See kûre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوره (kûrê),کره (kore), ermenî քուրայ (kʿuray), gurcî ქურა (k’ura), hemû ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?]ܟܘܪܐ (kûra), erebî كور (kûr), îbrî כור (kûr), akadî kūru",
"forms": [
{
"form": "kûr"
},
{
"form": "kore"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Fa'ilek lazim e da fi'l û eser peydae bitGer tu heddad-i nebit kûre'ê heddad-i çi kitMumkinek dê hebitin da ko teleb hasil bibit"
}
],
"glosses": [
"êtûn, firin, argûn, kuçk"
],
"id": "ku-kûre-ku-noun-hX6kVNa1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuːˈɾɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochofen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelzofen"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "āttuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pječ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pešt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пещ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "ng'anjo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lúzi",
"word": "爐子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónglú",
"word": "熔爐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lú",
"word": "爐"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnocʻ",
"word": "հնոց"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻura",
"word": "քուրա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "bov",
"word": "բով"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kure",
"word": "کوره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulatusuuni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ahjo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uuni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "masuuni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "four"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut fourneau"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "auhns",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhattha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भट्टा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhatthee",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भट्ठी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "furnace"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foirnéis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornace"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldaia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "窯"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "溶鉱炉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炉"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "no",
"word": "노"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yonggwangno",
"word": "용광로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornax"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornâxe"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печка"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahunga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kemence"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kohó"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "pijšin",
"word": "пийшин"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornalha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "furnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горн"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dómna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́мна"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peć"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyhňa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "masugn"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dapugan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüksek fırın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "torak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demirci ocağı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horno",
"word": "горно"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hornýlo",
"word": "горни́ло"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vahránka",
"word": "вагра́нка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lò"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lò sưởi"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyvn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויוון"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kamíni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καμίνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "foúrnos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φούρνος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "káminos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάμινος"
}
],
"word": "kûre"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi aramî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوره (kûrê),کره (kore), ermenî քուրայ (kʿuray), gurcî ქურა (k’ura), hemû ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?]ܟܘܪܐ (kûra), erebî كور (kûr), îbrî כור (kûr), akadî kūru",
"forms": [
{
"form": "kûr"
},
{
"form": "kore"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Fa'ilek lazim e da fi'l û eser peydae bitGer tu heddad-i nebit kûre'ê heddad-i çi kitMumkinek dê hebitin da ko teleb hasil bibit"
}
],
"glosses": [
"êtûn, firin, argûn, kuçk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuːˈɾɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochofen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelzofen"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "āttuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܲܬܘܼܢܵܐ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pječ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pešt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пещ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "ng'anjo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lúzi",
"word": "爐子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rónglú",
"word": "熔爐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lú",
"word": "爐"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnocʻ",
"word": "հնոց"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻura",
"word": "քուրա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "bov",
"word": "բով"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kure",
"word": "کوره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sulatusuuni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ahjo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uuni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "masuuni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "four"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut fourneau"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "auhns",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhattha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भट्टा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhatthee",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भट्ठी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "furnace"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foirnéis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornace"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldaia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "窯"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "溶鉱炉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炉"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "no",
"word": "노"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yonggwangno",
"word": "용광로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornax"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornâxe"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печка"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahunga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kemence"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kohó"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "pijšin",
"word": "пийшин"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornalha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "furnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горн"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dómna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́мна"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peć"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyhňa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caldera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "masugn"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dapugan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüksek fırın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "torak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demirci ocağı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tópka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́пка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horno",
"word": "горно"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hornýlo",
"word": "горни́ло"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vahránka",
"word": "вагра́нка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lò"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lò sưởi"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyvn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אויוון"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kamíni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καμίνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "foúrnos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φούρνος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "káminos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάμινος"
}
],
"word": "kûre"
}
Download raw JSONL data for kûre meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kûre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kûre",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kûre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kûre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kûre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kûre",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kûre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kûre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.