See kûr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ava"
],
"word": "nizm"
},
{
"word": "meyav"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi kodên skrîptê yên zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûr bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kûrbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kûrkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kûrbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kûrkirî"
},
{
"word": "kûrahî"
},
{
"word": "kûratî"
},
{
"word": "kûrayî"
},
{
"word": "kûrî"
},
{
"word": "kûrîtî"
},
{
"word": "kûrtî"
},
{
"word": "kûrav"
},
{
"word": "kûrar"
},
{
"word": "kûrarkî"
},
{
"word": "kûrarî"
},
{
"word": "kûranî"
},
{
"word": "kûrane"
},
{
"word": "kûre"
},
{
"word": "kûrmorî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî قووڵ (qûł), kurdiya başûrî qül. Ji *kor ji îraniya kevn *kau-ra-.",
"forms": [
{
"form": "kûrtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kûr (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî kûr (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kwîr"
},
{
"form": "کوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kor"
}
],
"hyphenation": "kûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"ref": ", Wîkîpedîa",
"text": "Deryaya Reş deryayeke mezin e. Ew teqrîben 424.000 km² mezin e û 2.244 m kûr e."
}
],
"glosses": [
"Cihê ku binê wê dûr li bin seviyeya axê."
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-WJ7GUPBY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Amanek kûr."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şûna birînan kûr bikîŞem'a me jê pir nûr bikî"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku derek wê ji seviyeya asayî ya dorberên wê dirêj li jêr."
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-A1TqW8EZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
170
]
],
"ref": ", Wîkîpedîa",
"text": "Basil Nikitin, gelek pirtûk, lêkolîn û nivîsar li ser Kurdan belavkirine. Pirtûka wî ya herî bi nav û deng \"Kurd û Kurdistan\" e. Nivîsên wî pir in ji têbînî û ramanên kûr ko nîşa didin ew gelek şehrezayê ziman û çanda Kurdan bûye."
}
],
"glosses": [
"dûrûdirêj, mezin, giring, nediyar:"
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-o7yt~By0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 23, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...bi dengekî kûr, pispisokî û hebikekî şikestî peyivîbû"
}
],
"glosses": [
"Dengê nizm yê ji dûr ve tê."
],
"id": "ku-kûr-ku-adj--ELZm3a1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Dewleta kûr."
}
],
"glosses": [
"nediyar, nefermî, neresmî:"
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-NvO8BZGB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Di daristanê kûr de me riya xwe winda kir."
}
],
"glosses": [
"himbiz:"
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-jyzqZ-AL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"text": "Beriya ku xwe noq bike, bêhnek kûr kişand nav cegerê xwe."
}
],
"glosses": [
"hecmek mezin:"
],
"id": "ku-kûr-ku-adj-yKGchneW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kar"
},
{
"word": "ker"
},
{
"word": "kêr"
},
{
"word": "kir"
},
{
"word": "kîr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qûl"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qöl"
},
{
"lang": "Şêxbizinî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qöl"
},
{
"lang": "Kirmaşanî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qül"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xori"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorin"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorîn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kûr"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "madaeom"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭälḳ",
"word": "ጠልቅ"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "ṭälq",
"word": "ጠልቅ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "adãncu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "afundu"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "iperte"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "do",
"word": "দ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dərin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tärän",
"word": "тәрән"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hlybóki",
"word": "глыбо́кі"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "gôbhir",
"word": "গভীর"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hararom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "mezalem"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dǎlbók",
"word": "дълбо́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nak",
"word": "နက်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pnawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "kʼorga",
"word": "кӏорга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluboký"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sam¹",
"word": "深"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēn",
"word": "深"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿamīq",
"word": "عَمِيق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḡawīṭ",
"word": "غويط"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕamīg",
"word": "عميق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḡawīṭ",
"word": "غويط"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḡāreq",
"word": "غارق"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕāmeq",
"word": "عامق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xor",
"word": "խոր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "domka",
"word": "домка"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sügav"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "süva"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṭəluḳ",
"word": "ጥሉቅ"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "hunta",
"word": "хунта"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"word": "суңта"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gowd",
"word": "گود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'amiq",
"word": "عمیق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "žarf",
"word": "ژرف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čûqûr",
"word": "چوقور"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "djúpur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syvä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "profond"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "djip"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "diups",
"word": "𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣrma",
