See 平和 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "平和憲法"
},
{
"word": "平和主義"
},
{
"word": "平和ボケ"
}
],
"forms": [
{
"form": "へいわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ハトは平和を表す目印とされている。"
}
],
"glosses": [
"（戦や災いなどが無く）安らかに治まり穏やかな状態。"
],
"id": "ja-平和-ja-noun-iVBk5Fkv"
},
{
"examples": [
{
"text": "心に平和を得たければ、悪い事をせずに良い事をしなさい。"
}
],
"glosses": [
"心懸かりな悩みなどが無い和やかで安らいだ状態。"
],
"id": "ja-平和-ja-noun-dsX7tSkG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "和平"
},
{
"word": "安寧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "peace"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "uxolo"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "ཞི་བདེ་"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "和平"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "평화"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fred"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miers"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taika"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "へいわ"
},
{
"form": "平和",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "平和だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "平和だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "平和でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "平和になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "平和だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "平和なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "平和ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "平和そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "日の本の大和の日本が平和であってほしいです。"
}
],
"glosses": [
"（戦や災いなどが無く）安らかに治まり、穏やかなさま。"
],
"id": "ja-平和-ja-adj_noun-3jtMt-4H"
},
{
"examples": [
{
"text": "我が家が平和であってほしいです。"
}
],
"glosses": [
"心懸かりな事やもめ事などが無く、和やかで安らかなさま。"
],
"id": "ja-平和-ja-adj_noun-10Kv7PD2"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ピンフ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ピンフ」を参照。"
],
"id": "ja-平和-ja-noun-tZrZ~PeF",
"raw_tags": [
"{{{2}}}"
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日中で意味が大きく異なる漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"穏やかな。"
],
"id": "ja-平和-zh-adj-4JfbVy9p",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（薬の作用が）緩やかな。"
],
"id": "ja-平和-zh-adj-76exRVi2",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghé\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghú\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンフ。"
],
"id": "ja-平和-zh-noun-YWGA73YJ",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghú\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "평화"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）平和。"
],
"id": "ja-平和-ko-noun-HTw0n~fM",
"ruby": [
[
"平和",
"へいわ"
]
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_形容詞",
"日中で意味が大きく異なる漢語"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"穏やかな。"
],
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（薬の作用が）緩やかな。"
],
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghé\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghú\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中国語 麻雀"
],
"glosses": [
"ピンフ。"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n*:ピンイン: pínghú\n*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghú"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "平和憲法"
},
{
"word": "平和主義"
},
{
"word": "平和ボケ"
}
],
"forms": [
{
"form": "へいわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ハトは平和を表す目印とされている。"
}
],
"glosses": [
"（戦や災いなどが無く）安らかに治まり穏やかな状態。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "心に平和を得たければ、悪い事をせずに良い事をしなさい。"
}
],
"glosses": [
"心懸かりな悩みなどが無い和やかで安らいだ状態。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "和平"
},
{
"word": "安寧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "peace"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "uxolo"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "ཞི་བདེ་"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "和平"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"word": "평화"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fred"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miers"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taika"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мир"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "へいわ"
},
{
"form": "平和",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "平和だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "平和だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "平和でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "平和になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "平和だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "平和なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "平和ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "平和そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "日の本の大和の日本が平和であってほしいです。"
}
],
"glosses": [
"（戦や災いなどが無く）安らかに治まり、穏やかなさま。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "我が家が平和であってほしいです。"
}
],
"glosses": [
"心懸かりな事やもめ事などが無く、和やかで安らかなさま。"
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"forms": [
{
"form": "ピンフ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ピンフ」を参照。"
],
"raw_tags": [
"{{{2}}}"
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "평화"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）平和。"
],
"ruby": [
[
"平和",
"へいわ"
]
]
}
],
"word": "平和"
}
Download raw JSONL data for 平和 meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.