See きる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "きっての"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「きる」（切る） < 日本祖語*kiru"
],
"forms": [
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "きります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-WXUrsHl9",
"ruby": [
[
"断",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】刃物で二つ以上に分ける。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-ODTnSp9s",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】つながっているものを外す。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-Ni0EH4v-"
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】ある数量を下回る。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-tDrmPnTe"
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）完うする。終わりまでやる。しつくす。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-RYEs7a4N",
"ruby": [
[
"完",
"まっと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "弱りきる。疲れきる。"
}
],
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）極限に達する。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-cq~DyWJ7"
},
{
"examples": [
{
"text": "断ち切る。振り切る。"
}
],
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）離す。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-bANZs3hL"
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）（九州方言）できる。可能である。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-nd4pjgM0"
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【斬る】刀、剣などの白兵（刃物）で殺す。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-mtA2bj3p",
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【斬る】鋭く批判する。欠陥を論う。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-3DZaneKx",
"ruby": [
[
"論",
"あげつら"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【伐る】木を切り倒す。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-jakWtYSf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kíꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "伐採する"
},
{
"word": "切断する"
},
{
"word": "切除する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "sever"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "slice"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "砍"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "剪"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "切"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "割"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "couper"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ciąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "obcinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "obciąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ścinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ściąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kaleczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "skaleczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kroić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kirsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "nukirsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "pjauti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tăia"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "secera"
}
],
"word": "きる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「きる」（切る） < 日本祖語*kiru"
],
"forms": [
{
"form": "着る"
},
{
"form": "著る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "きます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今日は新しい洋服を着る。"
}
],
"glosses": [
"衣服などを身に付ける。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-QN7WbzFR"
},
{
"examples": [
{
"text": "濡れ衣を着る。"
},
{
"text": "恩に着る。"
}
],
"glosses": [
"身に負わされる。受ける。"
],
"id": "ja-きる-ja-verb-LoKRViHw"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まとう"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "indossare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "wear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "put on"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "穿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "입다"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "mettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "porter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "ubierać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "ubrać się"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "purta"
}
],
"word": "きる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "きっての"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「きる」（切る） < 日本祖語*kiru"
],
"forms": [
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "きります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。"
],
"ruby": [
[
"断",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】刃物で二つ以上に分ける。"
],
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】つながっているものを外す。"
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】ある数量を下回る。"
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）完うする。終わりまでやる。しつくす。"
],
"ruby": [
[
"完",
"まっと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "弱りきる。疲れきる。"
}
],
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）極限に達する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "断ち切る。振り切る。"
}
],
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）離す。"
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【切る】（動詞の連用形について）（九州方言）できる。可能である。"
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【斬る】刀、剣などの白兵（刃物）で殺す。"
],
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【斬る】鋭く批判する。欠陥を論う。"
],
"ruby": [
[
"論",
"あげつら"
]
]
},
{
"glosses": [
"基本義（切・斬・伐・剪・截）: 刃物などを用いて、断つ・分離する。切り離す。切断する。",
"【伐る】木を切り倒す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kíꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "伐採する"
},
{
"word": "切断する"
},
{
"word": "切除する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "sever"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "slice"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "砍"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "剪"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "切"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "割"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "couper"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ciąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "obcinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "obciąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ścinać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "ściąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kaleczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "skaleczyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kroić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "kirsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "nukirsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "pjauti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "tăia"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "刃物などで分離させる",
"word": "secera"
}
],
"word": "きる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「きる」（切る） < 日本祖語*kiru"
],
"forms": [
{
"form": "着る"
},
{
"form": "著る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "きよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "きます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "きた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "きること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "きれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今日は新しい洋服を着る。"
}
],
"glosses": [
"衣服などを身に付ける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "濡れ衣を着る。"
},
{
"text": "恩に着る。"
}
],
"glosses": [
"身に負わされる。受ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まとう"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "indossare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "wear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "put on"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "穿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "입다"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "mettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "porter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "ubierać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "ubrać się"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "衣服を身に付ける",
"word": "purta"
}
],
"word": "きる"
}
Download raw JSONL data for きる meaning in 日本語 (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.