"word": "ღრმა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pypuku"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "madalum"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gahrā",
"word": "गहरा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "diep"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עמוק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'amoq",
"word": "עמק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "syvä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "kʼoarga",
"word": "кӏоарга"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "domhain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "profondo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "djúpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "深い"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "fundu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "funde"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "profund"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tereñ",
"word": "терең"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gipeun",
"word": "깊은"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "teren",
"word": "терен"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziļs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziļa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "profundus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "altus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziļš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziļa"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "derin",
"word": "дерин"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gilus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gili"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "déif"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "tiaf"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "madalem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dlabok",
"word": "длабок"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dalam"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡧᡠᠮᡳᠨ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "mararum"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rētō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarētō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wheuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "madalem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mély"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gün",
"word": "гүн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "günzgii",
"word": "гүнзгий"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "soŋta",
"word": "сонгта"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "prigond"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "gôbhīrô",
"word": "ଗଭୀର"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žëwër",
"word": "ژور"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głęboki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tereñ",
"word": "терең"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "adânc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profund"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubókij",
"word": "глубо́кий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gabhīra",
"word": "गभीर"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "дубок"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "dubok"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hlboký"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "globok"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "dłymoki"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "hłuboki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "refu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djup"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malalim"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ́k",
"word": "ลึก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "lōtu",
"word": "లోతు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gahrā",
"word": "گہرا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlybókyj",
"word": "глибо́кий"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "süvä"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sâu"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfond"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dwfn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "jrɨv",
"word": "ជ្រៅ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "diriŋ",
"word": "дириҥ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tif",
"word": "טיף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vathýs",
"word": "βαθύς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "băthús",
"word": "βᾰθύς"
}
],
"word": "kûr"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ava"
],
"word": "nizm"
},
{
"word": "meyav"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Termên bi kodên skrîptê yên zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûr bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kûrbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kûrkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kûrbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kûrkirî"
},
{
"word": "kûrahî"
},
{
"word": "kûratî"
},
{
"word": "kûrayî"
},
{
"word": "kûrî"
},
{
"word": "kûrîtî"
},
{
"word": "kûrtî"
},
{
"word": "kûrav"
},
{
"word": "kûrar"
},
{
"word": "kûrarkî"
},
{
"word": "kûrarî"
},
{
"word": "kûranî"
},
{
"word": "kûrane"
},
{
"word": "kûre"
},
{
"word": "kûrmorî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî قووڵ (qûł), kurdiya başûrî qül. Ji *kor ji îraniya kevn *kau-ra-.",
"forms": [
{
"form": "kûrtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kûr (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî kûr (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kwîr"
},
{
"form": "کوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kor"
}
],
"hyphenation": "kûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"ref": ", Wîkîpedîa",
"text": "Deryaya Reş deryayeke mezin e. Ew teqrîben 424.000 km² mezin e û 2.244 m kûr e."
}
],
"glosses": [
"Cihê ku binê wê dûr li bin seviyeya axê."
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Amanek kûr."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şûna birînan kûr bikîŞem'a me jê pir nûr bikî"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku derek wê ji seviyeya asayî ya dorberên wê dirêj li jêr."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
170
]
],
"ref": ", Wîkîpedîa",
"text": "Basil Nikitin, gelek pirtûk, lêkolîn û nivîsar li ser Kurdan belavkirine. Pirtûka wî ya herî bi nav û deng \"Kurd û Kurdistan\" e. Nivîsên wî pir in ji têbînî û ramanên kûr ko nîşa didin ew gelek şehrezayê ziman û çanda Kurdan bûye."
