"vorziehen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zurückziehen"
    },
    {
      "word": "nach"
    },
    {
      "word": "hinten"
    },
    {
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "word": "wegziehen"
    },
    {
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "word": "zurücknehmen"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "word": "meiden"
    },
    {
      "word": "ablehnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"vor-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "Termin"
    },
    {
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "word": "Grund"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 vor- + ziehen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er zog den Bauernvor.",
          "text": "彼はポーンを前に進めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前進させる、前に移動する"
      ],
      "id": "ja-vorziehen-de-verb-4Fw7trjT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er zog den Springer vor den König.",
          "text": "彼はナイトをキングの前に動かした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かの前に移動する"
      ],
      "id": "ja-vorziehen-de-verb-3FXl88Xv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mann am Schreibtischzog ein Formularvor.",
          "text": "机に座っていた男が用紙を取り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（下などから）取り出す"
      ],
      "id": "ja-vorziehen-de-verb-rZxy6ptI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir können ihren Termin einen Monatvorziehen.",
          "text": "あなたの約束期日は一ヶ月早めることができます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（約束などを）早める"
      ],
      "id": "ja-vorziehen-de-verb-O3dXDGLp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich zieheTee ohne Zuckervor,",
          "text": "私は無糖茶のほうを好む。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "優先させる、より好む"
      ],
      "id": "ja-vorziehen-de-verb-G9SzkFnH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoɐ̯ˌʦiːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nach"
    },
    {
      "word": "vorne"
    },
    {
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "word": "herausholen"
    },
    {
      "word": "hervorziehen"
    },
    {
      "word": "früher"
    },
    {
      "word": "stattfinden"
    },
    {
      "word": "lassen"
    },
    {
      "word": "bevorzugen"
    }
  ],
  "word": "vorziehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zurückziehen"
    },
    {
      "word": "nach"
    },
    {
      "word": "hinten"
    },
    {
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "word": "wegziehen"
    },
    {
      "word": "wegnehmen"
    },
    {
      "word": "zurücknehmen"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "word": "meiden"
    },
    {
      "word": "ablehnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"vor-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "Termin"
    },
    {
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "word": "Grund"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 vor- + ziehen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er zog den Bauernvor.",
          "text": "彼はポーンを前に進めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前進させる、前に移動する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er zog den Springer vor den König.",
          "text": "彼はナイトをキングの前に動かした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かの前に移動する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mann am Schreibtischzog ein Formularvor.",
          "text": "机に座っていた男が用紙を取り出した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（下などから）取り出す"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir können ihren Termin einen Monatvorziehen.",
          "text": "あなたの約束期日は一ヶ月早めることができます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（約束などを）早める"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich zieheTee ohne Zuckervor,",
          "text": "私は無糖茶のほうを好む。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "優先させる、より好む"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoɐ̯ˌʦiːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nach"
    },
    {
      "word": "vorne"
    },
    {
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "word": "abdecken"
    },
    {
      "word": "herausholen"
    },
    {
      "word": "hervorziehen"
    },
    {
      "word": "früher"
    },
    {
      "word": "stattfinden"
    },
    {
      "word": "lassen"
    },
    {
      "word": "bevorzugen"
    }
  ],
  "word": "vorziehen"
}