See hold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語hold < ゲルマン祖語*huldą < 印欧祖語*kol-, *kwol-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "不可算"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"肉。"
],
"id": "ja-hold-is-noun--04mHB2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɔlt]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語holden < 古英語healdan < 西ゲルマン祖語*haldan < ゲルマン祖語*haldaną < 印欧祖語*kel-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "holding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hold the pencil like this."
}
],
"glosses": [
"持つ、つかむ、握る。(類義語: grasp, grip)"
],
"id": "ja-hold-en-verb-1P6MD9zo"
},
{
"examples": [
{
"text": "This package holds six bottles."
}
],
"glosses": [
"含む。(類義語: contain, store)"
],
"id": "ja-hold-en-verb-3CTie7cx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold my coat for me."
}
],
"glosses": [
"～を保持する。"
],
"id": "ja-hold-en-verb-KiabPdCR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold a table for us at 7:00."
}
],
"glosses": [
"取っておく、予約する。押さえる。(類義語: reserve)"
],
"id": "ja-hold-en-verb-SGzghkz4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the elevator."
}
],
"glosses": [
"～を待たせる、遅れさせる。"
],
"id": "ja-hold-en-verb-IFnaPLrq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the suspect in this cell."
}
],
"glosses": [
"拘留する。(類義語: detain)"
],
"id": "ja-hold-en-verb-7PZpu3Xr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld"
}
],
"translations": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "houden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vasthouden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bijhouden"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sisältää"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "tahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "menahan"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "aconseguir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "mantenir"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "held"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語holden < 古英語healdan < 西ゲルマン祖語*haldan < ゲルマン祖語*haldaną < 印欧祖語*kel-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "stronghold"
},
{
"word": "uphold"
},
{
"word": "withhold"
},
{
"word": "holdall"
},
{
"word": "hold a candle"
},
{
"word": "hold a grudge"
},
{
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold fast"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold it"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold one's horses"
},
{
"word": "hold one's own"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold over one's head"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"word": "hold water"
},
{
"word": "holding pattern"
},
{
"word": "no holds barred"
},
{
"word": "on hold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Keep a firm hold on the handlebars."
}
],
"glosses": [
"保有。"
],
"id": "ja-hold-en-noun-CbYE1wi2"
},
{
"examples": [
{
"text": "We have a hold here for you."
}
],
"glosses": [
"予約。"
],
"id": "ja-hold-en-noun-P45NcL-U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 レスリング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He got him in a tight hold and pinned him to the mat."
}
],
"glosses": [
"ホールド。"
],
"id": "ja-hold-en-noun-NF~BHf2r",
"topics": [
"wrestling"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Put that in the hold."
}
],
"glosses": [
"（しばしばcargo holdで）貨物室"
],
"id": "ja-hold-en-noun-VYF~AM26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 terms needing attention",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"死体。"
],
"id": "ja-hold-ang-noun-OWrw7fRR"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切な。"
],
"id": "ja-hold-ang-adj-h4~5T-9Y"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古高ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古高ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古高ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*hulþaz"
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"友好的な、忠実な。"
],
"id": "ja-hold-goh-adj-h~4QWUeZ"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ホールド。"
],
"id": "ja-hold-es-noun-NF~BHf2r",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hold"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"友好的な、親切な。"
],
"id": "ja-hold-enm-adj-UJtdgcHM"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hold"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"死体、肉。"
],
"id": "ja-hold-enm-noun-XA2NLYyX"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "holdet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"チーム、団体。"
],
"id": "ja-hold-da-noun-pS2VBPTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"クラス、学級。"
],
"id": "ja-hold-da-noun-nAt6vCOC",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"真実。"
],
"id": "ja-hold-da-noun-iVT5B3Qb"
},
{
"glosses": [
"筋肉痛。"
],
"id": "ja-hold-da-noun-qFg97o-c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌlˀ]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"holdeの命令形。"
],
"id": "ja-hold-da-verb-m23hyXej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌlˀ]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"holdeの命令形。"
],
"id": "ja-hold-nb-verb-m23hyXej"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *kuŋe\n* ハンガリー語 hó\n* フィンランド語 kuu\n* エストニア語 kuu"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 天体",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van.",
"translation": "科学の近況によれば、土星には83個の衛星がある。"
}
],
"glosses": [
"(天体)月、衛星。"
],
"id": "ja-hold-hu-noun-TaDAdxXZ",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "holdfogyatkozás",
"translation": "月食"
}
],
"glosses": [
"(天体)月、衛星。",
"(複合語で) 月の、月に関連する、月の作用による。"
],
