See hold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "영어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 불규칙동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "지탱하다.",
"word": "파생어: hold out (특히 어려운 상황에서) 지속되다[없어지지 않다]\n:*"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"proverbs": [
{
"sense": "갖고 있다.",
"word": "hold a grudge"
},
{
"sense": "갖고 있다.",
"word": "관용구: hold over 재직[유임]하다[시키다]; 연기하다; 연장하다."
},
{
"raw_tags": [
"손해가 생겨도"
],
"sense": "소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다.",
"word": "hold harmless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One man is holding a box. 한 남자가 상자를 들고 있다."
},
{
"text": "Shall I hold your coat? 코트를 들어드릴까요?"
}
],
"glosses": [
"갖고 있다."
],
"id": "ko-hold-en-verb-5C4Fo09O"
},
{
"examples": [
{
"text": "They will hold it for you and you can go there and pick it up. 구매 예약을 해 두시면 그 곳에 가셔서 구입하실 수 있으실 거예요."
}
],
"glosses": [
"소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다."
],
"id": "ko-hold-en-verb-6b7DyxBF"
},
{
"glosses": [
"지탱하다."
],
"id": "ko-hold-en-verb-Qll9Zk1Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Upon termination of this Agreement for any cause, the Distributor shall cease holding itself out as a distributor of the Contract Products and cease using, in any way, ABC's name, or its Proprietary Rights or any material similar thereto. 이유여하를 막론하고 본 계약이 종료되는 경우, \"대리점\"은 \"계약 제품\"의 대리점으로서의 표시를 중단하고, ABC의 명의, \"독점권\" 및 그와 유사한 자료의 사용을 중지하여야 한다."
}
],
"glosses": [
"주장하다."
],
"id": "ko-hold-en-verb-ZnTUU19y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Some hold that the name, Guatemala means land of the trees in the Maya-Toltec language. 혹자는 그 이름이 마야-톨텍어로 \"나무의 땅\"이라는 뜻으로 생각한다."
}
],
"glosses": [
"(신념 등을) 품다 (cherish) ; (기억 등에) 남기다 (keep) ; (…라고) 생각하다, 여기다 (think) ;단언하다, 확신하다;"
],
"id": "ko-hold-en-verb-X3ZvJurj"
},
{
"examples": [
{
"text": "The court of appeal held that it would appear to a reasonable man that Carbolic had made a serious offer. 항소심 법원은 카볼릭 회사가 진정으로 청약을 한 통상의 지적 수준과 주의력을 갖춘 자(reasonable man)로 보인다고 판결하였다."
}
],
"glosses": [
"<법률> (재판관이)(…라고) 판결하다."
],
"id": "ko-hold-en-verb--n4qAl8u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다.",
"word": "own"
},
{
"sense": "<법률> (재판관이)(…라고) 판결하다.",
"word": "decide"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "영어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 불규칙동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1895, Joseph Jacobs (ed.), 《More Celtic Fairy Tales》 〈The Tail〉"
},
{
"text": "[S]o he took off his plaid, and bent down and took hold of the sheep's tail, and he pulled! 그래서 그는 격자 무늬 어깨걸이를 벗고, 몸을 구부려 양 꼬리를 쥐고 당겼다."
}
],
"glosses": [
"쥐기. 잡기. 파악."
],
"id": "ko-hold-en-noun-EwTSwZ4R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"영어 동사",
"영어 명사",
"영어 불규칙동사"
],
"derived": [
{
"sense": "지탱하다.",
"word": "파생어: hold out (특히 어려운 상황에서) 지속되다[없어지지 않다]\n:*"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"proverbs": [
{
"sense": "갖고 있다.",
"word": "hold a grudge"
},
{
"sense": "갖고 있다.",
"word": "관용구: hold over 재직[유임]하다[시키다]; 연기하다; 연장하다."
},
{
"raw_tags": [
"손해가 생겨도"
],
"sense": "소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다.",
"word": "hold harmless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One man is holding a box. 한 남자가 상자를 들고 있다."
},
{
"text": "Shall I hold your coat? 코트를 들어드릴까요?"
}
],
"glosses": [
"갖고 있다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They will hold it for you and you can go there and pick it up. 구매 예약을 해 두시면 그 곳에 가셔서 구입하실 수 있으실 거예요."
}
],
"glosses": [
"소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다."
]
},
{
"glosses": [
"지탱하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Upon termination of this Agreement for any cause, the Distributor shall cease holding itself out as a distributor of the Contract Products and cease using, in any way, ABC's name, or its Proprietary Rights or any material similar thereto. 이유여하를 막론하고 본 계약이 종료되는 경우, \"대리점\"은 \"계약 제품\"의 대리점으로서의 표시를 중단하고, ABC의 명의, \"독점권\" 및 그와 유사한 자료의 사용을 중지하여야 한다."
}
],
"glosses": [
"주장하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Some hold that the name, Guatemala means land of the trees in the Maya-Toltec language. 혹자는 그 이름이 마야-톨텍어로 \"나무의 땅\"이라는 뜻으로 생각한다."
}
],
"glosses": [
"(신념 등을) 품다 (cherish) ; (기억 등에) 남기다 (keep) ; (…라고) 생각하다, 여기다 (think) ;단언하다, 확신하다;"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The court of appeal held that it would appear to a reasonable man that Carbolic had made a serious offer. 항소심 법원은 카볼릭 회사가 진정으로 청약을 한 통상의 지적 수준과 주의력을 갖춘 자(reasonable man)로 보인다고 판결하였다."
}
],
"glosses": [
"<법률> (재판관이)(…라고) 판결하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "소유하다, 보유하다 ;보관하다;점유하다, 소지하다 (지위 등을) 차지하다 (occupy) ; (자격·학위 등을) 가지고 있다;막다, 지키다.",
"word": "own"
},
{
"sense": "<법률> (재판관이)(…라고) 판결하다.",
"word": "decide"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"영어 동사",
"영어 명사",
"영어 불규칙동사"
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1895, Joseph Jacobs (ed.), 《More Celtic Fairy Tales》 〈The Tail〉"
},
{
"text": "[S]o he took off his plaid, and bent down and took hold of the sheep's tail, and he pulled! 그래서 그는 격자 무늬 어깨걸이를 벗고, 몸을 구부려 양 꼬리를 쥐고 당겼다."
}
],
"glosses": [
"쥐기. 잡기. 파악."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in 영어 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 영어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.