See çıkarmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Atı ahırdan çıkardım.",
"translation": "Min hesp ji axurê derxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, êxistin, deranîn, anîn der, kirin der, derkirin, veder kirin (ji cihekî tiştek derxistin)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-AZc3FR6b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Biz bu parayla ayı çıkarırız.",
"translation": "Em dê bi vî pereyî derkevin serê mehê."
}
],
"glosses": [
"derketin, pê derketin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-Fj4L9lAL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Aralarındaki ilişkiyi çıkardım.",
"translation": "Min bi têkiliya di navbera wan derxist."
}
],
"glosses": [
"pê derxistin, tê dexistin, tê gihîn"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-yF~QACnl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Yalanını çıkardım.",
"translation": "Min vira wî derêxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-HJNF7hIQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Bu kim, çıkaramadım?",
"translation": "Min tê dernexist ev kî ye?"
}
],
"glosses": [
"tê derxistin, pê derxistin, tê anîn der"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-hbJeu7CG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Ne düşünüyorsun, çıkar da rahatla!",
"translation": "Tu çi di hizirî, derine ku tu rihet bibî!"
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, deranîn (di maneya gotinê de)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-I-DSnVqZ",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Çocuk kızamık çıkarmış.",
"translation": "Zarok sorik derêxistine."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, deranîn"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-ALFVXvMo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
17,
23
]
],
"text": "Lezzetini çıkara çıkara hikâyesine devam ediyordu.",
"translation": "Tehm ji gotina çîroka xwe distend û welê dom dikir."
}
],
"glosses": [
"(tehm- çêj- lezet) jê hilanîn, jê stendin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-3UjHTe65"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Gelip hırsını benden çıkardı.",
"translation": "Hat hêrsa xwe di min de kir."
}
],
"glosses": [
"(hêrsa xwe) tê de kirin, (kela xwe) tê de hêdî kirin (ji bo hêrs-êşê)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-QDR2gnR~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Ekmeğini taştan çıkarıyor.",
"translation": "Nane xwe ji kevir derdixe."
}
],
"glosses": [
"deriştin, derêxistin (ji bo bidestxistina tiştek!)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-snUtoPYw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Sonunda onu suçlu da çıkardı.",
"translation": "Axirê ew sûcdar jî derxistin."
}
],
"glosses": [
"derxistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-dTgSPpx6"
},
{
"glosses": [
"derxistin, avêtin der, kirin der, derkirin (ji bo xwarina ku mirov dixwe û paşiyê dike der)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-rQRoy5VW"
},
{
"glosses": [
"derxistin, derêxistin (ji bo avêtina kesekî ji cihekî)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-ujQ~WYuy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ayakkabısını çıkar.",
"translation": "Sola wî derxe."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, vêxistin, deranîn (ji xwe kirin û derxistina kine û solan)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-yrUQvHXT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Yeni bir dergi çıkaracaklar.",
"translation": "Dê kovareke nû derxin."
}
],
"glosses": [
"derxistin, deranîn, derêxistin (ji bo weşandina tiştekî)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-T6cJ5rfB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Lekeyi iyice çıkarmış.",
"translation": "Têr baş leke derxistiye."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-HJNF7hIQ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Anlaşılan sen yine olay çıkaracaksın.",
"translation": "Wisa dixuyê ku tê dîsa bûyerekê derxî."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-HJNF7hIQ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Günde on elbise çıkarabiliyormuş.",
"translation": "Rojê karibûye deh cilan derxe."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo çêkirin û hilbirandina tiştekî)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-Ty64oSWW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Konuklara ceviz içi çıkardı.",
"translation": "Ji mêvanan re kakilên gûzan derxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo pêşkêşkirinê)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-5ZDd7VWl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Bunu kocam diye sahneye çıkaracaksın.",
"translation": "Tu dê vî wekî mêrê xwe derxî ser sehneyê."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo nîşandanê)"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-pEyltkhP"
},
{
"glosses": [
"ji ber dexistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-HB4G04oM"
},
{
"glosses": [
"jê derxistin, jê deranîn, derêxistin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-84Cwmy~I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Bir adam çıkarıp oğlunu yanına getirtti.",
"translation": "Peyayek şand û lawê xwe anîn cem xwe."
