See xav on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xav kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xav bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xavbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xavkirin"
},
{
"word": "xavane"
},
{
"word": "xavî"
},
{
"word": "xavîtî"
},
{
"word": "xavtî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha forma negunciyayî (unadapted) xam, ji farisî خام (xam). Tê xuya ku nû ketiye zimanê kurdî, heta di Mem û Zînê (1692) de jî wek xam hatiye tomarkirin û guherîna /m/>/v/'a guncanî zimanê kurdî çênebûye. Lê ev ji ber forma din a wek xam tê gotin, di serdema îranîkiya navîn de jî guherîna h>x pêk hatiye û çima nayê zanîn. Dibe ku cihê a xwemalî *hav vegirtibe. Ji proto-hindûewropî *om- (*ḫamel) / *h₃emos, *h₂eh₃mos (“xav”), hevrehaxam ya pehlewî, zazakî û farisî, xaw ya soranî, belûçî ameg, hameg, xom ya osetî, आम (āmá) ya sanskrîtî, hum ya ermenî, ὠμός (omos) ya yûnaniya kevn, amarus ya latînî > amer ya fransî, amargo ya spanî...\nproto-hindûewropî *om- (“xav, negihiştî, tirş”):proto-îranî:\n::pehlewî: xam (\"xav\")\n::somalî: x'm (\"xav\")\n::hotenî: hame (\"xav\")\n::farisî: xām (\"xav\")\n::belûçî: hameg (\"xav\")\n::kurmancî: xav (\"xav\")\n::osetî: xom (\"xav\") ...\n::zazakî: xam (\"xav\")\n:sanskrîtî: āmá (\"xav, tirş\")\n:ermenî: hum (\"xav, nekelandî\")\n:yûnanî: ōmos (\"xav\")\n:latînî: amarus (\"tirş: negihiştî\")\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 103.,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 60,\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 777",
"forms": [
{
"form": "xavtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xav",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xavtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xam"
},
{
"form": "xangî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew goştê xav dixwe."
}
],
"glosses": [
"xag, nekelandî, neqelandî, nebiraştî"
],
"id": "ku-xav-ku-adj-yJx~X9QS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ev birinc xav e."
}
],
"glosses": [
"bêxwê, ne sûr"
],
"id": "ku-xav-ku-adj-hwfjfvSr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kurrik xav e, tiştek jê nayê."
}
],
"glosses": [
"sist, ne xurt, ne zîrek, ne çist, ne çeleng, ne fêris, neşidayî"
],
"id": "ku-xav-ku-adj-SWAOYnjH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nefta xav"
}
],
"glosses": [
"nepaqijkirî, nepakkirî"
],
"id": "ku-xav-ku-adj-4V~uZYr5"
},
{
"glosses": [
"paqij, bijûn, pak, temîz, ne pîs, ne gemarî, ne genî, ne herimî, ne lewitî"
],
"id": "ku-xav-ku-adj-7YN930A4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːv/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āʒā",
"word": "аӡа"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjallë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kẽsa",
"word": "কেঁচা"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "hu",
"word": "フ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xam"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gordin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "syrý",
"word": "сыры́"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "hāmag",
"word": "هامگ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãca",
"word": "কাঁচা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "suróv",
"word": "суро́в"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "s̈hoyi"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "syrový"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng de",
"word": "生的"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "croit"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nayʾ",
"word": "نَيْء"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "nei",
"word": "ني"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hum",
"word": "հում"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "toores"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâm",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "crût"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "crûd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nedli",
"word": "ნედლი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "hilaw"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "manilaw"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaccā",
"word": "कच्चा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauwe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "na",
"word": "נָא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khay",
"word": "חַי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "amh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "om"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hrár"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "óunninn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "生の"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "mĕtah"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chawa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "cawa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hanku"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çiyki",
"word": "чийки"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kam",
"word": "кам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-ui",
"word": "생의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalgeosui",
"word": "날것의"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "zaļš"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "crudus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "incoctus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "jēls"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dip",
"word": "ດິບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "žalias"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "réi"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirov",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pacca",
"word": "പച്ച"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "aw"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "ilaw"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyers"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tüühij",
"word": "түүхий"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá tʼéehgo"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kā̃co",
"word": "काँचो"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "crus"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "xom",
"word": "хом"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ham",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xam",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xom"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "um",
"word": "اوم"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "wanka"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "reiw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "surowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crua"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kaccā",
"word": "ਕੱਚਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şikı",
"word": "шикі"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criv"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criu"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criev"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "crüj"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "syrój",
"word": "сыро́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "āma",
"word": "आम"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "crudu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cruo"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cruu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hilaw"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сѝров"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sìrov"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "syrŭ",
"word": "сꙑръ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "surový"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "surov"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "syry"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "syry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xom",
"word": "хом"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dìp",
"word": "ดิบ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pacci",
"word": "పచ్చి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çi",
"word": "чи"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiğ"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çig"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rjen pa",
"word": "རྗེན་པ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaccā",
"word": "کچا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "syrýj",
"word": "сири́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sống"
},
{
"lang": "Warlpirî",
"lang_code": "wbp",
"word": "wanka"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "amrwd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khcəy",
"word": "ខ្ចី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chaw",
"word": "ឆៅ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "roy",
"word": "רוי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ápsitos",
"word": "άψητος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amageíreftos",
"word": "αμαγείρευτος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōmós",
"word": "ὠμός"
}
],
