See take in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She takes a book in her hand."
}
],
"glosses": [
"잡다 (붙잡다), 쥐다."
],
"id": "ko-take-en-verb-gS9ifId8"
},
{
"examples": [
{
"text": "During a general strike in which the communist party took the side of Machado, 공산당이 마차도의 지위를 빼앗은 총파업 기간 동안"
}
],
"glosses": [
"점령하다, 탈취하다, 빼앗다; (선박을) 나포하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-yPPfyHcY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Few Korean take part in Wiktionary. 위키낱말사전에 참여하는 한국인은 거의 없다."
}
],
"glosses": [
"(일, 책임, 직무 등을) 맡다, 떠맡다, 지다, 행하다, 역할을 하다"
],
"id": "ko-take-en-verb-usqc1N8G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Throughout his rule, Rhee sought to take additional steps to cement his control of the government. 이승만은 통치기간 내내, 행정부의 통제를 확고히 하기 위하여 추가 조치를 시행하려 하였다."
},
{
"text": "Who'll take care of all the complaint regarding defective products? 불량품에 대한 불만사항을 누가 다 처리하게 될 건가요?"
}
],
"glosses": [
"(행동 등을) 취하다; (주의력을) 발휘하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-6RHGjmAy"
},
{
"examples": [
{
"text": "He takes 200 dollars a week."
}
],
"glosses": [
"벌다, 얻다."
],
"id": "ko-take-en-verb-4BH7Aj~d"
},
{
"examples": [
{
"text": "How come you are not taking your car? 왜 차를 가져가지 않는 겁니까?"
},
{
"text": "I think she took them this morning. 오늘 아침에 그녀가 가져간 것 같아요."
},
{
"text": "My mum my friend. She took me out for tea last night. 엄마가 친구지 뭐. 엄마랑 어젯밤에 차 마시러 밖에 나갔다 왔어."
},
{
"text": "I forgot to take my bag with me when I got off the bus. 내가 버스에서 내리면서 가방을 가지고 내리는 것을 잊어 버렸다."
}
],
"glosses": [
"가져가다, 데려가다, 동반하다, 휴대하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-mEww21fy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mr. Johnson will take your detail. 존슨 씨가 당신의 상세한 얘기를 접수할 겁니다."
}
],
"glosses": [
"(영향을) 받다, 받아들이다, 감수하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-15c7JJrU"
},
{
"glosses": [
"선택하다, 채용하다, 맞이하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-oCXjeWIZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Let's take the 7 a.m. 7시(에 떠나는 기차, 버스, 비행기를) 탑시다."
}
],
"glosses": [
"선택하다; 사다; 빌리다."
],
"id": "ko-take-en-verb-vz-M0B6x"
},
{
"glosses": [
"(시간을) 내다, 이용하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-O-I8d7IF"
},
{
"glosses": [
"필요로 하다, (넓이를) 차지하다, (시간이) 걸리다."
],
"id": "ko-take-en-verb-jiZ4024L"
},
{
"glosses": [
"(생각, 느낌을) 가지다, 얻다."
],
"id": "ko-take-en-verb-zS-nb~e4"
},
{
"glosses": [
"이해하다, 받아들이다, 간주하다, 여기다."
],
"id": "ko-take-en-verb-aqitsHi5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "이보경,(영어의 달인이 되는 영작문)(2009) 23쪽 ISBN 978-89-6049-114-4",
"text": "I will take a picture of you. 너희들 사진 찍어줄께."
}
],
"glosses": [
"(사진) 찍다, 촬영하다. (그림을) 그리다."
],
"id": "ko-take-en-verb-wamLvW~Y"
},
{
"glosses": [
"(시간, 거리를) 재다, 측정하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-MvJG2ESr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "선택하다; 사다; 빌리다.",
"word": "choose"
},
{
"sense": "선택하다; 사다; 빌리다.",
"word": "buy"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "take"
}
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"proverbs": [
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take after"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take away"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "five"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take from"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take on"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take out"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(목적어 없이) 갖고 있다."
],
"id": "ko-take-en-verb-uq98SvOJ"
},
{
"glosses": [
"빼다, 감하다."
],
"id": "ko-take-en-verb-dnfYwesW"
},
{
"glosses": [
"(뿌리를) 내리다, (나무가) 자라나다."
],
"id": "ko-take-en-verb-SFRbU0JJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "The magazine takes well with highbrows."
}
],
"glosses": [
"인기가 있다."
],
"id": "ko-take-en-verb-83HSmmAh"
},
{
"glosses": [
"잡히다, 걸리다."
],
"id": "ko-take-en-verb-Cdt8gn0k"
},
{
"glosses": [
"(톱니가) 맞물리다."
