See 잡다 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 단일어동사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 단일어어근", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "문고리를 잡다" }, { "text": "손을 마주 잡고 산책을 하다." } ], "glosses": [ "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다." ], "id": "ko-잡다-ko-verb-5A4Is4iP" }, { "examples": [ { "text": "낚시터에서 고기를 잡다." }, { "text": "요리조리 도망치는 여우를 드디어 잡았다." } ], "glosses": [ "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다." ], "id": "ko-잡다-ko-verb-LF3mXAMf" }, { "examples": [ { "text": "내일이 환갑이라 돼지 한 마리를 잡았다." } ], "glosses": [ "무엇을 죽이다." ], "id": "ko-잡다-ko-verb-gyJP-pkZ" }, { "examples": [ { "text": "설계도의 윤곽을 잡다." }, { "text": "대충 논문의 틀을 잡다." } ], "glosses": [ "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다." ], "id": "ko-잡다-ko-verb-CwMGwgox" } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-잡다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ko-잡다.ogg/Ko-잡다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-잡다.ogg" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[잡따]" }, { "roman": "japda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "jabda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "chapta", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "capta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "사로잡다" }, { "sense": "무엇을 죽이다.", "word": "도살하다" } ], "translations": [ { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "coller" }, { "lang": "고대교회슬라브어", "lang_code": "cu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "дрьзати" }, { "lang": "고트어", "lang_code": "got", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "niman" }, { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "લેવું" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "archaic" ], "word": "παίρνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "λαμβάνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "αἴνυμαι" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ἀναλαμβάνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "βαστάζω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "λάζομαι" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nemen" }, { "lang": "노르만어", "lang_code": "nrm", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "attrapaïr" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gripe" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tage" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nehmen" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "greifen" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ņemt" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "capio" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "sumo" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "brat’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "брать" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "vzjat’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взять" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "lua" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "imti" }, { "lang": "마라티어", "lang_code": "mr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "घेणें" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "zema", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "зема" }, { "lang": "모크샤어", "lang_code": "mdf", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "сявомс" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "jaqbad" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "qabad" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ħa" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "авах" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "авх" }, { "lang": "바슈키르어", "lang_code": "ba", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ал" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hartu" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nắm" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "lấy" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "roman": "brac’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "браць" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "roman": "vzjac’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взяць" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узяць" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "roman": "vzemam", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "вземам" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "взема" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "взимам" }, { "lang": "브르타뉴어", "lang_code": "br", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kemer" }, { "lang": "산스크리트어", "lang_code": "sa", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "नी" }, { "lang": "상소르브어", "lang_code": "hsb", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brać" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узимати" }, { "lang": "소말리어", "lang_code": "so", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "qaad" }, { "lang": "쇼르어", "lang_code": "cjs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ал" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "fatta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gripa" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tag" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hålla" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taga" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gabh" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "brať" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "vziať" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brati" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "vzeti" }, { "lang": "아라곤어", "lang_code": "an", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prener" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "'akhadha", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "أَخَذَ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Egypt" ], "word": "يأخذ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "khad", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "خد" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "verc'nel", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "վերցնել" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "aṙnel", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "առնել" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nema" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taka" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tóg" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "götürmək" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "neem" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kap" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "агара" }, { "lang": "야쿠트어", "lang_code": "sah", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ыл" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "korjama" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "võtma" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "coger" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "asir" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "preni" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "take" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hand" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "catch" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hold" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "grab" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "seize" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "исын" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prene" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gbà" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "lēnā", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "لینا" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "raw_tags": [ "키릴" ], "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "олмоқ" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Latin" ], "word": "olmoq" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "roman": "bráty", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "брати" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "roman": "vzjáty", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взяти" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узяти" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "cymryd" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prenar" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prendere" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "pigliare" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "mengambil" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "meraih" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "sumer" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "roman": "tsukamu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prender" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "agheba", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "აღება" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "qǔ", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "取" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "shōushòu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "收受" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "ná", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "拿" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brát" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "drapnout" }, { "lang": "카라차이발카르어", "lang_code": "krc", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алыргъа" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алу" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "agafar" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "uzeti" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "zgrabiti" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ščepati" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "uzimati" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almaq" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "ao", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "เอา" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "yìp", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "หยิบ" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "raw_tags": [ "키릴" ], "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алырга" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Latin" ], "word": "alırğa" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tutmak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kaçırmak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "takmak" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almak" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tutmak" }, { "lang": "파슈토어", "lang_code": "ps", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "اخيستل" }, { "lang": "파피아멘토어", "lang_code": "pap", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tuma" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taka" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "roman": "gereftan", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "گرفتن" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "pegar" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "brać" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "wziąć" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "złapać" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prendre" }, { "lang": "프리울리아어", "lang_code": "fur", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "cjapâ" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ottaa" }, { "lang": "하소르브어", "lang_code": "dsb", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "braś" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "fogni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "megfogni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "elvenni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "vesz" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "לקחת" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "lēnā", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "लेना" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "vangen" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "fangen" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "catch" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "хапати" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "tangkap" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "sergap" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "捕まる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "つかまる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "捕まえる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "つかまえる" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "จับ" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "pyydystää" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 죽이다.", "word": "butcher" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.", "word": "plan" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.", "word": "frame" } ], "word": "잡다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 단일어동사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 단일어어근", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "한자 雜多" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "root", "pos_title": "어근", "senses": [ { "glosses": [ "'잡다하다'의 어근." ], "id": "ko-잡다-ko-root-oQMPfn1O" } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-잡다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ko-잡다.ogg/Ko-잡다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-잡다.ogg" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[잡따]" }, { "roman": "japda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "jabda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "chapta", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "capta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "잡다" }
{ "categories": [ "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "한국어 단일어동사", "한국어 단일어어근" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "문고리를 잡다" }, { "text": "손을 마주 잡고 산책을 하다." } ], "glosses": [ "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다." ] }, { "examples": [ { "text": "낚시터에서 고기를 잡다." }, { "text": "요리조리 도망치는 여우를 드디어 잡았다." } ], "glosses": [ "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다." ] }, { "examples": [ { "text": "내일이 환갑이라 돼지 한 마리를 잡았다." } ], "glosses": [ "무엇을 죽이다." ] }, { "examples": [ { "text": "설계도의 윤곽을 잡다." }, { "text": "대충 논문의 틀을 잡다." } ], "glosses": [ "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-잡다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ko-잡다.ogg/Ko-잡다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-잡다.ogg" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[잡따]" }, { "roman": "japda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "jabda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "chapta", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "capta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "사로잡다" }, { "sense": "무엇을 죽이다.", "word": "도살하다" } ], "translations": [ { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "갈리시아어", "lang_code": "gl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "coller" }, { "lang": "고대교회슬라브어", "lang_code": "cu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "дрьзати" }, { "lang": "고트어", "lang_code": "got", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "niman" }, { "lang": "구자라트어", "lang_code": "gu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "લેવું" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "archaic" ], "word": "παίρνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "λαμβάνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "αἴνυμαι" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ἀναλαμβάνω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "βαστάζω" }, { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "λάζομαι" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nemen" }, { "lang": "노르만어", "lang_code": "nrm", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "attrapaïr" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gripe" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tage" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nehmen" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "greifen" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ņemt" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "capio" }, { "lang": "라틴어", "lang_code": "la", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "sumo" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "brat’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "брать" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "vzjat’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взять" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "lua" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "imti" }, { "lang": "마라티어", "lang_code": "mr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "घेणें" }, { "lang": "마케도니아어", "lang_code": "mk", "roman": "zema", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "зема" }, { "lang": "모크샤어", "lang_code": "mdf", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "сявомс" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "jaqbad" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "qabad" }, { "lang": "몰타어", "lang_code": "mt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ħa" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "авах" }, { "lang": "몽골어", "lang_code": "mn", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "авх" }, { "lang": "바슈키르어", "lang_code": "ba", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ал" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hartu" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nắm" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "lấy" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "roman": "brac’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "браць" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "roman": "vzjac’", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взяць" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узяць" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "roman": "vzemam", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "вземам" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "взема" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "взимам" }, { "lang": "브르타뉴어", "lang_code": "br", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kemer" }, { "lang": "산스크리트어", "lang_code": "sa", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "नी" }, { "lang": "상소르브어", "lang_code": "hsb", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brać" }, { "lang": "세르비아어", "lang_code": "sr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узимати" }, { "lang": "소말리어", "lang_code": "so", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "qaad" }, { "lang": "쇼르어", "lang_code": "cjs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ал" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "fatta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gripa" