See om on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルーマニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルーマニア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。"
],
"id": "ja-om-rup-noun-A66swNJQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（三人称男性単数）彼。"
],
"id": "ja-om-vo-pron-dwLlp53T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"それ。"
],
"id": "ja-om-vo-pron-RS94AXjD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットॐ (oṃ)"
],
"forms": [
{
"form": "oms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ヒンズー教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"オーム、吽。"
],
"id": "ja-om-en-noun-Gdbw~wxh",
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɒm"
},
{
"ipa": "əʊm"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daarom"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の周囲に（で）。"
],
"id": "ja-om-nl-prep-3FlNuXVs"
},
{
"glosses": [
"（時間）～に。"
],
"id": "ja-om-nl-prep-Lu4Wr6CI"
},
{
"glosses": [
"（om teの形で）～（する）ために。"
],
"id": "ja-om-nl-prep-DDEeONsA"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "andersom"
},
{
"word": "omgeven"
},
{
"word": "omklemmen"
},
{
"word": "omheen"
},
{
"word": "omloopbaan"
},
{
"word": "ommuren"
},
{
"word": "omringen"
},
{
"word": "omschrijven"
},
{
"word": "omsluiten"
},
{
"word": "omtrek"
},
{
"word": "omvatten"
},
{
"word": "omweg"
},
{
"word": "omzetten"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の周囲に（で）。"
],
"id": "ja-om-nl-adv-3FlNuXVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zette de schakelaar om.",
"translation": "彼はスイッチをひねって点けた。"
}
],
"glosses": [
"回して。"
],
"id": "ja-om-nl-adv-B7Wp0x-h"
},
{
"glosses": [
"たてのものを横にして。"
],
"id": "ja-om-nl-adv-ie9mg9NS"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rechter is om.",
"translation": "審判は結審した。"
}
],
"glosses": [
"結論がでる。"
],
"id": "ja-om-nl-adj-ZdJ-4z6Y"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語ulmus"
],
"forms": [
{
"form": "oms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"楡。"
],
"id": "ja-om-ca-noun-av8jkXrU",
"ruby": [
[
"楡",
"にれ"
]
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"homの異綴。"
],
"id": "ja-om-fro-noun-KCB7-lln"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古プロヴァンス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古プロヴァンス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古プロヴァンス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。"
],
"id": "ja-om-pro-noun-A66swNJQ"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もし。"
],
"id": "ja-om-sv-conj-e8cbv86G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"related": [
{
"word": "bry sig om"
},
{
"word": "året om"
},
{
"word": "även om"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "en bok om tåg",
"translation": "汽車に関する本"
}
],
"glosses": [
"～に関する。"
],
"id": "ja-om-sv-prep-2DxA4~bW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "om tio minuter",
"translation": "10分以内に"
}
],
"glosses": [
"（時間）～以内に。"
],
"id": "ja-om-sv-prep-OhaIcpql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han har ett rep om sin hals",
"translation": "彼はロープを首に巻かれた。"
}
],
"glosses": [
"～の周りに"
],
"id": "ja-om-sv-prep-J7PJC2ER"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "om våren",
"translation": "春のうちに"
},
{
"text": "om kvällarna",
"translation": "夕方の間に。"
}
],
"glosses": [
"～の間に。"
],
"id": "ja-om-sv-prep-rEtJfRz2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "till vänster om kylskåpet",
"translation": "冷蔵庫の左側に。"
}
],
"glosses": [
"～の。"
],
"id": "ja-om-sv-prep-JMutVQBH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hon målade om huset.",
"translation": "彼女は家を塗りなおした。"
},
{
"text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna.",
"translation": "サラは宿題をやり直さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"（初回でないこと cf.英語:\"re-\"）再。"
],
"id": "ja-om-sv-particle-Np8CHmev"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チカソー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チカソー語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "チカソー語",
"lang_code": "cic",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の上にある。"
],
"id": "ja-om-cic-adj-aH2c1mGB"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ツォツィル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ツォツィル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ツォツィル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ツォツィル語",
"lang_code": "tzo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ツォツィル語 節足動物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"id": "ja-om-tzo-noun-ukVIRj5s",
"raw_tags": [
"節足動物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɔm"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に関して。"
],
"id": "ja-om-da-prep-hGvqkmPH"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（時間）～までに。"
],
"id": "ja-om-nn-prep-TyVP9plZ"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜について。"
],
"id": "ja-om-nb-prep-7J-SnJCd"
},
{
"glosses": [
"〜の周りを。"
],
"id": "ja-om-nb-prep-n7A0W9qW"
},
{
"glosses": [
"（時間）〜の間に。"
],
"id": "ja-om-nb-prep-1l-KdeZk"
},
{
"glosses": [
"（時間）～までに。"
],
"id": "ja-om-nb-prep-TyVP9plZ"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_人名由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツの物理学者ゲオルク・オームに因む。"
],
"forms": [
{
"form": "単数生格: oma"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jednostka"
},
{
"word": "oporu"
},
{
"word": "elektrycznego"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 電磁気学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電気抵抗等の単位。オーム。"
],
"id": "ja-om-pl-noun-T145hSlJ",
"topics": [
"electromagnetism",
"units of measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔm]"
}
],
"word": "om"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "neom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "omenesc"
},
{
"word": "omenire"
}
],
"forms": [
{
"form": "oameni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "inuman"
},
{
"word": "neuman"
},
{
"word": "uman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人、人間。男性を指す場合が多い。"
],
"id": "ja-om-ro-noun-KlT8asfL"
},
{
"glosses": [
"人類。"
],
"id": "ja-om-ro-noun-ETPq3-jG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bărbat"
},
{
"word": "ființă umană"
},
{
"word": "persoană"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 助動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "om merge mâine undeva",
"translation": "我々は、明日どこかに行くかもしれない。"
}
],
"glosses": [
