See derketin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi ketin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"derketin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"derketin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"ketin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derketî"
},
{
"word": "derkev"
}
],
"etymology_text": "Ji der- + ketin.",
"forms": [
{
"form": "derdikevim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikevî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikeve",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikevin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derkeve",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkevin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derketim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "derketî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "derket",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "der –kev–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera derketin\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "der –ket–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera derketin\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez derdikevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dernakevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derdikevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dernakevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdikeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernakeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derdiketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dernediketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketibûm",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketibûm",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derdiketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dernediketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketibûyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketibûyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdiket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernediket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibû",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibû",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derkevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê dernekevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketibim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketibim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derkevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê dernekevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketibî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketibî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derkeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dernekeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibe",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibe",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketime",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketime",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketibûme",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketibûme",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketiyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketiyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketibûyiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketibûyiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derkevim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez dernekevim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derkevî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu dernekevî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derkeve",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dernekeve",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketama",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketama",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketibûma",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketibûma",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketibûyayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketibûyayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketa",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketa",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibûya",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibûya",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketa",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketa",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) derkeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) dernekeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "دهرکهتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derkeftin"
},
{
"form": "derkevtin"
},
{
"form": "derkewtin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Guhdar-i xenî kirin ji sazan\nVêk ra ko seda ji wan bi derket\nQesra felekê seda bi ser ket"
}
],
"glosses": [
"Çûn derve yan hatin derve, derçûn."
],
"id": "ku-derketin-ku-verb-ZPm8EyJb"
},
{
"glosses": [
"Belav bûn, çap bûn, hatin weşandin."
],
"id": "ku-derketin-ku-verb-73B01wgx"
},
{
"glosses": [
"Diyar bûn, xuya bûn, eşkere bûn, hatin zanîn."
],
"id": "ku-derketin-ku-verb-8cEZ1byc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derçûn"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ācārā",
"word": "ацара"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ālc̣rā",
"word": "алҵра"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hinausgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vyxódzicʹ",
"word": "выхо́дзіць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "výjsci",
"word": "вы́йсці"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izlízam",
"word": "изли́зам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "napuskam",
"word": "напускам"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ganugoga",
"word": "ᎦᏄᎪᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūmén",
"word": "出門"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūqù",
"word": "出去"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "líkāi",
"word": "離開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒu",
"word": "走"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaraja",
"word": "خَرَجَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵarag",
"word": "خرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "elnel",
"word": "ելնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eliri"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "elveni"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lahkuma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "väljuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xârej šodan",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä ulos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poistua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gasvla",
"word": "გასვლა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daṭoveba",
"word": "დატოვება"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "nausgehn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yatsá",
"word": "יצא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fág"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "téigh amach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "出かける"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "eixir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naoda",
"word": "나오다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagada",
"word": "나가다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "abeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ebito"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exeō"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼǭk",
"word": "ອອກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išeiti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "izleguva",
"word": "излегува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "napušta",
"word": "напушта"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keluar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "terbit"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tubik"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ħareġ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kimegy"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "ascì"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "eissir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "s'enanar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wychodzić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyjść"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sorteir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ieși"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyxodítʹ",
"word": "выходи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "èsciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nèsciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nesciri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ɔ̀ɔk",
"word": "ออก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaşmak"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "yṣả",
"word": "𐎊𐎕𐎀"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyxódyty",
"word": "вихо́дити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "výjty",
"word": "ви́йти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "ensir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "insir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "isir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "févgo",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "exérkhomai",
"word": "ἐξέρχομαι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekbaínō",
"word": "ἐκβαίνω"
}
],
"word": "derketin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Çûn derve yan hatin derve, derçûn."
],
"id": "ku-derketin-ku-noun-ZPm8EyJb"
},
{
"glosses": [
"Belavbûn, çapbûn, hatin weşandin."