"id": "ja-hold-hu-noun-2WxWbK4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "元々はエーカーと同じだが、現在は3500m²から8400m²まで範囲に違いがあるものの通常 katasztrális hold を指す"
}
],
"glosses": [
"(単位) 面積単位の一つ。"
],
"id": "ja-hold-hu-noun-aUW88UnJ"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"アイスランド語_印欧祖語由来",
"アイスランド語_古ノルド語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語hold < ゲルマン祖語*huldą < 印欧祖語*kol-, *kwol-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "不可算"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"肉。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɔlt]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 野球"
],
"glosses": [
"ホールド。"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "holdet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"チーム、団体。"
]
},
{
"categories": [
"デンマーク語 教育"
],
"glosses": [
"クラス、学級。"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"真実。"
]
},
{
"glosses": [
"筋肉痛。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌlˀ]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 動詞 定形",
"デンマーク語 国際音声記号あり"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"holdeの命令形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌlˀ]"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"holdeの命令形。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *kuŋe\n* ハンガリー語 hó\n* フィンランド語 kuu\n* エストニア語 kuu"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 天体"
],
"examples": [
{
"text": "A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van.",
"translation": "科学の近況によれば、土星には83個の衛星がある。"
}
],
"glosses": [
"(天体)月、衛星。"
],
"ruby": [
[
"月",
"つき"
]
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "holdfogyatkozás",
"translation": "月食"
}
],
"glosses": [
"(天体)月、衛星。",
"(複合語で) 月の、月に関連する、月の作用による。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 単位"
],
"examples": [
{
"text": "元々はエーカーと同じだが、現在は3500m²から8400m²まで範囲に違いがあるものの通常 katasztrális hold を指す"
}
],
"glosses": [
"(単位) 面積単位の一つ。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 形容詞",
"中英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"古英語hold"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"友好的な、親切な。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 名詞",
"中英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"古英語hold"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"死体、肉。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"古英語",
"古英語 terms needing attention",
"古英語 名詞",
"古英語 国際音声記号あり"
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"死体。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"古英語",
"古英語 国際音声記号あり",
"古英語 形容詞"
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切な。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"古高ドイツ語",
"古高ドイツ語 形容詞",
"古高ドイツ語_ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*hulþaz"
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"友好的な、忠実な。"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語holden < 古英語healdan < 西ゲルマン祖語*haldan < ゲルマン祖語*haldaną < 印欧祖語*kel-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "holding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hold the pencil like this."
}
],
"glosses": [
"持つ、つかむ、握る。(類義語: grasp, grip)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This package holds six bottles."
}
],
"glosses": [
"含む。(類義語: contain, store)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold my coat for me."
}
],
"glosses": [
"～を保持する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold a table for us at 7:00."
}
],
"glosses": [
"取っておく、予約する。押さえる。(類義語: reserve)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the elevator."
}
],
"glosses": [
"～を待たせる、遅れさせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the suspect in this cell."
}
],
"glosses": [
"拘留する。(類義語: detain)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld"
}
],
"translations": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "houden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vasthouden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bijhouden"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sisältää"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "tahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "menahan"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "aconseguir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "mantenir"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "held"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語holden < 古英語healdan < 西ゲルマン祖語*haldan < ゲルマン祖語*haldaną < 印欧祖語*kel-"
],
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "stronghold"
},
{
"word": "uphold"
},
{
"word": "withhold"
},
{
"word": "holdall"
},
{
"word": "hold a candle"
},
{
"word": "hold a grudge"
},
{
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold fast"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold it"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold one's horses"
},
{
"word": "hold one's own"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold over one's head"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"word": "hold water"
},
{
"word": "holding pattern"
},
{
"word": "no holds barred"
},
{
"word": "on hold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Keep a firm hold on the handlebars."
}
],
"glosses": [
"保有。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We have a hold here for you."
}
],
"glosses": [
"予約。"
]
},
{
"categories": [
"英語 レスリング"
],
"examples": [
{
"text": "He got him in a tight hold and pinned him to the mat."
}
],
"glosses": [
"ホールド。"
],
"topics": [
"wrestling"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Put that in the hold."
}
],
"glosses": [
"（しばしばcargo holdで）貨物室"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld"
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the jawiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.