See 永遠 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "一瞬"
},
{
"word": "一瞬間"
},
{
"word": "一刹那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"word": "咄嗟"
},
{
"word": "寸陰"
},
{
"word": "寸時"
},
{
"word": "片時"
},
{
"word": "瞬間"
},
{
"word": "瞬刻"
},
{
"word": "瞬時"
},
{
"word": "須臾"
},
{
"word": "間髪を容れず"
},
{
"word": "間一髪"
},
{
"word": "あっという間"
},
{
"word": "瞬く間"
},
{
"word": "瞬く内"
},
{
"word": "瞬く隙"
},
{
"word": "またたくあいだ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "えいえん"
},
{
"form": "とわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"光を守ること。"
],
"id": "ja-永遠-ja-noun-1kdzs5aU"
},
{
"glosses": [
"未来にかけて、ある状態がずっと続くこと。時間を超越していること。"
],
"id": "ja-永遠-ja-noun-wHNrHynP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時間が限りなく長いこと。限りなく長い時間。"
],
"id": "ja-永遠-ja-noun-UEeoESja",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "えーえん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èééń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[e̞ːẽ̞ɴ]"
},
{
"form": "えーえん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "永久"
},
{
"word": "永劫"
},
{
"word": "久遠"
},
{
"word": "恒久"
},
{
"word": "長久"
},
{
"word": "無窮"
},
{
"word": "悠久"
},
{
"word": "とこしえ"
},
{
"word": "とわ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"word": "eternità"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"word": "eternidad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"word": "Ewige"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"word": "Ewigkeit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"word": "éternité"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"word": "eternidade"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "形容詞",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "形容詞",
"word": "eterna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "形容詞",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "形容詞",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "形容詞",
"word": "vĩnh viễn"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "副詞",
"word": "forever"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "副詞",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "副詞",
"word": "นิรันดร์"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "副詞",
"word": "ตลอดกาล"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠に、永久に、ずっと。"
],
"id": "ja-永遠-zh-adv--WTCQzuA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"標準中国語"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: yǒngyuǎn\n*:注音符号: ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wing⁵yun⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yún-yén"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ion2yoe"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-永遠-ko-noun-k822MZYf"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠の。"
],
"id": "ja-永遠-vi-adj-JxgG~wWF"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 時間",
"ベトナム語_形容詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠の。"
]
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_副詞",
"中国語_時間",
"呉語",
"呉語_副詞",
"呉語_時間",
"客家語",
"客家語_副詞",
"客家語_時間",
"広東語",
"広東語_副詞",
"広東語_時間",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_時間"
],
"forms": [
{
"form": "永远",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永遠に、永久に、ずっと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"標準中国語"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: yǒngyuǎn\n*:注音符号: ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngyuǎn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wing⁵yun⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "éng-oán"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yún-yén"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ion2yoe"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "一瞬"
},
{
"word": "一瞬間"
},
{
"word": "一刹那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"word": "咄嗟"
},
{
"word": "寸陰"
},
{
"word": "寸時"
},
{
"word": "片時"
},
{
"word": "瞬間"
},
{
"word": "瞬刻"
},
{
"word": "瞬時"
},
{
"word": "須臾"
},
{
"word": "間髪を容れず"
},
{
"word": "間一髪"
},
{
"word": "あっという間"
},
{
"word": "瞬く間"
},
{
"word": "瞬く内"
},
{
"word": "瞬く隙"
},
{
"word": "またたくあいだ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "えいえん"
},
{
"form": "とわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"光を守ること。"
]
},
{
"glosses": [
"未来にかけて、ある状態がずっと続くこと。時間を超越していること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 時間"
],
"glosses": [
"時間が限りなく長いこと。限りなく長い時間。"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "えーえん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èééń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[e̞ːẽ̞ɴ]"
},
{
"form": "えーえん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "永久"
},
{
"word": "永劫"
},
{
"word": "久遠"
},
{
"word": "恒久"
},
{
"word": "長久"
},
{
"word": "無窮"
},
{
"word": "悠久"
},
{
"word": "とこしえ"
},
{
"word": "とわ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"word": "eternità"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "名詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"word": "eternidad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"word": "Ewige"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"word": "Ewigkeit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"word": "éternité"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"word": "eternidade"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "形容詞",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "形容詞",
"word": "eterna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "形容詞",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "形容詞",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "形容詞",
"word": "vĩnh viễn"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "形容詞",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "副詞",
"word": "forever"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "副詞",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "副詞",
"word": "นิรันดร์"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "副詞",
"word": "ตลอดกาล"
}
],
"word": "永遠"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 時間",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"word": "永遠"
}
Download raw JSONL data for 永遠 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.