsik",
"word": "זאַלציק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "almyrós",
"word": "αλμυρός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "halukós",
"word": "ἁλυκός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "halmurós",
"word": "ἁλμυρός"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi îbranî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji îbranî",
"Rûpelên bi 4 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"Îbranî"
],
"derived": [
{
"word": "bisûr"
},
{
"word": "bêsûr"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سور (sûr: dîwar, keleh), hevreha aramî שור (şûr: dîwar, keleh), belkî herdu jî ji îbranî [Peyv?] ji rehê שור (ş-w-r: lê nerîn, çavdêrî kirin)",
"forms": [
{
"form": "sûra",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sûran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan sûran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sûreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sûrekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sûrinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"keleh, birc, dîwar, şîrhe, çeper"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outer walls"
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"etymology_text": "Binêre sor ya kurmancî",
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sor"
]
}
],
"word": "sûr"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"etymology_text": "Binêre sor ya kurmancî",
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sor"
]
}
],
"word": "sûr"
}
Download raw JSONL data for sûr meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.