],
"id": "ku-derketin-ku-noun-Rvwl4PfQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derketin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi ketin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"derketin\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"derketin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"ketin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "derketî"
},
{
"word": "derkev"
}
],
"etymology_text": "Ji der- + ketin.",
"forms": [
{
"form": "derdikevim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikevî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikeve",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derdikevin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "derkeve",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "derkevin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derketim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "derketî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "derket",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "der –kev–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera derketin\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "der –ket–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera derketin\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez derdikevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dernakevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derdikevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dernakevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdikeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernakeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdikevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernakevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derdiketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dernediketim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketibûm",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketibûm",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derdiketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dernediketî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketibûyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketibûyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdiket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernediket",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibû",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibû",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derdiketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dernediketin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûn",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derkevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê dernekevim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketibim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketibim",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derkevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê dernekevî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketibî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketibî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derkeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dernekeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibe",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibe",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketime",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketime",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez derketibûme",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez derneketibûme",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketiyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketiyî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu derketibûyiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu derneketibûyiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketiye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûye",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketine",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew derketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew derneketibûne",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derkevim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez dernekevim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derkevî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu dernekevî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derkeve",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dernekeve",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derkevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dernekevin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketama",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketama",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez derketibûma",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez derneketibûma",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu derketibûyayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu derneketibûyayî",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketa",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketa",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibûya",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibûya",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketana",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew derketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew derneketibûna",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê derketibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê derneketibûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê derketibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê derneketibûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketa",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketa",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê derketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê derneketibûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) derkeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) dernekeve",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) derkevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) dernekevin",
"source": "Tewandin:derketin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "دهرکهتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derkeftin"
},
{
"form": "derkevtin"
},
{
"form": "derkewtin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Guhdar-i xenî kirin ji sazan\nVêk ra ko seda ji wan bi derket\nQesra felekê seda bi ser ket"
}
],
"glosses": [
"Çûn derve yan hatin derve, derçûn."
]
},
{
"glosses": [
"Belav bûn, çap bûn, hatin weşandin."
]
},
{
"glosses": [
"Diyar bûn, xuya bûn, eşkere bûn, hatin zanîn."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derçûn"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ācārā",
"word": "ацара"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ālc̣rā",
"word": "алҵра"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hinausgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vyxódzicʹ",
"word": "выхо́дзіць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "výjsci",
"word": "вы́йсці"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izlízam",
"word": "изли́зам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "napuskam",
"word": "напускам"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ganugoga",
"word": "ᎦᏄᎪᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūmén",
"word": "出門"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūqù",
"word": "出去"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "líkāi",
"word": "離開"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒu",
"word": "走"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaraja",
"word": "خَرَجَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵarag",
"word": "خرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "elnel",
"word": "ելնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eliri"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "elveni"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lahkuma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "väljuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xârej šodan",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä ulos"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poistua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gasvla",
"word": "გასვლა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daṭoveba",
"word": "დატოვება"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "nausgehn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yatsá",
"word": "יצא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fág"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "téigh amach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "出かける"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "eixir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naoda",
"word": "나오다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagada",
"word": "나가다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "abeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ebito"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exeō"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼǭk",
"word": "ອອກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išeiti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "izleguva",
"word": "излегува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "napušta",
"word": "напушта"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "keluar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "terbit"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tubik"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ħareġ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kimegy"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "ascì"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "eissir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "s'enanar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wychodzić"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wyjść"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sair"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sorteir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ieși"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyxodítʹ",
"word": "выходи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "èsciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nèsciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nesciri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ɔ̀ɔk",
"word": "ออก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaşmak"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "yṣả",
"word": "𐎊𐎕𐎀"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyxódyty",
"word": "вихо́дити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "výjty",
"word": "ви́йти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "ensir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "insir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "isir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "févgo",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "exérkhomai",
"word": "ἐξέρχομαι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekbaínō",
"word": "ἐκβαίνω"
}
],
"word": "derketin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Çûn derve yan hatin derve, derçûn."
]
},
{
"glosses": [
"Belavbûn, çapbûn, hatin weşandin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derketin"
}
Download raw JSONL data for derketin meaning in All languages combined (29.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"derketin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "derketin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"derketin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "derketin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"derketin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "derketin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"derketin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "derketin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"derketin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "derketin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.