See おくる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おくりもの"
},
{
"word": "みおくる"
},
{
"word": "おくりとどける"
}
],
"etymology_texts": [
"追い来るの義か。＜和訓栞＞",
"おくるる（後る、おくれる）からか。＜大島正健＞",
"緒繰るからか。＜和句解＞"
],
"forms": [
{
"form": "送る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "贈る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おくらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おくろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おくります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おくった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おくること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おくれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おくれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-bzcHSmjn"
},
{
"examples": [
{
"text": "夜遅いので車で家まで送る。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"去る人に付き従って、ある所（道中や目的地）まで行く。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-ImkOMD7G"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（忙しい/充実した）日々をおくる。",
"text": "穏やかな"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"時間を経過させる。すごす。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-r7U-vjrO"
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"死者を葬送する。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-HSX8GhNn"
},
{
"examples": [
{
"text": "増援を送る。刺客を送る。合図を送る。視線を送る。"
},
{
"text": "現地から中継をお送りいたします。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"ものごとを相手に届ける、伝えるようにする。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-KackW~tX"
},
{
"examples": [
{
"text": "身柄をおくる。流刑地へおくる。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"管轄を自分の側から他へ変える。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-siE90cn6"
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"順繰りに移動させる。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-od-qDPKt"
},
{
"glosses": [
"順繰りに移動させる。",
"（野球）送りバントをする。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-Vd6U-Hj7"
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"漢字の後ろに送り仮名をつける。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb--xd5U35z"
},
{
"examples": [
{
"text": "歌をおくる。エールをおくる。賄賂をおくる。"
}
],
"glosses": [
"【贈】他者に気持ちを込めて（自分の権限の範囲で）ものや地位、賞与、賞賛などを与える。贈呈、授与。"
],
"id": "ja-おくる-ja-verb-iAbz5tQN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "物を移動させる",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "物を移動させる",
"word": "eikra"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "send"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "enviar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "manda"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を移動させる",
"word": "zenden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を移動させる",
"word": "sturen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物を移動させる",
"word": "senden"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "物を移動させる",
"word": "sende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を移動させる",
"word": "lähettää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を移動させる",
"word": "envoyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を移動させる",
"word": "expédier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysyłać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysłać"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylát'",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посылать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poslát'",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "послать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "過ごす",
"word": "pass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "過ごす",
"word": "spend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "give"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "award"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "confer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "grant"
}
],
"word": "おくる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "おくりもの"
},
{
"word": "みおくる"
},
{
"word": "おくりとどける"
}
],
"etymology_texts": [
"追い来るの義か。＜和訓栞＞",
"おくるる（後る、おくれる）からか。＜大島正健＞",
"緒繰るからか。＜和句解＞"
],
"forms": [
{
"form": "送る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "贈る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おくらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おくろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おくります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おくった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おくること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おくれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おくれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "夜遅いので車で家まで送る。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"去る人に付き従って、ある所（道中や目的地）まで行く。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（忙しい/充実した）日々をおくる。",
"text": "穏やかな"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"時間を経過させる。すごす。"
]
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"死者を葬送する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "増援を送る。刺客を送る。合図を送る。視線を送る。"
},
{
"text": "現地から中継をお送りいたします。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"ものごとを相手に届ける、伝えるようにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "身柄をおくる。流刑地へおくる。"
}
],
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"管轄を自分の側から他へ変える。"
]
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"順繰りに移動させる。"
]
},
{
"glosses": [
"順繰りに移動させる。",
"（野球）送りバントをする。"
]
},
{
"glosses": [
"【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。",
"漢字の後ろに送り仮名をつける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "歌をおくる。エールをおくる。賄賂をおくる。"
}
],
"glosses": [
"【贈】他者に気持ちを込めて（自分の権限の範囲で）ものや地位、賞与、賞賛などを与える。贈呈、授与。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "物を移動させる",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "物を移動させる",
"word": "eikra"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "send"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を移動させる",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "enviar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を移動させる",
"word": "manda"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を移動させる",
"word": "zenden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を移動させる",
"word": "sturen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物を移動させる",
"word": "senden"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "物を移動させる",
"word": "sende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を移動させる",
"word": "lähettää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を移動させる",
"word": "envoyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を移動させる",
"word": "expédier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysyłać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysłać"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylát'",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посылать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poslát'",
"sense": "物を移動させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "послать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "過ごす",
"word": "pass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "過ごす",
"word": "spend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "give"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "award"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "confer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "与える",
"word": "grant"
}
],
"word": "おくる"
}
Download raw JSONL data for おくる meaning in 日本語 (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.