"word": "xav"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xav kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xav bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xavbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xavkirin"
},
{
"word": "xavane"
},
{
"word": "xavî"
},
{
"word": "xavîtî"
},
{
"word": "xavtî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha forma negunciyayî (unadapted) xam, ji farisî خام (xam). Tê xuya ku nû ketiye zimanê kurdî, heta di Mem û Zînê (1692) de jî wek xam hatiye tomarkirin û guherîna /m/>/v/'a guncanî zimanê kurdî çênebûye. Lê ev ji ber forma din a wek xam tê gotin, di serdema îranîkiya navîn de jî guherîna h>x pêk hatiye û çima nayê zanîn. Dibe ku cihê a xwemalî *hav vegirtibe. Ji proto-hindûewropî *om- (*ḫamel) / *h₃emos, *h₂eh₃mos (“xav”), hevrehaxam ya pehlewî, zazakî û farisî, xaw ya soranî, belûçî ameg, hameg, xom ya osetî, आम (āmá) ya sanskrîtî, hum ya ermenî, ὠμός (omos) ya yûnaniya kevn, amarus ya latînî > amer ya fransî, amargo ya spanî...\nproto-hindûewropî *om- (“xav, negihiştî, tirş”):proto-îranî:\n::pehlewî: xam (\"xav\")\n::somalî: x'm (\"xav\")\n::hotenî: hame (\"xav\")\n::farisî: xām (\"xav\")\n::belûçî: hameg (\"xav\")\n::kurmancî: xav (\"xav\")\n::osetî: xom (\"xav\") ...\n::zazakî: xam (\"xav\")\n:sanskrîtî: āmá (\"xav, tirş\")\n:ermenî: hum (\"xav, nekelandî\")\n:yûnanî: ōmos (\"xav\")\n:latînî: amarus (\"tirş: negihiştî\")\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 103.,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 60,\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 777",
"forms": [
{
"form": "xavtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xav",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xavtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xam"
},
{
"form": "xangî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew goştê xav dixwe."
}
],
"glosses": [
"xag, nekelandî, neqelandî, nebiraştî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ev birinc xav e."
}
],
"glosses": [
"bêxwê, ne sûr"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kurrik xav e, tiştek jê nayê."
}
],
"glosses": [
"sist, ne xurt, ne zîrek, ne çist, ne çeleng, ne fêris, neşidayî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "nefta xav"
}
],
"glosses": [
"nepaqijkirî, nepakkirî"
]
},
{
"glosses": [
"paqij, bijûn, pak, temîz, ne pîs, ne gemarî, ne genî, ne herimî, ne lewitî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑːv/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āʒā",
"word": "аӡа"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjallë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kẽsa",
"word": "কেঁচা"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "hu",
"word": "フ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xam"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gordin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "syrý",
"word": "сыры́"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "hāmag",
"word": "هامگ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãca",
"word": "কাঁচা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "suróv",
"word": "суро́в"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "s̈hoyi"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "syrový"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng de",
"word": "生的"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "croit"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nayʾ",
"word": "نَيْء"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "nei",
"word": "ني"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hum",
"word": "հում"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "toores"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâm",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "crût"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "crûd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nedli",
"word": "ნედლი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "hilaw"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "manilaw"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaccā",
"word": "कच्चा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauwe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "na",
"word": "נָא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khay",
"word": "חַי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "amh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "om"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hrár"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "óunninn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "生の"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "mĕtah"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chawa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "cawa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hanku"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çiyki",
"word": "чийки"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kam",
"word": "кам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-ui",
"word": "생의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalgeosui",
"word": "날것의"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "zaļš"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "crudus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "incoctus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "jēls"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dip",
"word": "ດິບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "žalias"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "réi"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirov",
"word": "сиров"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pacca",
"word": "പച്ച"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "aw"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "ilaw"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyers"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tüühij",
"word": "түүхий"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá tʼéehgo"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kā̃co",
"word": "काँचो"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "crus"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "xom",
"word": "хом"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ham",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "xam",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xom"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "um",
"word": "اوم"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "wanka"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "reiw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "surowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crua"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kaccā",
"word": "ਕੱਚਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şikı",
"word": "шикі"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criv"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criu"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "criev"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "crüj"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "syrój",
"word": "сыро́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "āma",
"word": "आम"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "crudu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cruo"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cruu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hilaw"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сѝров"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sìrov"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "syrŭ",
"word": "сꙑръ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "surový"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "surov"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "syry"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "syry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xom",
"word": "хом"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dìp",
"word": "ดิบ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pacci",
"word": "పచ్చి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çi",
"word": "чи"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiğ"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çig"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rjen pa",
"word": "རྗེན་པ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaccā",
"word": "کچا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "syrýj",
"word": "сири́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sống"
},
{
"lang": "Warlpirî",
"lang_code": "wbp",
"word": "wanka"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "amrwd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khcəy",
"word": "ខ្ចី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chaw",
"word": "ឆៅ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "roy",
"word": "רוי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ápsitos",
"word": "άψητος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amageíreftos",
"word": "αμαγείρευτος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōmós",
"word": "ὠμός"
}
],
"word": "xav"
}
Download raw JSONL data for xav meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Hevawaz",
"path": [
"xav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Hevawaz",
"title": "xav",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.