"om" meaning in オランダ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_古オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daarom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～の周囲に（で）。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-prep-3FlNuXVs"
    },
    {
      "glosses": [
        "（時間）～に。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-prep-Lu4Wr6CI"
    },
    {
      "glosses": [
        "（om teの形で）～（する）ために。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-prep-DDEeONsA"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_古オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "andersom"
    },
    {
      "word": "omgeven"
    },
    {
      "word": "omklemmen"
    },
    {
      "word": "omheen"
    },
    {
      "word": "omloopbaan"
    },
    {
      "word": "ommuren"
    },
    {
      "word": "omringen"
    },
    {
      "word": "omschrijven"
    },
    {
      "word": "omsluiten"
    },
    {
      "word": "omtrek"
    },
    {
      "word": "omvatten"
    },
    {
      "word": "omweg"
    },
    {
      "word": "omzetten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～の周囲に（で）。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-adv-3FlNuXVs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zette de schakelaar om.",
          "translation": "彼はスイッチをひねって点けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回して。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-adv-B7Wp0x-h"
    },
    {
      "glosses": [
        "たてのものを横にして。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-adv-ie9mg9NS"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_古オランダ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De rechter is om.",
          "translation": "審判は結審した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結論がでる。"
      ],
      "id": "ja-om-nl-adj-ZdJ-4z6Y"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 前置詞",
    "オランダ語_中期オランダ語由来",
    "オランダ語_古オランダ語由来",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daarom"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～の周囲に（で）。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（時間）～に。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（om teの形で）～（する）ために。"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 副詞",
    "オランダ語_中期オランダ語由来",
    "オランダ語_古オランダ語由来",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "andersom"
    },
    {
      "word": "omgeven"
    },
    {
      "word": "omklemmen"
    },
    {
      "word": "omheen"
    },
    {
      "word": "omloopbaan"
    },
    {
      "word": "ommuren"
    },
    {
      "word": "omringen"
    },
    {
      "word": "omschrijven"
    },
    {
      "word": "omsluiten"
    },
    {
      "word": "omtrek"
    },
    {
      "word": "omvatten"
    },
    {
      "word": "omweg"
    },
    {
      "word": "omzetten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～の周囲に（で）。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zette de schakelaar om.",
          "translation": "彼はスイッチをひねって点けた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回して。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "たてのものを横にして。"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 形容詞",
    "オランダ語_中期オランダ語由来",
    "オランダ語_古オランダ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期オランダ語: ombe, omme＜ from 古オランダ語umbi, umbe＜ from ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ."
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De rechter is om.",
          "translation": "審判は結審した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結論がでる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}