See derkirin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji der- + kirin.",
"forms": [
{
"form": "دهرکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "der·ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "derçûn"
},
{
"word": "derketin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Kurrê xwe ji malê derkir."
}
],
"glosses": [
"avêtin derve, birin derê, derxistin, nehêlan li hindir bimîne:"
],
"id": "ku-derkirin-ku-verb-VDmhPHpd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Weşanên Helwest ev pirtûk derkiriye."
}
],
"glosses": [
"belav kirin, weşandin, çap kirin"
],
"id": "ku-derkirin-ku-verb-2kR~pPZF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾkɪˈɾɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derxistin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausweisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abschub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausscheidung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entnahme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exmatrikulation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Extraktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertreibung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entleeren"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإصدار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التطرید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صادرات"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dislodging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "effusing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ejectment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extraditing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extradition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deportation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excluding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excrete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extrusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exudate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exudating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "firing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lock out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ouster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ousting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "send forth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sending out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throwing out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voidance"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deportar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "extraditar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "despedir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışarı atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışlaştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışlaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ifrağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihraç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihraç etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırmak"
}
],
"word": "derkirin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "derkirina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "der·ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Derkirina kurdan ji bajarrên wan yek ji tawanên mezin yên rejîma Sedam Huseynî bû."
}
],
"glosses": [
"avêtin derve, birin derê, bi zorê ji derekê derkirin, nehêlan li hindir bimîne"
],
"id": "ku-derkirin-ku-noun-Yq~~rhpA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Em bi derkirina vê pirtûkê pirr dilşad in."
}
],
"glosses": [
"belavkirin, weşandin, çapkirin"
],
"id": "ku-derkirin-ku-noun-dQiXqTFN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derkirin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin"
],
"derived": [
{
"word": "derkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji der- + kirin.",
"forms": [
{
"form": "دهرکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "der·ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "derçûn"
},
{
"word": "derketin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Kurrê xwe ji malê derkir."
}
],
"glosses": [
"avêtin derve, birin derê, derxistin, nehêlan li hindir bimîne:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Weşanên Helwest ev pirtûk derkiriye."
}
],
"glosses": [
"belav kirin, weşandin, çap kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾkɪˈɾɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derxistin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausweisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschiebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abschub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausscheidung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entnahme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exmatrikulation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Extraktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertreibung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entleeren"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإصدار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التطرید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صادرات"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dislodging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "effusing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ejectment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eviction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extraditing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extradition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deportation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excluding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excrete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extrusion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exudate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exudating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "firing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lock out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ouster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ousting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "send forth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sending out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throwing out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voidance"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deportar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "extraditar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "despedir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşaltı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışarı atmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışlaştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışlaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ifrağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihraç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihraç etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kovmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırmak"
}
],
"word": "derkirin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "derkirina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derkirinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derkirininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "der·ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Derkirina kurdan ji bajarrên wan yek ji tawanên mezin yên rejîma Sedam Huseynî bû."
}
],
"glosses": [
"avêtin derve, birin derê, bi zorê ji derekê derkirin, nehêlan li hindir bimîne"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Em bi derkirina vê pirtûkê pirr dilşad in."
}
],
"glosses": [
"belavkirin, weşandin, çapkirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾkɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derkirin"
}
Download raw JSONL data for derkirin meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"derkirin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "derkirin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.