See 残念 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ざんねん"
},
{
"form": "残念",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "残念だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "残念だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "残念でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "残念になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "残念だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "残念なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "残念ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "残念そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "残念閔子騫"
}
],
"related": [
{
"word": "遺憾"
},
{
"word": "遺恨"
},
{
"word": "不本意"
},
{
"word": "無念"
},
{
"word": "痛恨"
},
{
"word": "未練"
},
{
"word": "心外"
},
{
"word": "慮外"
},
{
"word": "後悔"
},
{
"word": "心残り"
},
{
"word": "遺憾至極"
},
{
"word": "惜しい"
},
{
"word": "悔しい"
},
{
"word": "口惜しい"
},
{
"word": "情けない"
},
{
"word": "恨めしい"
},
{
"word": "臍を噛む"
},
{
"word": "癪に障る"
},
{
"word": "歯軋りする"
},
{
"word": "地団太を踏む"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "残念ながらお越しいただけませんでした。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "残念なお知らせです。"
}
],
"glosses": [
"もの足りなく感じること。あきらめきれない様子。"
],
"id": "ja-残念-ja-noun-rpbt2dsj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "試合に負けてとても残念だ。"
}
],
"glosses": [
"悔しく思う様。"
],
"id": "ja-残念-ja-noun-PrHUHPdR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 婉曲表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "今回は残念だったが次回は必ず当選するつもりだ。"
}
],
"glosses": [
"失敗、敗北。"
],
"id": "ja-残念-ja-noun-M-jdEXqI",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "手癖が悪いだの、酒癖が悪いだの、いかにも残念な登場人物たちばかり。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ざんねんないきもの事典"
}
],
"glosses": [
"欠点などがあってよくない様。なさけない様。間の抜けた様。"
],
"id": "ja-残念-ja-noun-9YuWw0q2",
"raw_tags": [
"諧謔的に"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "regret"
}
],
"word": "残念"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "ざんねん"
},
{
"form": "残念",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "残念だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "残念だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "残念でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "残念になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "残念だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "残念なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "残念ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "残念そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "残念閔子騫"
}
],
"related": [
{
"word": "遺憾"
},
{
"word": "遺恨"
},
{
"word": "不本意"
},
{
"word": "無念"
},
{
"word": "痛恨"
},
{
"word": "未練"
},
{
"word": "心外"
},
{
"word": "慮外"
},
{
"word": "後悔"
},
{
"word": "心残り"
},
{
"word": "遺憾至極"
},
{
"word": "惜しい"
},
{
"word": "悔しい"
},
{
"word": "口惜しい"
},
{
"word": "情けない"
},
{
"word": "恨めしい"
},
{
"word": "臍を噛む"
},
{
"word": "癪に障る"
},
{
"word": "歯軋りする"
},
{
"word": "地団太を踏む"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "残念ながらお越しいただけませんでした。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "残念なお知らせです。"
}
],
"glosses": [
"もの足りなく感じること。あきらめきれない様子。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "試合に負けてとても残念だ。"
}
],
"glosses": [
"悔しく思う様。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 婉曲表現"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "今回は残念だったが次回は必ず当選するつもりだ。"
}
],
"glosses": [
"失敗、敗北。"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "手癖が悪いだの、酒癖が悪いだの、いかにも残念な登場人物たちばかり。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ざんねんないきもの事典"
}
],
"glosses": [
"欠点などがあってよくない様。なさけない様。間の抜けた様。"
],
"raw_tags": [
"諧謔的に"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "regret"
}
],
"word": "残念"
}
Download raw JSONL data for 残念 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.