"\"vrea（推量:～かもしれない）の第一人称複数現在形。"
],
"id": "ja-om-ro-verb-gDscH9A9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"アルーマニア語",
"アルーマニア語 名詞",
"アルーマニア語 国際音声記号あり",
"アルーマニア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 前置詞",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "daarom"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の周囲に（で）。"
]
},
{
"glosses": [
"（時間）～に。"
]
},
{
"glosses": [
"（om teの形で）～（する）ために。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 副詞",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "andersom"
},
{
"word": "omgeven"
},
{
"word": "omklemmen"
},
{
"word": "omheen"
},
{
"word": "omloopbaan"
},
{
"word": "ommuren"
},
{
"word": "omringen"
},
{
"word": "omschrijven"
},
{
"word": "omsluiten"
},
{
"word": "omtrek"
},
{
"word": "omvatten"
},
{
"word": "omweg"
},
{
"word": "omzetten"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の周囲に（で）。"
]
},
{
"categories": [
"オランダ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zette de schakelaar om.",
"translation": "彼はスイッチをひねって点けた。"
}
],
"glosses": [
"回して。"
]
},
{
"glosses": [
"たてのものを横にして。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 形容詞",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語ombe, omme ＜ 古オランダ語umbi, umbe ＜ ゲルマン祖語*umbi"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "De rechter is om.",
"translation": "審判は結審した。"
}
],
"glosses": [
"結論がでる。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 名詞",
"カタルーニャ語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語ulmus"
],
"forms": [
{
"form": "oms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"楡。"
],
"ruby": [
[
"楡",
"にれ"
]
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語 接続詞",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もし。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 前置詞",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"related": [
{
"word": "bry sig om"
},
{
"word": "året om"
},
{
"word": "även om"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "en bok om tåg",
"translation": "汽車に関する本"
}
],
"glosses": [
"～に関する。"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "om tio minuter",
"translation": "10分以内に"
}
],
"glosses": [
"（時間）～以内に。"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Han har ett rep om sin hals",
"translation": "彼はロープを首に巻かれた。"
}
],
"glosses": [
"～の周りに"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "om våren",
"translation": "春のうちに"
},
{
"text": "om kvällarna",
"translation": "夕方の間に。"
}
],
"glosses": [
"～の間に。"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "till vänster om kylskåpet",
"translation": "冷蔵庫の左側に。"
}
],
"glosses": [
"～の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 助詞",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Hon målade om huset.",
"translation": "彼女は家を塗りなおした。"
},
{
"text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna.",
"translation": "サラは宿題をやり直さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"（初回でないこと cf.英語:\"re-\"）再。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"チカソー語",
"チカソー語 形容詞"
],
"lang": "チカソー語",
"lang_code": "cic",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の上にある。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"ツォツィル語",
"ツォツィル語 名詞",
"ツォツィル語 国際音声記号あり"
],
"lang": "ツォツィル語",
"lang_code": "tzo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ツォツィル語 節足動物"
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"raw_tags": [
"節足動物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɔm"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 前置詞"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～に関して。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 前置詞"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（時間）～までに。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 前置詞"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜について。"
]
},
{
"glosses": [
"〜の周りを。"
]
},
{
"glosses": [
"（時間）〜の間に。"
]
},
{
"glosses": [
"（時間）～までに。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 カナ表記あり",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 男性名詞",
"ポーランド語_人名由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツの物理学者ゲオルク・オームに因む。"
],
"forms": [
{
"form": "単数生格: oma"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jednostka"
},
{
"word": "oporu"
},
{
"word": "elektrycznego"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 単位",
"ポーランド語 電磁気学"
],
"glosses": [
"電気抵抗等の単位。オーム。"
],
"topics": [
"electromagnetism",
"units of measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔm]"
}
],
"word": "om"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "neom"
}
],
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 国際音声記号あり",
"ルーマニア語_名詞"
],
"derived": [
{
"word": "omenesc"
},
{
"word": "omenire"
}
],
"forms": [
{
"form": "oameni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "inuman"
},
{
"word": "neuman"
},
{
"word": "uman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人、人間。男性を指す場合が多い。"
]
},
{
"glosses": [
"人類。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bărbat"
},
{
"word": "ființă umană"
},
{
"word": "persoană"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"head tracking/unrecognized pos",
"ルーマニア語 助動詞 定形",
"ルーマニア語 国際音声記号あり"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ルーマニア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "om merge mâine undeva",
"translation": "我々は、明日どこかに行くかもしれない。"
}
],
"glosses": [
"\"vrea（推量:～かもしれない）の第一人称複数現在形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om]"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"ヴォラピュク",
"ヴォラピュク 代名詞"
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（三人称男性単数）彼。"
]
},
{
"categories": [
"ヴォラピュク 廃語"
],
"glosses": [
"それ。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞",
"古フランス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"homの異綴。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"古プロヴァンス語",
"古プロヴァンス語 名詞",
"古プロヴァンス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語homo"
],
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人。"
]
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_サンスクリット由来"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットॐ (oṃ)"
],
"forms": [
{
"form": "oms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 ヒンズー教",
"英語 仏教"
],
"glosses": [
"オーム、吽。"
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɒm"
},
{
"ipa": "əʊm"
}
],
"word": "om"
}
Download raw JSONL data for om meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.