See out on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Let's eat out tonight",
"translation": "今夜は外食しよう。"
}
],
"glosses": [
"外出して、戸外で。"
],
"id": "ja-out-en-adv-t9SL~xz3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep out!",
"translation": "離れて!"
}
],
"glosses": [
"離れて"
],
"id": "ja-out-en-adv-alqawhaj"
},
{
"examples": [
{
"text": "The magician pulled the rabbit out of the hat.",
"translation": "手品師は、帽子の中から、兎を取り出した。"
}
],
"glosses": [
"（中から、中心から）外へ"
],
"id": "ja-out-en-adv-~k~K2cO5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Switch the lights out.",
"translation": "明かりのスイッチを切りなさい"
},
{
"text": "Put the fire out.",
"translation": "火を消しなさい。"
}
],
"glosses": [
"活動していない状態で、（火や明かりを）消して、消えて。"
],
"id": "ja-out-en-adv-Uw73TNRU"
},
{
"examples": [
{
"text": "The place was all decked out for the holidays.",
"translation": "そこは、祝日向けに飾り付けられた。"
}
],
"glosses": [
"強調して"
],
"id": "ja-out-en-adv-eM8AdeWQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
},
{
"word": "into"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I couldn't understand what came out his mouth.",
"translation": "彼の言うことは理解できなかった。"
},
{
"text": "She went out the back door.",
"translation": "彼女は裏口から出て行った。"
}
],
"glosses": [
"（口語）外へ（out of）"
],
"id": "ja-out-en-prep-ivT05grN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "from"
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"forms": [
{
"form": "outs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They wrote the law to give those organizations an out.",
"translation": "彼らは、それらの組織の抜け道となる法律を策定した。"
}
],
"glosses": [
"逃げ道。"
],
"id": "ja-out-en-noun-Ovas~4uj"
},
{
"glosses": [
"（野球、ソフトボール）アウト"
],
"id": "ja-out-en-noun-huuZPFYB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"forms": [
{
"form": "outs",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "outing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "outed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～を追い出す、～を追放する。"
],
"id": "ja-out-en-verb-9qQr-L1z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同性愛者であることを暴露する。"
],
"id": "ja-out-en-verb-zPIZ7pzA",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"他人の秘密を暴露する。"
],
"id": "ja-out-en-verb-SJokoBwi",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A Brazilian company outed the new mobile phone design.",
"translation": "ブラジルの企業が携帯電話の新デザインを発表した。"
}
],
"glosses": [
"公表する。"
],
"id": "ja-out-en-verb-fnIx2j2O",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外に出る、公になる。"
],
"id": "ja-out-en-verb-YU8Sykcz",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "aouter"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "safe"
},
{
"word": "closeted"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "all out"
},
{
"word": "ask out"
},
{
"word": "eat out"
},
{
"word": "far out"
},
{
"word": "go out"
},
{
"word": "run out"
},
{
"word": "out-"
},
{
"word": "out of"
},
{
"word": "outback"
},
{
"word": "outer"
},
{
"word": "outness"
},
{
"word": "outta"
},
{
"word": "outworn"
},
{
"word": "put out"
},
{
"word": "way out"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leave a message for me if I'm out when you call.",
"translation": "電話した時に、留守だったら伝言を残しておいてくれ。"
}
],
"glosses": [
"外出して"
],
"id": "ja-out-en-adj-4sGzoyZK"
},
{
"glosses": [
"(クリケット、野球)アウトの."
],
"id": "ja-out-en-adj-ZB4PYcHf"
},
{
"glosses": [
"（俗語）同性愛者であることが公然の"
],
"id": "ja-out-en-adj-tYNVfEdG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "away"
},
{
"word": "openly"
},
{
"word": "gay"
}
],
"translations": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ven"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstere"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "von"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "vonku"
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語août"
],
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語 月名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"八月。"
],
"id": "ja-out-ht-noun-41qUFT0~",
"raw_tags": [
"月名"
]
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "モーリシャス・クレオール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "モーリシャス・クレオール語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "モーリシャス・クレオール語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語août"
],
"lang": "モーリシャス・クレオール語",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "モーリシャス・クレオール語 月名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"八月。"
],
"id": "ja-out-mfe-noun-41qUFT0~",
"raw_tags": [
"月名"
]
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
"ハイチ語",
"ハイチ語 名詞",
"ハイチ語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語août"
],
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハイチ語 月名"
],
"glosses": [
"八月。"
],
"raw_tags": [
"月名"
]
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
"モーリシャス・クレオール語",
"モーリシャス・クレオール語 名詞",
"モーリシャス・クレオール語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語août"
],
"lang": "モーリシャス・クレオール語",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"モーリシャス・クレオール語 月名"
],
"glosses": [
"八月。"
],
"raw_tags": [
"月名"
]
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_副詞"
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Let's eat out tonight",
"translation": "今夜は外食しよう。"
}
],
"glosses": [
"外出して、戸外で。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep out!",
"translation": "離れて!"
}
],
"glosses": [
"離れて"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The magician pulled the rabbit out of the hat.",
"translation": "手品師は、帽子の中から、兎を取り出した。"
}
],
"glosses": [
"（中から、中心から）外へ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Switch the lights out.",
"translation": "明かりのスイッチを切りなさい"
},
{
"text": "Put the fire out.",
"translation": "火を消しなさい。"
}
],
"glosses": [
"活動していない状態で、（火や明かりを）消して、消えて。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The place was all decked out for the holidays.",
"translation": "そこは、祝日向けに飾り付けられた。"
}
],
"glosses": [
"強調して"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
},
{
"word": "into"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_前置詞"
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I couldn't understand what came out his mouth.",
"translation": "彼の言うことは理解できなかった。"
},
{
"text": "She went out the back door.",
"translation": "彼女は裏口から出て行った。"
}
],
"glosses": [
"（口語）外へ（out of）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "from"
}
],
"word": "out"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"forms": [
{
"form": "outs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They wrote the law to give those organizations an out.",
"translation": "彼らは、それらの組織の抜け道となる法律を策定した。"
}
],
"glosses": [
"逃げ道。"
]
},
{
"glosses": [
"（野球、ソフトボール）アウト"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞"
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"forms": [
{
"form": "outs",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "outing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "outed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"～を追い出す、～を追放する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"同性愛者であることを暴露する。"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"他人の秘密を暴露する。"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A Brazilian company outed the new mobile phone design.",
"translation": "ブラジルの企業が携帯電話の新デザインを発表した。"
}
],
"glosses": [
"公表する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"外に出る、公になる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "aouter"
}
],
"word": "out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "safe"
},
{
"word": "closeted"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"古英語ūt"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "all out"
},
{
"word": "ask out"
},
{
"word": "eat out"
},
{
"word": "far out"
},
{
"word": "go out"
},
{
"word": "run out"
},
{
"word": "out-"
},
{
"word": "out of"
},
{
"word": "outback"
},
{
"word": "outer"
},
{
"word": "outness"
},
{
"word": "outta"
},
{
"word": "outworn"
},
{
"word": "put out"
},
{
"word": "way out"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leave a message for me if I'm out when you call.",
"translation": "電話した時に、留守だったら伝言を残しておいてくれ。"
}
],
"glosses": [
"外出して"
]
},
{
"glosses": [
"(クリケット、野球)アウトの."
]
},
{
"glosses": [
"（俗語）同性愛者であることが公然の"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "away"
},
{
"word": "openly"
},
{
"word": "gay"
}
],
"translations": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ven"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstere"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "von"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "vonku"
}
],
"word": "out"
}
Download raw JSONL data for out meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.