See spielen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Kinder"
},
{
"word": "Spiel"
},
{
"word": "Karten"
},
{
"word": "Brettspiel"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Videospiel"
},
{
"word": "Fußball"
},
{
"word": "Basketball"
},
{
"word": "Volleyball"
},
{
"word": "Hockey"
},
{
"word": "Dart"
},
{
"word": "Instrument"
},
{
"word": "Geige"
},
{
"word": "Klavier"
},
{
"word": "Flöte"
},
{
"word": "Gitarre"
},
{
"word": "Schlagzeug"
},
{
"word": "Rolle"
},
{
"word": "Hauptfigur"
},
{
"word": "Figur"
},
{
"word": "Hauptrolle"
},
{
"word": "Nebenrolle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spielkind"
},
{
"word": "Spielzeug"
},
{
"word": "Spielplatz"
},
{
"word": "Spielkarte"
},
{
"word": "Spielregeln"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Spielball"
},
{
"word": "bespielen"
},
{
"word": "überspielen"
},
{
"word": "verspielen"
},
{
"word": "verspielt"
},
{
"word": "spielend"
},
{
"word": "spielerisch"
},
{
"word": "herunterspielen"
},
{
"word": "abspielen"
},
{
"word": "anspielen"
},
{
"word": "einspielen"
},
{
"word": "mitspielen"
},
{
"word": "nachspielen"
},
{
"word": "zuspielen"
},
{
"word": "Gespiele"
},
{
"word": "Spieler"
},
{
"word": "vorspielen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の spilŏn から、多分 Spiel から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "falsch spielen"
},
{
"word": "mit offenen Karten spielen"
},
{
"word": "mit seinem Leben spielen"
},
{
"word": "mit dem Tod spielen"
},
{
"word": "mit dem Feuer spielen"
},
{
"word": "mit jemandem Katz und Maus spielen"
},
{
"word": "nach den Regeln spielen"
},
{
"word": "die erste Geige spielen"
},
{
"word": "die zweite Geige spielen"
},
{
"word": "keine Rolle spielen"
},
{
"word": "die Hauptrolle spielen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kinderspielen im Garten.",
"text": "子供たちは、庭で遊んでいる。"
}
],
"glosses": [
"～を遊ぶ、～を楽しむ, ゲームをする、ギャンブルする"
],
"id": "ja-spielen-de-verb-JtWRDkEL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genki Haraguchi spieltFußball in der Bundesliga.",
"text": "原口元気は、ブンデスリーガでサッカーをしている。"
}
],
"glosses": [
"(スポーツで) プレーする、～する"
],
"id": "ja-spielen-de-verb-EAiyLUuo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er möchte Geigespielen.",
"text": "彼は、ヴァイオリンを弾きたい。"
}
],
"glosses": [
"（楽器等を）演奏する、弾く。"
],
"id": "ja-spielen-de-verb-uxKpz7oa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er spielt einen Polizisten.",
"text": "彼は警官役を演じている。"
}
],
"glosses": [
"演じる"
],
"id": "ja-spielen-de-verb-Qw7l6r7h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaß"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "musizieren"
},
{
"word": "ausgeben"
}
],
"word": "spielen"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Kinder"
},
{
"word": "Spiel"
},
{
"word": "Karten"
},
{
"word": "Brettspiel"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Videospiel"
},
{
"word": "Fußball"
},
{
"word": "Basketball"
},
{
"word": "Volleyball"
},
{
"word": "Hockey"
},
{
"word": "Dart"
},
{
"word": "Instrument"
},
{
"word": "Geige"
},
{
"word": "Klavier"
},
{
"word": "Flöte"
},
{
"word": "Gitarre"
},
{
"word": "Schlagzeug"
},
{
"word": "Rolle"
},
{
"word": "Hauptfigur"
},
{
"word": "Figur"
},
{
"word": "Hauptrolle"
},
{
"word": "Nebenrolle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spielkind"
},
{
"word": "Spielzeug"
},
{
"word": "Spielplatz"
},
{
"word": "Spielkarte"
},
{
"word": "Spielregeln"
},
{
"word": "Spielfeld"
},
{
"word": "Spielball"
},
{
"word": "bespielen"
},
{
"word": "überspielen"
},
{
"word": "verspielen"
},
{
"word": "verspielt"
},
{
"word": "spielend"
},
{
"word": "spielerisch"
},
{
"word": "herunterspielen"
},
{
"word": "abspielen"
},
{
"word": "anspielen"
},
{
"word": "einspielen"
},
{
"word": "mitspielen"
},
{
"word": "nachspielen"
},
{
"word": "zuspielen"
},
{
"word": "Gespiele"
},
{
"word": "Spieler"
},
{
"word": "vorspielen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の spilŏn から、多分 Spiel から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "falsch spielen"
},
{
"word": "mit offenen Karten spielen"
},
{
"word": "mit seinem Leben spielen"
},
{
"word": "mit dem Tod spielen"
},
{
"word": "mit dem Feuer spielen"
},
{
"word": "mit jemandem Katz und Maus spielen"
},
{
"word": "nach den Regeln spielen"
},
{
"word": "die erste Geige spielen"
},
{
"word": "die zweite Geige spielen"
},
{
"word": "keine Rolle spielen"
},
{
"word": "die Hauptrolle spielen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kinderspielen im Garten.",
"text": "子供たちは、庭で遊んでいる。"
}
],
"glosses": [
"～を遊ぶ、～を楽しむ, ゲームをする、ギャンブルする"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Genki Haraguchi spieltFußball in der Bundesliga.",
"text": "原口元気は、ブンデスリーガでサッカーをしている。"
}
],
"glosses": [
"(スポーツで) プレーする、～する"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er möchte Geigespielen.",
"text": "彼は、ヴァイオリンを弾きたい。"
}
],
"glosses": [
"（楽器等を）演奏する、弾く。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er spielt einen Polizisten.",
"text": "彼は警官役を演じている。"
}
],
"glosses": [
"演じる"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Spaß"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "musizieren"
},
{
"word": "ausgeben"
}
],
"word": "spielen"
}
Download raw JSONL data for spielen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.