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ta" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tag" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hålla" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taga" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gabh" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "brať" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "vziať" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brati" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "vzeti" }, { "lang": "아라곤어", "lang_code": "an", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prener" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "'akhadha", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "أَخَذَ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Egypt" ], "word": "يأخذ" }, { "lang": "아랍어", "lang_code": "ar", "roman": "khad", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "خد" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "verc'nel", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "վերցնել" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "aṙnel", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "առնել" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "nema" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taka" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tóg" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "götürmək" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "neem" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kap" }, { "lang": "압하스어", "lang_code": "ab", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "агара" }, { "lang": "야쿠트어", "lang_code": "sah", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ыл" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "korjama" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "võtma" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "coger" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "asir" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "preni" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "take" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hand" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "catch" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "hold" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "grab" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "seize" }, { "lang": "오세티야어", "lang_code": "os", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "исын" }, { "lang": "오크어", "lang_code": "oc", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prene" }, { "lang": "요루바어", "lang_code": "yo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "gbà" }, { "lang": "우르두어", "lang_code": "ur", "roman": "lēnā", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "لینا" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "raw_tags": [ "키릴" ], "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "олмоқ" }, { "lang": "우즈베크어", "lang_code": "uz", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Latin" ], "word": "olmoq" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "roman": "bráty", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "брати" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "roman": "vzjáty", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "взяти" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "узяти" }, { "lang": "웨일스어", "lang_code": "cy", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "cymryd" }, { "lang": "이도", "lang_code": "io", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prenar" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prendere" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "pigliare" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "mengambil" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "meraih" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "sumer" }, { "lang": "인터링구아", "lang_code": "ia", "roman": "tsukamu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prender" }, { "lang": "조지아어", "lang_code": "ka", "roman": "agheba", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "აღება" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "qǔ", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "取" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "shōushòu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "收受" }, { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "roman": "ná", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "拿" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "brát" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "drapnout" }, { "lang": "카라차이발카르어", "lang_code": "krc", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алыргъа" }, { "lang": "카자흐어", "lang_code": "kk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алу" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "agafar" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "uzeti" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "zgrabiti" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ščepati" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "uzimati" }, { "lang": "크림타타르어", "lang_code": "crh", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almaq" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "ao", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "เอา" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "yìp", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "หยิบ" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "raw_tags": [ "키릴" ], "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "алырга" }, { "lang": "타타르어", "lang_code": "tt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "Latin" ], "word": "alırğa" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tutmak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "kaçırmak" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "takmak" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "almak" }, { "lang": "투르크멘어", "lang_code": "tk", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tutmak" }, { "lang": "파슈토어", "lang_code": "ps", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "اخيستل" }, { "lang": "파피아멘토어", "lang_code": "pap", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tuma" }, { "lang": "페로어", "lang_code": "fo", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "taka" }, { "lang": "페르시아어", "lang_code": "fa", "roman": "gereftan", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "گرفتن" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "tomar" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "pegar" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "imperfect" ], "word": "brać" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "tags": [ "completive" ], "word": "wziąć" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "złapać" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "prendre" }, { "lang": "프리울리아어", "lang_code": "fur", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "cjapâ" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "ottaa" }, { "lang": "하소르브어", "lang_code": "dsb", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "braś" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "fogni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "megfogni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "elvenni" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "vesz" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "לקחת" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "roman": "lēnā", "sense": "무엇을 손으로 움켜 쥐고 놓지 않다.", "word": "लेना" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "vangen" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "fangen" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "catch" }, { "lang": "우크라이나어", "lang_code": "uk", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "хапати" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "tangkap" }, { "lang": "인도네시아어", "lang_code": "id", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "sergap" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "捕まる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "つかまる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "捕まえる" }, { "lang": "일본어", "lang_code": "ja", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "つかまえる" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "จับ" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "무엇을 낚아채거나 또는 여러 수단이나 도구를 이용하여 손아귀에 넣다.", "word": "pyydystää" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 죽이다.", "word": "butcher" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.", "word": "plan" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 알맞게 틀이나 모양을 생각해 내거나 그리다.", "word": "frame" } ], "word": "잡다" } { "categories": [ "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "한국어 단일어동사", "한국어 단일어어근" ], "etymology_texts": [ "한자 雜多" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "pos": "root", "pos_title": "어근", "senses": [ { "glosses": [ "'잡다하다'의 어근." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ko-잡다.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ko-잡다.ogg/Ko-잡다.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-잡다.ogg" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[잡따]" }, { "roman": "japda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "jabda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "chapta", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "capta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "잡다" }
Download raw JSONL data for 잡다 meaning in 한국어 (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.