hold in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "holdas"
    },
    {
      "word": "holdbeli"
    },
    {
      "word": "holdbéli"
    },
    {
      "word": "holdnyi"
    },
    {
      "word": "holdbázis"
    },
    {
      "word": "holdév"
    },
    {
      "word": "holdexpedíció"
    },
    {
      "word": "holdfázis"
    },
    {
      "word": "holdfelszín"
    },
    {
      "word": "holdfény"
    },
    {
      "word": "holdfogyatkozás"
    },
    {
      "word": "holdhónap"
    },
    {
      "word": "holdjármű"
    },
    {
      "word": "holdjáró"
    },
    {
      "word": "holdkelte"
    },
    {
      "word": "holdkomp"
    },
    {
      "word": "holdkóros"
    },
    {
      "word": "holdkő"
    },
    {
      "word": "holdkőzet"
    },
    {
      "word": "holdnaptár"
    },
    {
      "word": "holdnegyed"
    },
    {
      "word": "holdnyugta"
    },
    {
      "word": "holdrengés"
    },
    {
      "word": "holdsugár"
    },
    {
      "word": "holdtalaj"
    },
    {
      "word": "holdtányér"
    },
    {
      "word": "holdtávolság"
    },
    {
      "word": "holdtérkép"
    },
    {
      "word": "holdtölte"
    },
    {
      "word": "holdudvar"
    },
    {
      "word": "holdújév"
    },
    {
      "word": "holdutazás"
    },
    {
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "word": "holdvilágképű"
    },
    {
      "word": "félhold"
    },
    {
      "word": "műhold"
    },
    {
      "word": "telihold"
    },
    {
      "word": "újhold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *kuŋe\n* ハンガリー語 hó\n* フィンランド語 kuu\n* エストニア語 kuu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holdak",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "一部の天文用語および地理用語には小文字で始める一般名詞と大文字で始める固有名詞の2種類の書式がある。\n次のように小文字の書式はありふれたものの意味で使用され、大文字の書式は特定の天体の意味で使用される。\n* föld「地表、地面」―Föld「地球」\n* hold「衛星」―Hold「月」\n* nap「恒星」―Nap「太陽」\n他にも次のような一般的な意味と最もよく知られているものを指し示す意味の組み合わせがある。\n* egyenlítő「赤道」―Egyenlítő「地球の赤道」\n* naprendszer「恒星系」―Naprendszer「太陽系」\n* tejút「銀河、galaxisやgalaktikaはより一般的」―Tejút「天の川銀河」"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "fogyó hold"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "égitest"
    },
    {
      "word": "hónap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 天体",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van.",
          "translation": "科学の近況によれば、土星には83個の衛星がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月、衛星。"
      ],
      "id": "ja-hold-hu-noun-UcJpq-zP",
      "raw_tags": [
        "天体"
      ],
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "holdfogyatkozás",
          "translation": "月食"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月、衛星。",
        "月の、月に関連する、月の作用による。"
      ],
      "id": "ja-hold-hu-noun-i92iljxu",
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 単位",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "元々はエーカーと同じだが、現在は3500m²から8400m²まで範囲に違いがあるものの通常 katasztrális hold を指す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "面積単位の一つ。"
      ],
      "id": "ja-hold-hu-noun-tb-AB9vA",
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "holdas"
    },
    {
      "word": "holdbeli"
    },
    {
      "word": "holdbéli"
    },
    {
      "word": "holdnyi"
    },
    {
      "word": "holdbázis"
    },
    {
      "word": "holdév"
    },
    {
      "word": "holdexpedíció"
    },
    {
      "word": "holdfázis"
    },
    {
      "word": "holdfelszín"
    },
    {
      "word": "holdfény"
    },
    {
      "word": "holdfogyatkozás"
    },
    {
      "word": "holdhónap"
    },
    {
      "word": "holdjármű"
    },
    {
      "word": "holdjáró"
    },
    {
      "word": "holdkelte"
    },
    {
      "word": "holdkomp"
    },
    {
      "word": "holdkóros"
    },
    {
      "word": "holdkő"
    },
    {
      "word": "holdkőzet"
    },
    {
      "word": "holdnaptár"
    },
    {
      "word": "holdnegyed"
    },
    {
      "word": "holdnyugta"
    },
    {
      "word": "holdrengés"
    },
    {
      "word": "holdsugár"
    },
    {
      "word": "holdtalaj"
    },
    {
      "word": "holdtányér"
    },
    {
      "word": "holdtávolság"
    },
    {
      "word": "holdtérkép"
    },
    {
      "word": "holdtölte"
    },
    {
      "word": "holdudvar"
    },
    {
      "word": "holdújév"
    },
    {
      "word": "holdutazás"
    },
    {
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "word": "holdvilágképű"
    },
    {
      "word": "félhold"
    },
    {
      "word": "műhold"
    },
    {
      "word": "telihold"
    },
    {
      "word": "újhold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *kuŋe\n* ハンガリー語 hó\n* フィンランド語 kuu\n* エストニア語 kuu"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holdak",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "一部の天文用語および地理用語には小文字で始める一般名詞と大文字で始める固有名詞の2種類の書式がある。\n次のように小文字の書式はありふれたものの意味で使用され、大文字の書式は特定の天体の意味で使用される。\n* föld「地表、地面」―Föld「地球」\n* hold「衛星」―Hold「月」\n* nap「恒星」―Nap「太陽」\n他にも次のような一般的な意味と最もよく知られているものを指し示す意味の組み合わせがある。\n* egyenlítő「赤道」―Egyenlítő「地球の赤道」\n* naprendszer「恒星系」―Naprendszer「太陽系」\n* tejút「銀河、galaxisやgalaktikaはより一般的」―Tejút「天の川銀河」"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "fogyó hold"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "égitest"
    },
    {
      "word": "hónap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 天体"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van.",
          "translation": "科学の近況によれば、土星には83個の衛星がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月、衛星。"
      ],
      "raw_tags": [
        "天体"
      ],
      "ruby": [
        [
          "月",
          "つき"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "holdfogyatkozás",
          "translation": "月食"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月、衛星。",
        "月の、月に関連する、月の作用による。"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 単位"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "元々はエーカーと同じだが、現在は3500m²から8400m²まで範囲に違いがあるものの通常 katasztrális hold を指す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "面積単位の一つ。"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    }
  ],
  "word": "hold"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hold" meaning in ハンガリー語

Noun