}
],
"glosses": [
"dûrûdirêj, mezin, giring, nediyar:"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 23, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...bi dengekî kûr, pispisokî û hebikekî şikestî peyivîbû"
}
],
"glosses": [
"Dengê nizm yê ji dûr ve tê."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Dewleta kûr."
}
],
"glosses": [
"nediyar, nefermî, neresmî:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Di daristanê kûr de me riya xwe winda kir."
}
],
"glosses": [
"himbiz:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"text": "Beriya ku xwe noq bike, bêhnek kûr kişand nav cegerê xwe."
}
],
"glosses": [
"hecmek mezin:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kar"
},
{
"word": "ker"
},
{
"word": "kêr"
},
{
"word": "kir"
},
{
"word": "kîr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qûl"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qöl"
},
{
"lang": "Şêxbizinî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qöl"
},
{
"lang": "Kirmaşanî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "qül"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xori"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorin"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "xorîn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kûr"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "madaeom"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tief"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭälḳ",
"word": "ጠልቅ"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "ṭälq",
"word": "ጠልቅ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "adãncu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "afundu"
},
{
"lang": "Arrernteyiya rojavayî",
"lang_code": "aer",
"word": "iperte"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "do",
"word": "দ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dərin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tärän",
"word": "тәрән"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hlybóki",
"word": "глыбо́кі"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "gôbhir",
"word": "গভীর"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hararom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "mezalem"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dǎlbók",
"word": "дълбо́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nak",
"word": "နက်"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pnawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "kʼorga",
"word": "кӏорга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hluboký"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sam¹",
"word": "深"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēn",
"word": "深"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "gun"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿamīq",
"word": "عَمِيق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḡawīṭ",
"word": "غويط"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕamīg",
"word": "عميق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḡawīṭ",
"word": "غويط"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḡāreq",
"word": "غارق"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕāmeq",
"word": "عامق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xor",
"word": "խոր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "domka",
"word": "домка"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sügav"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "süva"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṭəluḳ",
"word": "ጥሉቅ"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "hunta",
"word": "хунта"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"word": "суңта"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gowd",
"word": "گود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'amiq",
"word": "عمیق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "žarf",
"word": "ژرف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čûqûr",
"word": "چوقور"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "djúpur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syvä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "profond"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "djip"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "diups",
"word": "𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣrma",
"word": "ღრმა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pypuku"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "madalum"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gahrā",
"word": "गहरा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "diep"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עמוק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'amoq",
"word": "עמק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "syvä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "kʼoarga",
"word": "кӏоарга"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "domhain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "profondo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "djúpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "深い"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "fundu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "funde"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "profund"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tereñ",
"word": "терең"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gipeun",
"word": "깊은"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "fondu"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "teren",
"word": "терен"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziļs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziļa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "profundus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "altus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziļš"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziļa"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "derin",
"word": "дерин"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gilus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gili"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "déif"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "tiaf"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "madalem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dlabok",
"word": "длабок"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dalam"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡧᡠᠮᡳᠨ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "mararum"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rētō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarētō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wheuri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "madalem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mély"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gün",
"word": "гүн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "günzgii",
"word": "гүнзгий"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "soŋta",
"word": "сонгта"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "prigond"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "gôbhīrô",
"word": "ଗଭୀର"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žëwër",
"word": "ژور"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głęboki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tereñ",
"word": "терең"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "adânc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profund"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "glubókij",
"word": "глубо́кий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "gabhīra",
"word": "गभीर"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "дубок"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "dubok"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hlboký"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "globok"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "dłymoki"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "hłuboki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "refu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djup"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malalim"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ́k",
"word": "ลึก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "lōtu",
"word": "లోతు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gahrā",
"word": "گہرا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlybókyj",
"word": "глибо́кий"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "süvä"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sâu"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfond"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dwfn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "jrɨv",
"word": "ជ្រៅ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "diriŋ",
"word": "дириҥ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tif",
"word": "טיף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vathýs",
"word": "βαθύς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "băthús",
"word": "βᾰθύς"
}
],
"word": "kûr"
}
Download raw JSONL data for kûr meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.