}
],
"glosses": [
"şandin, hinartin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-ng7y7ea9"
},
{
"glosses": [
"bar danîn, (bar) vala kirin"
],
"id": "ku-çıkarmak-tr-verb-PBHowkyr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-çıkarmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-çıkarmak.wav"
}
],
"word": "çıkarmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Atı ahırdan çıkardım.",
"translation": "Min hesp ji axurê derxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, êxistin, deranîn, anîn der, kirin der, derkirin, veder kirin (ji cihekî tiştek derxistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Biz bu parayla ayı çıkarırız.",
"translation": "Em dê bi vî pereyî derkevin serê mehê."
}
],
"glosses": [
"derketin, pê derketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Aralarındaki ilişkiyi çıkardım.",
"translation": "Min bi têkiliya di navbera wan derxist."
}
],
"glosses": [
"pê derxistin, tê dexistin, tê gihîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Yalanını çıkardım.",
"translation": "Min vira wî derêxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Bu kim, çıkaramadım?",
"translation": "Min tê dernexist ev kî ye?"
}
],
"glosses": [
"tê derxistin, pê derxistin, tê anîn der"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Ne düşünüyorsun, çıkar da rahatla!",
"translation": "Tu çi di hizirî, derine ku tu rihet bibî!"
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, deranîn (di maneya gotinê de)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Çocuk kızamık çıkarmış.",
"translation": "Zarok sorik derêxistine."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, deranîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
17,
23
]
],
"text": "Lezzetini çıkara çıkara hikâyesine devam ediyordu.",
"translation": "Tehm ji gotina çîroka xwe distend û welê dom dikir."
}
],
"glosses": [
"(tehm- çêj- lezet) jê hilanîn, jê stendin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Gelip hırsını benden çıkardı.",
"translation": "Hat hêrsa xwe di min de kir."
}
],
"glosses": [
"(hêrsa xwe) tê de kirin, (kela xwe) tê de hêdî kirin (ji bo hêrs-êşê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Ekmeğini taştan çıkarıyor.",
"translation": "Nane xwe ji kevir derdixe."
}
],
"glosses": [
"deriştin, derêxistin (ji bo bidestxistina tiştek!)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Sonunda onu suçlu da çıkardı.",
"translation": "Axirê ew sûcdar jî derxistin."
}
],
"glosses": [
"derxistin"
]
},
{
"glosses": [
"derxistin, avêtin der, kirin der, derkirin (ji bo xwarina ku mirov dixwe û paşiyê dike der)"
]
},
{
"glosses": [
"derxistin, derêxistin (ji bo avêtina kesekî ji cihekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ayakkabısını çıkar.",
"translation": "Sola wî derxe."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin, vêxistin, deranîn (ji xwe kirin û derxistina kine û solan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Yeni bir dergi çıkaracaklar.",
"translation": "Dê kovareke nû derxin."
}
],
"glosses": [
"derxistin, deranîn, derêxistin (ji bo weşandina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Lekeyi iyice çıkarmış.",
"translation": "Têr baş leke derxistiye."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Anlaşılan sen yine olay çıkaracaksın.",
"translation": "Wisa dixuyê ku tê dîsa bûyerekê derxî."
}
],
"glosses": [
"derxistin, derêxistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Günde on elbise çıkarabiliyormuş.",
"translation": "Rojê karibûye deh cilan derxe."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo çêkirin û hilbirandina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Konuklara ceviz içi çıkardı.",
"translation": "Ji mêvanan re kakilên gûzan derxist."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo pêşkêşkirinê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Bunu kocam diye sahneye çıkaracaksın.",
"translation": "Tu dê vî wekî mêrê xwe derxî ser sehneyê."
}
],
"glosses": [
"derxistin (ji bo nîşandanê)"
]
},
{
"glosses": [
"ji ber dexistin"
]
},
{
"glosses": [
"jê derxistin, jê deranîn, derêxistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Bir adam çıkarıp oğlunu yanına getirtti.",
"translation": "Peyayek şand û lawê xwe anîn cem xwe."
}
],
"glosses": [
"şandin, hinartin"
]
},
{
"glosses": [
"bar danîn, (bar) vala kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-çıkarmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çıkarmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-çıkarmak.wav"
}
],
"word": "çıkarmak"
}
Download raw JSONL data for çıkarmak meaning in Tirkî (5.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çıkarmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çıkarmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.