om in スウェーデン語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もし。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-conj-e8cbv86G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "related": [
    {
      "word": "bry sig om"
    },
    {
      "word": "året om"
    },
    {
      "word": "även om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "en bok om tåg",
          "translation": "汽車に関する本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に関する。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-prep-2DxA4~bW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om tio minuter",
          "translation": "10分以内に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間）～以内に。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-prep-OhaIcpql"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han har ett rep om sin hals",
          "translation": "彼はロープを首に巻かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の周りに"
      ],
      "id": "ja-om-sv-prep-J7PJC2ER"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om våren",
          "translation": "春のうちに"
        },
        {
          "text": "om kvällarna",
          "translation": "夕方の間に。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の間に。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-prep-rEtJfRz2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "till vänster om kylskåpet",
          "translation": "冷蔵庫の左側に。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-prep-JMutVQBH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スウェーデン語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon målade om huset.",
          "translation": "彼女は家を塗りなおした。"
        },
        {
          "text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna.",
          "translation": "サラは宿題をやり直さなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（初回でないこと　cf.英語:\"re-\"）再。"
      ],
      "id": "ja-om-sv-particle-Np8CHmev"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "スウェーデン語",
    "スウェーデン語 国際音声記号あり",
    "スウェーデン語 接続詞",
    "スウェーデン語 音声リンクがある語句"
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もし。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "スウェーデン語",
    "スウェーデン語 前置詞",
    "スウェーデン語 国際音声記号あり",
    "スウェーデン語 音声リンクがある語句"
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "related": [
    {
      "word": "bry sig om"
    },
    {
      "word": "året om"
    },
    {
      "word": "även om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "en bok om tåg",
          "translation": "汽車に関する本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に関する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om tio minuter",
          "translation": "10分以内に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間）～以内に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han har ett rep om sin hals",
          "translation": "彼はロープを首に巻かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の周りに"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "om våren",
          "translation": "春のうちに"
        },
        {
          "text": "om kvällarna",
          "translation": "夕方の間に。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の間に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "till vänster om kylskåpet",
          "translation": "冷蔵庫の左側に。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～の。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "スウェーデン語",
    "スウェーデン語 助詞",
    "スウェーデン語 国際音声記号あり",
    "スウェーデン語 音声リンクがある語句"
  ],
  "lang": "スウェーデン語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "スウェーデン語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon målade om huset.",
          "translation": "彼女は家を塗りなおした。"
        },
        {
          "text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna.",
          "translation": "サラは宿題をやり直さなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（初回でないこと　cf.英語:\"re-\"）再。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔm"
    },
    {
      "audio": "Sv-om.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-om.ogg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable スウェーデン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"om" meaning in スウェーデン語

Conjunction

Particle

Preposition