See steal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "earn"
},
{
"word": "give back"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語stelen＜ 古英語stelan＜ ゲルマン祖語*stelanan"
],
"forms": [
{
"form": "steals",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "stealing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "stole",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The government agents stole my identity.",
"translation": "政府のスパイが私の個人情報を盗み取った。"
},
{
"text": "Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery.",
"translation": "画廊から3点の貴重な絵画が盗まれた。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 盗む、窃盗する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-X30UZKbz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （技術などを）こっそりと取得する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-OXcrjYbM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 著作権",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（著作物を）無断使用する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-5-1PPMyU",
"raw_tags": [
"主に"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"topics": [
"copyright"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He stole the car for two thousand less than its book value.",
"translation": "彼は市価より2000ドル安く手に入れた。"
}
],
"glosses": [
"安価に入手する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-SFP27RdW",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （興行などで）突然に人気が出る。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-p08kki8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He stole across the room, trying not to wake her.",
"translation": "彼は彼女を起こさないよう忍び足で部屋を歩いた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 人に知られぬようにこっそり移動する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-Po6sMsAU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盗塁する。"
],
"id": "ja-steal-en-verb-Sg8Jciqx",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"ipa": "sti:l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-steel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-steel.ogg/En-us-steel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-steel.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豪・俗語",
"word": "flog"
},
{
"sense": "コックニー・俗語",
"word": "half-inch"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "knock off"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "jack"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "lift"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "nick"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "pinch"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "pocket"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "rob"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "thieve"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "confiscate"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "convert"
}
],
"word": "steal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語stelen＜ 古英語stelan＜ ゲルマン祖語*stelanan"
],
"forms": [
{
"form": "steals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"窃盗。"
],
"id": "ja-steal-en-noun-tgp3Ue8Y",
"raw_tags": [
"犯罪"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "At this price, this car is a steal.",
"translation": "この価格なら、この車はお買い得だ。"
}
],
"glosses": [
"掘り出し物。"
],
"id": "ja-steal-en-noun-M1trvr32"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 アイスホッケー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 バスケットボール",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"守備的選手により、自サイドからの返球で得点すること。"
],
"id": "ja-steal-en-noun-kiceMTak",
"topics": [
"basketball",
"ice hockey"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(野球) 盗塁。"
],
"id": "ja-steal-en-noun-44XVe6hf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 カーリング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(カーリング) 複数のエンドを連続して得点すること。先攻で得点すること。"
],
"id": "ja-steal-en-noun-hY30fbDh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"ipa": "sti:l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-steel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-steel.ogg/En-us-steel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-steel.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "掘り出し物",
"word": "bargain"
}
],
"word": "steal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "earn"
},
{
"word": "give back"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語stelen＜ 古英語stelan＜ ゲルマン祖語*stelanan"
],
"forms": [
{
"form": "steals",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "stealing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "stole",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stolen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The government agents stole my identity.",
"translation": "政府のスパイが私の個人情報を盗み取った。"
},
{
"text": "Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery.",
"translation": "画廊から3点の貴重な絵画が盗まれた。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 盗む、窃盗する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) （技術などを）こっそりと取得する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 口語",
"英語 著作権"
],
"glosses": [
"（著作物を）無断使用する。"
],
"raw_tags": [
"主に"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"topics": [
"copyright"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 口語"
],
"examples": [
{
"text": "He stole the car for two thousand less than its book value.",
"translation": "彼は市価より2000ドル安く手に入れた。"
}
],
"glosses": [
"安価に入手する。"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) （興行などで）突然に人気が出る。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He stole across the room, trying not to wake her.",
"translation": "彼は彼女を起こさないよう忍び足で部屋を歩いた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 人に知られぬようにこっそり移動する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 野球"
],
"glosses": [
"盗塁する。"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"ipa": "sti:l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-steel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-steel.ogg/En-us-steel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-steel.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豪・俗語",
"word": "flog"
},
{
"sense": "コックニー・俗語",
"word": "half-inch"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "knock off"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "jack"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "lift"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "nick"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "pinch"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "pocket"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "rob"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "thieve"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "confiscate"
},
{
"sense": "俗語",
"word": "convert"
}
],
"word": "steal"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語stelen＜ 古英語stelan＜ ゲルマン祖語*stelanan"
],
"forms": [
{
"form": "steals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 犯罪"
],
"glosses": [
"窃盗。"
],
"raw_tags": [
"犯罪"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "At this price, this car is a steal.",
"translation": "この価格なら、この車はお買い得だ。"
}
],
"glosses": [
"掘り出し物。"
]
},
{
"categories": [
"英語 アイスホッケー",
"英語 バスケットボール"
],
"glosses": [
"守備的選手により、自サイドからの返球で得点すること。"
],
"topics": [
"basketball",
"ice hockey"
]
},
{
"categories": [
"英語 野球"
],
"glosses": [
"(野球) 盗塁。"
]
},
{
"categories": [
"英語 カーリング"
],
"glosses": [
"(カーリング) 複数のエンドを連続して得点すること。先攻で得点すること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"ipa": "sti:l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-steel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-steel.ogg/En-us-steel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-steel.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "掘り出し物",
"word": "bargain"
}
],
"word": "steal"
}
Download raw JSONL data for steal meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.