],
"id": "ko-take-en-verb-z1lzLjDt"
},
{
"examples": [
{
"text": "take off (옷 등을) 벗다."
}
],
"glosses": [
"진행하다, 나아가다."
],
"id": "ko-take-en-verb-8wMLpeDS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "take"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "영어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 불규칙동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 외래어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"얻는 일, 취득, 획득, 포획, 이득."
],
"id": "ko-take-en-noun-2ySqDRVS"
},
{
"glosses": [
"(영화) 장면."
],
"id": "ko-take-en-noun-n9W1kBE6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"word": "take"
}
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "타동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She takes a book in her hand."
}
],
"glosses": [
"잡다 (붙잡다), 쥐다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "During a general strike in which the communist party took the side of Machado, 공산당이 마차도의 지위를 빼앗은 총파업 기간 동안"
}
],
"glosses": [
"점령하다, 탈취하다, 빼앗다; (선박을) 나포하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Few Korean take part in Wiktionary. 위키낱말사전에 참여하는 한국인은 거의 없다."
}
],
"glosses": [
"(일, 책임, 직무 등을) 맡다, 떠맡다, 지다, 행하다, 역할을 하다"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Throughout his rule, Rhee sought to take additional steps to cement his control of the government. 이승만은 통치기간 내내, 행정부의 통제를 확고히 하기 위하여 추가 조치를 시행하려 하였다."
},
{
"text": "Who'll take care of all the complaint regarding defective products? 불량품에 대한 불만사항을 누가 다 처리하게 될 건가요?"
}
],
"glosses": [
"(행동 등을) 취하다; (주의력을) 발휘하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He takes 200 dollars a week."
}
],
"glosses": [
"벌다, 얻다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "How come you are not taking your car? 왜 차를 가져가지 않는 겁니까?"
},
{
"text": "I think she took them this morning. 오늘 아침에 그녀가 가져간 것 같아요."
},
{
"text": "My mum my friend. She took me out for tea last night. 엄마가 친구지 뭐. 엄마랑 어젯밤에 차 마시러 밖에 나갔다 왔어."
},
{
"text": "I forgot to take my bag with me when I got off the bus. 내가 버스에서 내리면서 가방을 가지고 내리는 것을 잊어 버렸다."
}
],
"glosses": [
"가져가다, 데려가다, 동반하다, 휴대하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mr. Johnson will take your detail. 존슨 씨가 당신의 상세한 얘기를 접수할 겁니다."
}
],
"glosses": [
"(영향을) 받다, 받아들이다, 감수하다."
]
},
{
"glosses": [
"선택하다, 채용하다, 맞이하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Let's take the 7 a.m. 7시(에 떠나는 기차, 버스, 비행기를) 탑시다."
}
],
"glosses": [
"선택하다; 사다; 빌리다."
]
},
{
"glosses": [
"(시간을) 내다, 이용하다."
]
},
{
"glosses": [
"필요로 하다, (넓이를) 차지하다, (시간이) 걸리다."
]
},
{
"glosses": [
"(생각, 느낌을) 가지다, 얻다."
]
},
{
"glosses": [
"이해하다, 받아들이다, 간주하다, 여기다."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "이보경,(영어의 달인이 되는 영작문)(2009) 23쪽 ISBN 978-89-6049-114-4",
"text": "I will take a picture of you. 너희들 사진 찍어줄께."
}
],
"glosses": [
"(사진) 찍다, 촬영하다. (그림을) 그리다."
]
},
{
"glosses": [
"(시간, 거리를) 재다, 측정하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "선택하다; 사다; 빌리다.",
"word": "choose"
},
{
"sense": "선택하다; 사다; 빌리다.",
"word": "buy"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "take"
}
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "자동사",
"proverbs": [
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take after"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take away"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "five"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take from"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take on"
},
{
"sense": "진행하다, 나아가다.",
"word": "take out"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(목적어 없이) 갖고 있다."
]
},
{
"glosses": [
"빼다, 감하다."
]
},
{
"glosses": [
"(뿌리를) 내리다, (나무가) 자라나다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The magazine takes well with highbrows."
}
],
"glosses": [
"인기가 있다."
]
},
{
"glosses": [
"잡히다, 걸리다."
]
},
{
"glosses": [
"(톱니가) 맞물리다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "take off (옷 등을) 벗다."
}
],
"glosses": [
"진행하다, 나아가다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "take"
}
{
"categories": [
"영어 동사",
"영어 명사",
"영어 불규칙동사",
"영어 외래어"
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"얻는 일, 취득, 획득, 포획, 이득."
]
},
{
"glosses": [
"(영화) 장면."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-take.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-us-take.ogg/En-us-take.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-take.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "teɪk"
}
],
"word": "take"
}
Download raw JSONL data for take meaning in 영어 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 영어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.