"come out" meaning in All languages combined

See come out on Wiktionary

Verb [英語]

IPA: /ˌkʌm ˈaʊt/ Forms: come [canonical], out
  1. 出て来る。脱出する。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-jJWMUeuD
  2. 見付かる。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-Nsvvt1Mb
  3. 発行される。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-rKJ~4~ep
  4. (古風)公式にデビューする。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-7WyTF8nR
  5. 結果が出る。~に終わる。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-G08RyXs5
  6. ~から控除される。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-E2~YAOry
  7. 率直に言う。明け透けに言う。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-Un9DtUiy
  8. 空が晴れて、星が見えるようになる。
    Sense id: ja-come_out-en-verb-84u35jiy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 不変化詞\"out\"を伴う句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "come",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "out"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The mouse came out of the hole.",
          "translation": "鼠が穴から出て来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出て来る。脱出する。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-jJWMUeuD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Will the answer come out?",
          "translation": "答えは見付かるだろうか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見付かる。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-Nsvvt1Mb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My new book comes out next week.",
          "translation": "私の新著は来週に発行される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "発行される。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-rKJ~4~ep"
    },
    {
      "glosses": [
        "(古風)公式にデビューする。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-7WyTF8nR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It came out well in the end.",
          "translation": "それは好い結果に終わった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果が出る。~に終わる。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-G08RyXs5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That comes out of my paycheck.",
          "translation": "あれは私の給与から控除される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~から控除される。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-E2~YAOry"
    },
    {
      "glosses": [
        "率直に言う。明け透けに言う。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-Un9DtUiy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It's quite warm now the sun's come out.",
          "translation": "太陽が見えるようになったら、すっかり暖かくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空が晴れて、星が見えるようになる。"
      ],
      "id": "ja-come_out-en-verb-84u35jiy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkʌm ˈaʊt/"
    }
  ],
  "word": "come out"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 不変化詞\"out\"を伴う句動詞",
    "英語 動詞",
    "英語 句動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "come",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "out"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The mouse came out of the hole.",
          "translation": "鼠が穴から出て来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出て来る。脱出する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Will the answer come out?",
          "translation": "答えは見付かるだろうか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見付かる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My new book comes out next week.",
          "translation": "私の新著は来週に発行される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "発行される。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(古風)公式にデビューする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It came out well in the end.",
          "translation": "それは好い結果に終わった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結果が出る。~に終わる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That comes out of my paycheck.",
          "translation": "あれは私の給与から控除される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~から控除される。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "率直に言う。明け透けに言う。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It's quite warm now the sun's come out.",
          "translation": "太陽が見えるようになったら、すっかり暖かくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空が晴れて、星が見えるようになる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkʌm ˈaʊt/"
    }
  ],
  "word": "come out"
}

Download raw JSONL data for come out meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.